尽管如此，这个季节即将结束时，我们大多数志愿者还是松了一口气。
Still, most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.
教练在比赛即将结束时频 繁的轮换球员.
the coach rotates his players frequently near the end of the game. ;
采煤作业即将结束时，含量最多。
1999年即将结束时，情况有了变化。
在比赛即将结束时，教练频繁地轮换球员。
The coach rotates her players frequently near the end of the game.
到炎热喧嚣的八月即将结束时，炮声也突然停息了。
As the hot noisy days of august were drawing to a close the bombardment abruptly ceased.
在研究生学习即将结束时，他决定在化学学习方面继续深造。
When he was about to finish his postgraduate study, he decided to further his chemistry education.
路易斯和乔的牧歌即将结束时，路易斯说，他希望看到前一次。
Louis and Joe's idyll draws to an end when Louis says he wants to see Prior again.
但是在夏季即将结束时，CTO把我叫进经理办公室，并关上门。
But at the end of the summer, the CTO brought me into the corner office and closed the door.
当面试即将结束时，招聘经理毫无疑问地会询问你是否有问题要问。
When the interview comes to a close, the hiring manager will undoubtedly ask if you have any questions for him or her.
当我们即将结束时，我们被要求穿上保护“一些面具”为我们自己。
When we came to the end we were asked to put on some masks "for our own protection".
在讲话即将结束时我想要说，对于今后的任务，我丝毫没有低估其艰巨性。
Let me close by saying I do not underestimate the enormity of the task that lies ahead.
本季度即将结束时，欧元迅速下跌的势头得到遏制，投资者开始关注经济。
Toward the end of the quarter, the free-fall of the euro was arrested and investors turned their focus back to the economy.
星期三，你放慢出发的步伐，但是，在这天即将结束时你将以很快的速度移动。
Thursday, you start out at a slower pace, but you're moving at a rapid rate by the end of the day.
鸡尾酒会：在这一天即将结束时，高层管理人员会和面试人选一起参加鸡尾酒会。
Cocktails. Top management would typically join the candidates and the interviewers for cocktails at the end of the day.
婚礼即将结束时，人们会把一大罐啤酒放到庭院里，由一对新人共同将罐子打碎。
At the conclusion of the ceremony a large jar of the beer was taken to the courtyard. The hands of the betrothed were joined over the jar and it was smashed into fragments.
当然，如果我们知道自己和配偶一起生活的时间即将结束时，我们都会做出不寻常的行为。
Of course, we would all act differently if we knew time together with our spouse was running out.
当今年夏天航天飞机项目即将结束时，美国宇航员将不得不搭乘俄罗斯飞船前往国际空间站。
When the shuttle programme comes to a close this summer, American astronauts will have to hitch a ride on Russian spacecraft to visit the International space Station.
一个季节即将结束时，你就要为下一个季节选择面料了，这样以确保你有足够的时间去构思自己的创意。
As soon as one season is over you are choosing fabrics for the next, so make sure you have time to think about your ideas.
学生在高二即将结束时，或者在级别4或级别5学习期间时要参加雅思考试，用国际的考核标准来衡量自己的学习情况。
Students are required to take an IELTS exam at end of Year 11 or during Level 4 or Level 5 of their study program to assess their standard and progress against an internationally recognized criterion.
尽管两国人民的关系是独一无二的，仍由一些普通因素构成，这些因素在本世纪即将结束时明确了人类面临的各种挑战。
And yet, unique as this relationship between two countries may be, it is also shaped by general factors which define the challenges facing humanity as our century draws to a close.
尽管两国人民的关系是独一无二的，仍由一些普通因素构成，这些因素在本世纪即将结束时明确了人类面临的各种挑战。
And yet, unique as this relationship between two countries may be, it is also shaped by general factors which define the challenges facing humanity as our century draws to a close.
应用推荐