我是一个相信日中双赢关系的现实主义者。
I'm a realist who believes in a win-win relationship with China.
你很顽固。顽固主要是因为想拥有控制感，这种策略不会导致双赢关系。
You're rigid. Being rigid is largely about asserting control. That's never a winning relationship tactic.
这些特性共同构成了有助于与承包商和客户建立双赢关系的风险调整计划的基础。
These features combine to form the basis of a risk-adjusted schedule that can help you build win-win relationships with your contractors and clients.
在新的形势下，企业与银行之间已经不是单纯的合作合作关系，而应是建立在相互信任、相互协作的双赢关系上。
Under the new situation, the relationship between Enterprises and banks is no longer cooperation, but Win-Win under mutual trust and cooperation.
而在后期，在剧作家们的不断抗争和努力之下，这种局面终于得到了改变，导演与剧作家之间形成了崭新的合作双赢关系。
But finally, due to the struggle and hard work of the playwright, this situation changed and a new win-win relationship has been founded.
在婚姻的核心里，我和我的丈夫是一种双赢的关系，这是因为我们尊重彼此。
My husband and I have a win-win relationship at the core of our marriage, and this is because we respect each other.
如果你花费时间去培养多产的工作关系- - -通过理解你的上司的优缺点，优先考虑的事和工作风格- - -那么你们就能够达到双赢。
When you take the time to cultivate a productive working relationship-by understanding your boss's strengths and weaknesses, priorities, and work style-everyone wins.
布什说，中国的经济增长有利于扩大美国产品的出口市场，美中经贸关系是互利双赢的。
Bush said that China's economic growth is beneficial to the us businesses for expanding their exporting markets and bilateral economic and trade relations are mutually beneficial.
公共关系产业之外的人听到CSR关于“双赢”，“积善行德”的口号时，无不伴以苦笑的。
Few people outside the public-relations industry can listen to the CSR mantras of "win-win" and "doing well by doing good" without grimacing.
——我们要坚持互利双赢，夯实中俄关系经济基础。
We should continue to work for mutual benefit and win-win cooperation to cement the economic foundation of China-Russia relations.
中美经贸关系：一输一赢还是双赢？
人际网就是要建立互惠、取舍和双赢的关系。
Networking is the cultivating of mutually beneficial, give-and-take, win-win relationships.
法国愿同中国共同建立双赢的合作伙伴关系。
France is ready to establish win-win cooperative partnership with China.
这些数据充分表明中美经贸关系是互利双赢的。
These statistics speak volumes for the mutually beneficial nature of China-US economic relations and trade.
通过共同努力，我们能够实现一种双赢的合作伙伴关系。
我希望，通过对战略问题进行深入的讨论，我们的经济关系，将实现更多的双赢结果。
I hope that, through in-depth discussions on the strategic issues in our economic relations, we will achieve more win-win outcomes.
我们努力建立一种双赢的关系。
我们努力建立一种双赢的关系。
协调二者之间的关系，使其达成双赢局面是全社会都关注的问题。
Therefore, the whole society must focus its attention on how to coordinate their relationship to attain "mutual success".
在人际关系里促进和谐与满足的最佳方法就是带着爱去设想最好的结果，将其形象化，确保那结果对双方都有好处，成为双赢的局面。
The best way to facilitate harmony and satisfaction in relationships is to visualize lovingly the best possible outcome, making sure it is mutually beneficial, a win-win situation.
这些关系必须建立在双赢原则的基础上，产生互惠互利的效益，形成令各方满意的成果。
These relationships must be based on a Win-Win principle to produce mutual benefits and satisfaction to all parties.
中国崛起背景下的中国与撒哈拉以南非洲：一种双赢的关系？
China and Sub-Saharan Africa in the Context of China's Rise: a Win-Win Relationship?
双方的关系如果以实现双赢而不是互不相容的对抗为特征，我们就能共同繁荣昌盛。
If our relations are defined by win-win solutions rather than zero-sum rivalries, we will thrive and prosper together.
公司本着诚信经营的原则，热忱欢迎广大客商前来考察、洽谈，建立长期的双赢合作关系，不断的为每一位客户提供优质的产品和真诚的服务。
Welcome to negotiate with us for a long term and win-win business cooperation relations. We will offer you high quality products at reasonable prices and professional services.
我们努力与我们的合作伙伴及供应商构建双赢合作关系。
We develop win-win relationships with our partners and suppliers.
过去六十年，巴中友谊一直是一种双赢的伙伴关系。
The Pakistan-China friendship over the past six decades has been a win-win partnership.
作为人力资源领域的专才，我们的服务促成了雇佣双方长期稳固的关系并使他们实现双赢。
As specialists in the manpower solution, we provide services to both employers and employees and help them to build up strong relationships.
作为人力资源领域的专才，我们的服务促成了雇佣双方长期稳固的关系并使他们实现双赢。
As specialists in the manpower solution, we provide services to both employers and employees and help them to build up strong relationships.
应用推荐