他反复说他无意在评论国家领导人时拐弯抹角。
He repeated that he did not intend to be mealy-mouthed with the country's leaders.
“我不要听，我不要听！”我赶紧反复说着。
由于我奶奶听力不大好，我不可不反复说好几遍。
As my grandmother can't hear very well, I have to say it over and over again.
亲友们来探望他，带着不自然的微笑，反复说他气色很好。
Friends and relatives paid him visits and, with exaggerated smiles, assured him that they thought he looked fine.
Osborne先生喜欢反复说这个段子，并不是仅仅因为好笑。
Mr. Osborne likes repeating that line, and not only because it’s funny.
与标记(每次只说一遍)不同，延续口令可以随狗儿的行为反复说。
Unlike the MARK (which is only said one time) the duration command can be said over and over depending on what the dog is doing.
他们反复说，公开透明没问题除了那些他们不希望被公开和透明化的。
The screed is: transparency is okay except for those things they don’t want to be transparent.
他一边扬起手示意我等一会儿，一边有礼貌地反复说着：“请原谅。”
Raising his hand, he motioned me to wait and reiterated courteously, "Please excuse me."
他反复说愿意做一根枕木，让中国防治艾滋病的列车从他身上辗过去。
He repeatedly said that he was willing to do a sleeper, so that China's AIDS prevention and control from the train rolled over him in the past.
他反复说他想要GDP增长到3％，声称“我不会等待它增长，我将行动并找到它。”
He has repeatedly said that he wants GDP growth of 3%, declaring that “I will not wait for growth, I will go and find it.”
如果你交往的男人反复说你的感觉不对而不考虑自身，那么他就是在精神上剥夺你的空间。
If the man you were involved with repeatedly said that you were mistaken in your feelings without considering the alternatives, he left you no psychic room within the relationship in which to operate.
正如我反复说的，如今的情况是惩善扬恶；如今需要人们更多的消费，即使这种消费并不明智。
As I've said repeatedly, this is a situation in which virtue becomes vice and prudence is folly; what we need above all is for someone to spend more, even if the spending isn't particularly wise.
对于大多数俄罗斯人来说，这些掌管着俄罗斯公司的人的出身并不是他们反复说的那么回事。
For the vast majority of Russians, the pedigree of the men now running Russia Inc. is not something they dwell on.
他曾反复说过他不会起诉那些过去一直只是服从命令的人(“现在是反映的时代，而非获得报偿的时代”)。
He has repeatedly said that he will not prosecute people who were simply obeying orders (" this is a time for reflection, not retribution ").
“康利反复说‘我什么都没看到，我不知道为什么会这样，我希望自己看到了些什么。’”莱尔说。
"Conley kept saying over and over again, 'I didn't see anything, I don't know why I didn't see anything, I wish I had seen something,'" Lehr says.
佛陀反复说，“如实地正念观察当下发生的每个现象，或如实地觉知你身心中生起的任何现象”。
The Lord Buddha repeatedly said: "Be mindful of what is happening at this moment as it really is, or be aware of whatever arises in your body and mind as it really is."
我确实承认了，那件事情被踢爆后，我确实误导了所有问过我的人，我也反复说我从未要求任何人说谎。
I did acknowledge that I had misled everyone who asked about the story after it broke. And I said over and over again that I never asked anyone to lie.
你可以反复说、发鼓舞性的状态信息到你的即时通讯和社交网帐户上，或者从关系最近的同事那儿得到鼓励。
You can chant, post inspiring status messages on your instant messenger and your social networking accounts, or get encouragement from your closest coworkers.
与人交谈中言语减少，重复一些单调的语句，或满篇文字只反复说一个无意义的问题，如“人为什么要吃饭？”
Verbal conversation with people less monotonous repetition of the statement, or full text articles repeatedly said only a meaningless questions like "Why do people eat?"
如果你的经理已经反复说过她讨厌在早晨一上班就被打扰， 那么刚上班的时候千万不要拿着计划冲进她的办公室。
If your manager has said repeatedly that she hates being interrupted first thing in the morning, don't run to her office to give her a project update when you first get in.
“埃及不是突尼斯”，在Zine Abedine本·阿里逃离突尼斯去沙特阿拉伯后，权威人士在电视节目上反复说。
'Egypt is not Tunisia,' the pundits repeatedly said on television after Zine Abedine Ben-Ali fled Tunis for Saudi Arabia.
英国基尔大学心理学院的研究人员们招募了71名大学生作为实验对象。 大学生们在被要求进行一项冷水挑战的同时，一边反复说脏话或不说。
Researchers at Keele University's School of Psychology recruited 71 undergraduates who were asked to carry out a cold-water challenge while either repeating a swear word or a non-swear word.
“这地方好大、好寂寞。”她慢吞吞地说，仿佛在把事情在心里反复考虑。
"This is such a big lonely place," she said slowly as if she were turning matters over in her mind.
他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
我提到的那位发言人说壳牌已经反复道歉而且表达了对泄漏的后悔之情。
The spokesperson I talked to said that Shell has repeatedly apologised and expressed its regret for the spill.
商业团体反复警告说大学毕业生正被雇主们拒之门外。
Business groups have repeatedly warned that employers are turning their backs on graduates.
张梅梅医生说，反复流产会严重损害女性生理机能，导致不孕。
Zhang said that repeated abortions will severely damage the women's physical functions, resulting in infertility.
微软官方反复强调说，Windows7SP1不会有新功能，但服务器产品则会有两个新的虚拟化技术出现。
Microsoft officials have said repeatedly that there will be no new features in Windows 7 SP1 and two new virtualization features in the server SP1 variant.
微软官方反复强调说，Windows7SP1不会有新功能，但服务器产品则会有两个新的虚拟化技术出现。
Microsoft officials have said repeatedly that there will be no new features in Windows 7 SP1 and two new virtualization features in the server SP1 variant.
应用推荐