我们应该关心的不是反对我们的人数，而是他们反对的理由有多充分。
What should worry us is not the number of people who oppose us, but how good their reasons are or doing so.
一个庞大的计划固然能让每个人都从中得益，但也总能让人找出反对的理由。
A big agenda can give everyone something they want, but it can also give everyone something to disagree about.
第二个反对的理由是这一假定中的新兴市场范式只不过是对不同环境的一系列相异反应而已。
The second objection is that this supposed emerging-market paradigm is just a set of disparate responses to different circumstances.
他们提出了十多条反对的理由，但是威廉把它们全都驳倒了，他处于绝境时最能争斗。
They made more than ten objections but William overcame them all; he always fights best when his back's to the wall.
反对的理由是，女孩必须得仔细考虑男孩的家庭背景，因为男孩的家庭远比不上女孩。
The reason is that girl against must be carefully considered the boy's family background, because the boy's family far than girls.
要是他不同意一群人的态度或个别人的意见，他要么守口如瓶，要么和盘托出自己反对的理由。
If he disagreed with a group's attitude or an individual's opinion, he kept his mouth shut or brutally spoke his contradiction.
达尔文为他的学说花了二十年时间精心收集证据，并预先准备反驳他的批评者可能会有的每一个反对的理由。
Darwin spent twenty years carefully gathering evidence for his theory and anticipating every objection his critics might have.
达尔文为他的学说花了二十年时间精心收集证据，并预先准备反驳他的批评者可能会有的每一个反对的理由。
Spent twenty years carefully gathering evidence for his theory and anticipating every objection his critics might have.
对这两种方式，各可找出支持与反对的理由，究竟哪种方式切合实际，只有对具体问题作具体分析后才能肯定。
Of the two kinds of way, each can find support and reason for the opposition, what exactly which way is practical and only make concrete analysis to specific issue to sure.
两者都有赞成与反对的理由，两者我看起来似乎都足够正确，而且两者都能解释海格接走哈利时，如何能看到他。
Both have their pros and cons, both seem plausible enough to me, and both explain how Hagrid could see Harry when he came to take him away.
尽管支持允许商业化器官市场的观点很强大，我并不希望在不久的将来任何时间内这样的市场被允许，因为反对的理由也是很强大的。
Still, despite these strong arguments in favor of allowing commercial markets in organs, I do not expect such markets to be permitted any time in the near future because the opposition is fierce.
维克·莱斯碧那斯是芝加哥交易所的场内分析师，他看出了赞成和反对的理由：“他的名声仍然很好，只是德崇事件让他有点挫败。”
Vic Lespinasse, a floor analyst at the Chicago Board of Trade, saw the pros and cons: "he still has a very good reputation, although it has been tarnished somewhat by the Drexel episode."
这两大事实都是反对绞刑的充实理由。
时代不同了，她们羞于讲出反对的真实理由，就转换为功利主义形式。
Times have changed and they were embarrassed to give the true grounds for their objection and so they translated their arguments into utilitarian terms.
西蒙先生说过他并不反对税收本身，“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税，”他说道。
Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.
他们提出了许多有根据的理由来反对出口。
医生们已经说明了反对这些提案的理由。
The doctors have set out their arguments against the proposals.
反对校服的主要理由是校服缺乏多样性，导致穿校服的人失去了个性。
Primary among the arguments against uniforms is their lack of variety and the consequent loss of individuality experienced by people who must wear them.
反对体育教育的理由包括担心健身时间可能会占用学习时间。
The arguments against physical education have included concerns that gym time may be taking away from study time.
反对将面试作为招聘人才的方式的主要理由是面试会导致完全主观性的决定。
The main argument against the interview as a selection procedure is that it results in a wholly subjective decision.
另一个反对准许人们拥有炸弹的理由是，目前制造一枚炸弹的成本非常高昂。
Another argument against allowing people to own a bomb is that at the moment it is very expensive to build one.
在本月《大西洋月刊》的封面文章《反对高中体育的理由》中，阿曼达·里普利认为学校赞助的体育项目应该被严格削减。
In this month's Atlantic cover article, The Case Against High-School Sports, Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.
他们的主要反对理由是管理团队大多都不熟悉脚本工具。
Their main objection was general unfamiliarity with scripting tools amongst the administration team.
就在战机起飞马上要实施打击之前，我们收到来自伊拉克的三封信中的第一封，提及了我方反对打击的理由。
Just before the attacks were launched, with the planes already on their way, we received the first of three letters from Iraq addressing our objections.
反对JSP技术的理由并不在于能否分离内容和表示，而是在于是否必须分离。
The argument against JSP technology is not whether content and presentation can be separated, but whether they must be separated.
在苔丝看来，她父亲不让她去的理由比她自己反对前去的理由更加荒谬。
His reasons for staying away were worse to Tess than her own objection to going.
一到梅尔庄园，达尔文就对他的舅舅乔塞亚说了旅行的事，并呈示他父亲的反对理由。
Upon arriving at Maer Hall Darwin spoke to his uncle Josiah about the voyage, and presented his father's objections to it.
支持和反对死刑的理由也在变化。
The arguments for and against capital punishment have evolved.
支持和反对死刑的理由也在变化。
The arguments for and against capital punishment have evolved.
应用推荐