我肯定戴维已经告诉了你他生意上的麻烦。反正他欠钱不是什么秘密。
I'm certain David's told you his business troubles. Anyway, it's no secret that he owes money.
我们可能会说，反正现在不是真的,死亡现在对我来说没有坏处,我现在又没死,也许当我死的时候死亡对我有坏处？
We might say, well, it's not true now Death isn't bad for me now I'm not dead now ? Maybe death is bad for me when I'm dead?
我们在那家饭店里用的早餐是橘子汁和墨西哥式鸡蛋，最后喝几杯咖啡，餐费由文艺理事会的餐卷支付(我估计)的——反正不是现金支付的。
There we breakfasted on orange juice and Mexican-style eggs, followed by several cups of coffee, all paid for (I presume) with Arts Council vouchers-not cash, in any case.
不用管那个人是不是真的有一个棒球帽，反正我就把他想象成一个自己讨厌的角色：在饭店带着一个棒球帽。
It didn't matter that the object of my affection didn't even own a baseball cap, an effective technique I used to "turn myself off" to him was to imagine him wearing a baseball cap in a restaurant.
柔丝：反正他不是我喜欢的类型，而且他对我没兴趣。
Rose: He's just not my 1) type. And he's not 2) interested in me.
爱德华：那个人不是，他只是看看。现在我们打破所有规矩了，反正我要去地狱的。
Edward Cullen: Not that guy. No he just looked. Breaking all the rules now anyways. Since I'm going to hell.
不过这不是我的事儿，反正对你适合——我并不太在乎。
However, it is not my business, and so it suits you, I don't much care.
我看他焦急地看表，我决定先帮他看一下他的伤口，反正别的病号不是很急。
I saw him looking at his watch and decided, since I was not busy with another patient, I would evaluate his wound.
不知道是不是你找的那个，反正我见到个贝尔蒙特。
Alucard: I don't know if he's the one you're looking for. But I found a Belmont.
我向星星许了个愿，我并不是真的相信它，不过反正也是免费的，而且又没有证据证明它不灵。
I make a wish for the star, but that not means I believe it, only because it is free and there no evidence proves it can not come true.
反正每件事都很奇怪，都令人害怕。我开始想，是不是应该再干点坏事，好回到原本熟悉的地方去。
There was more - everything was strange and frightening -but maybe you get the idea, or can at least grasp a corner of it I began to think about doing something to get back in.
“不管怎么说，我反正不走，”爱丽丝说，“再说，那根本不是一条正式规定，是你在这儿临时发明出来的。”
'Well, I shan't go, at any rate,' said Alice: 'besides, that's not a regular rule: you invented it just now.'
友好相处，俨然一个和睦的大家庭这就是眼前的乐购所以网络上问题暴光又成了他们对比的对象反正又不是说我一个！
Friendly coexistence and harmony like a family that is so immediate purchase music network exposure on the issue and become the target of their comparative anyway is not one that I!
爱德华：那个人不是，他只是看看。现在我们打破所有规矩了，反正我要去地狱的。
Edward Cullen: Not that guy, no he just looked, Breaking all the rules now anyways, Since I'm going to hell.
于是，他耸耸肩说：“反正我说那些话的目的是为了整个家族的利益，不是为了我个人的利益。
So he shrugged and said, "I spoke for the good of the Family, not for myself."
我并不是真的相信它，但是反正也是免费的，而且也没有证据证明它不灵。
I do not really believe it, but it is free, but there is no evidence that it is not working.
不过不知道男性有没有都说实话，没准他们会想反正没人会去核实我到底是不是单身。
I wonder if men are fooling themselves, thinking, well there's no one to prove whether I'm single or not.
“不管是不是罪过，”海丝特·白兰一边继续注视着他的背影，一边狠狠地说，“我反正恨这个人！”
"Be it sin or no," said Hester Prynne bitterly, as she still gazed after him, "I hate the man!"
我反正感觉这是一份趣味少得多的榜单。恕我直言，他们一方是高效率的高使用率球员，另一方是效率虽高但是使用率很低的球员，所以并不是一个苹果跟另一个苹果这样平等的关系。
IDK, that's a less interesting list, IMHO, because it's a cross of efficient high usage guys, and lower usage players, so it's not quite apple-to-apples.
我反正感觉这是一份趣味少得多的榜单。恕我直言，他们一方是高效率的高使用率球员，另一方是效率虽高但是使用率很低的球员，所以并不是一个苹果跟另一个苹果这样平等的关系。
IDK, that's a less interesting list, IMHO, because it's a cross of efficient high usage guys, and lower usage players, so it's not quite apple-to-apples.
应用推荐