但是她发现事实似乎并没有那么容易。
发现事实，确保证据的客观性，避免证据失真，是证据规则最大的贡献。
The evidence rule mostly contributes to discovering the fact, ensuring the objectivity of evidences and avoiding distortion of the evidence.
在其他案子里，法官可能没有发现事实，这是因为起诉人并没有向法官出示有利于被告的证据。
In othercases, however, juries may not arrive at the truth because prosecutors do notshare favorable evidence about the defendant with them.
一个正在调查当地小镇地一宗餐馆谋杀案地郡长，最终发现事实远超过他自己地预料。
A small town sheriff who's investigating a murder at the local diner ends up finding more than he bargained for in the town and in himself.
有时候，未来发现事实，消除其对惩罚的疑虑是必要，也许你可以以大赦作为诚实的回报。
Sometimes, to discover the truth, it's necessary to remove the threat of retribution or punishment, perhaps by offering amnesty in return for honesty.
可是，等他坐到收款机旁的灯光之下，似乎是让酒保递给他一根火柴，我才发现事实并不如我所想。
But when he moved closer to the light by the cash register to ask the bartender for a match or something, I saw it wasn't that.
她培养我们的好奇心，让我们自己去发现事实和真理，把它们攥在手中，像被捕捉的萤火虫一样。
She breathed curiosity into us so that we brought in facts or truths shielded in our hands like captured fireflies.
尽管我们倾向于认为放松对自我的要求将会导致更严重的拖沓，Wohl等人却发现事实刚好相反。
Although we tend to think that letting ourselves off easy will lead to more procrastination, Wohl et al. found the reverse.
当然，社交乐观主义者处在一个愉快的立场上，他们预期会获得接纳，并且一般都会发现事实的确如此。
Social optimists, of course, are in the happy position of expecting to be accepted and finding that, generally speaking, they are.
20世纪80年代，有许多外国公司在日本上市，希望可以从当时当地公司普遍过高的价值中获益，而结果发现事实并不是如此。
In the 1980s many foreign companies listed in Japan, hoping that they would benefit from the exorbitant valuations then common for local firms, only to find that prices were set back home.
尽管上大学时我从没选修过数学，但我总认为自己数学不错，但在切尔西九年级时，有一次因帮不了她做家庭作业才发现事实并非如此。
Although I never took a math class in college, I always thought I was good at it until I had to give up helping Chelsea with her homework when she was in ninth grade.
但有些用户发现事实完全相反：零售商cookie能让某些产品涨价，造成一种被称之为“消极返现（negativecashback）”现象。
But some users have found the opposite to be true: Retailer cookies trigger jacked-up prices for some items, causing a phenomenon one man calls "negative cashback."
如果我们知道所有的事实，我想我们会发现他一直在为玛莎的一些项目做掩护。
If we knew all the facts, I think we'd find that he's been covering for Marsha on quite a few projects.
但是，他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同，这一点已被一个事实所证明，即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现，已成为小学生们的常识。
But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
巴纳研究集团的一项调查发现，美国人认为出现假新闻现象最主要的原因是“读者错误”，而不是编造的故事或报道中的事实错误。
A survey by Barna research group found the top reason given by Americas for the fake news phenomenon is "reader error," more so than made-up stories or factual mistakes in reporting.
事实上，含有软体动物的化石层已经被发现很多年了。
In fact, fossil beds containing soft-bodied animals have been known for many years.
事实上，我发现玛丽·杰克逊是因为一位朋友送给我的礼物；几年前，有人给了我一本《告诉我一个谜语》。
My discovery of Mary Jackson was, as a matter of fact, a gift from a friend; years ago I was given a copy of Tell Me A Riddle.
人们发现了一些关于交通的有趣事实：95%的人是步行；80%的人住在当地；70%的人的行程与取水、拾柴，以及去磨坊有关。
Interesting facts regarding transport were found: 95% was on foot; 80% was within the locality; and 70% was related to the collection of water and firewood and travelling to grinding mills.
根据英国医学杂志的一项研究，科学家们发现，事实上喝牛奶越多，越容易骨折。
According to a study in the British medical Journal, scientists found that some people who had more milk in fact had more fracture bones, not less.
事实上，她生怕会发现玛丽正把头藏在被子里哭。
The truth was that she had been afraid she might find Mary crying and hiding her head under the bed-clothes.
事实上，来自特奥蒂瓦坎的手工艺品和陶器已经在远至玛雅低地、危地马拉高地、墨西哥北部和墨西哥海湾海岸的地方被发现。
In fact, artifacts and pottery from Teotihuacán have been discovered in sites as far away as the Mayan lowlands, the Guatemalan highlands, northern Mexico, and the Gulf Coast of Mexico.
事实上，这个过程可能会在克隆的基因中嵌入一些小的缺陷，而科学家们直到现在才发现这些缺陷。
In fact, the process can embed small flaws in the genes of clones that scientists are only now discovering.
事实上，重写是发现和纠正一些错误的最好方法，如语法和拼写错误。
In fact, rewriting is the best way to find out and correct some mistakes, like grammar and spelling mistakes.
事实上，一些研究发现，与家人关系最密切的人精神状态最低迷。
In fact, some research has found that people who are most involved with their families have the lowest spirits.
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
应用推荐