在发生紧急情况时，时间、组织和专业知识都至关重要。
In an emergency, timing, organization and expertise are critical.
氧气面罩储藏在您座椅上方。发生紧急情况时，面罩会自动脱落。
Your oxygen mask is above your head. It will drop down automatically in case of an emergency.
在发生紧急情况时，消防水喷淋系统都必须保证可以向任何位置输送恰当压力的水。
In an emergency it is Paramount that the deluge system delivers water where it is needed at the correct pressure, no matter the situation.
准则提出了在发生紧急情况时保护和促进人们精神卫生和心理社会健康的最初基本步骤。
The guidelines lay out the essential first steps in protecting or promoting people's mental health and psychosocial well-being in the midst of emergencies.
这样的代办处应该在社区设有分支，以便发生紧急情况时，所有的潜在资源可以联系起来。
Such an agency should have ramifications down to the community level, so that, in an emergency, all potential sources of blood could be tapped.
在这次会议中可以看出，和平时期血液项目组的仪器标准化是令人满意的，在国家发生紧急情况时也是必要的。
It was recognized at this conference that standardization of equipment for the blood program was desirable in peacetime and imperative in a national emergency.
但是，缔约国在行使其参与协商或向突发事件委员会发表意见的权力时，不得妨碍在发生紧急情况时迅速采取行动。
However, the right of a State to be consulted or prevent its views to an emergency Committee shall be without prejudice to the need to act swiftly in the event of an emergency.
如果有了这个账户，就意味着一旦诸如遇到车坏了、工作丢了或其他不可预见的紧急情况发生时就不必举债度日了。
If he has one, then it means that he won't have to go into debt when his car breaks down, he loses his job or some other unforeseeable emergency happens to him.
一位发言人表示，此次紧急会议的目的是获取紧急情况发生时应急预案的第一手资料。
A spokesman said the aim of the hastily organised meeting was to get first-hand information about what contingency plans were in place should an emergency occur.
当发生紧急情况或灾害时，大多数人都在随后这段时间内丧生或者得以挽救。
When an emergency or disaster occurs, most lives are lost or saved in the immediate aftermath of the event.
如果计算机被放在不平的表面（例如人的膝盖上）时发生紧急情况，这将允许我们更有力地检测震动或其他动作。
This will allow us to more robustly detect shaking or other movements if the panic occurred while the machine was on a nonflat surface, such as a person's knees.
不随意，你将很开心看到储蓄增长，特别是当紧急情况发生时。
Not optional. You'll be glad as the savings grows, and especially when emergencies come up.
当发生紧急情况，飞行员需要弹射时，缆绳会将马刺佩戴者的足部从座椅下方拉出来，以确保弹射安全。
If the pilot had to pull the "d" ring (ejection handle) in an emergency, the cables would snap the wearer's feet back under the seat to ensure a smooth and safe ejection from the aircraft.
在发生紧急情况及自然灾害时，评估需求并确保卫生机构和脆弱人群的安全饮水和环境卫生。
Assess needs and ensuring safe drinking water and sanitation to health facilities and vulnerable groups during emergencies and natural disasters.
紧急情况发生时，请您保持冷静，听从工作人员的指挥，有序撤离到安全地带。
Keep calm when there is an emergency. Follow the staffs 'directions to evacuate to safety in order.
在紧急情况快要发生时精力充沛的敌军沉入水中。 。
The energetic enemy submerged in the water on the verge of the emergency.
然后，我要买一套更舒适的新房子，然后存一些钱在银行里来保证它的安全，同时，如果有紧急情况发生时我也可以用这笔钱。
Then, I will buy a new house which is more comfortable and deposit some money in the bank to keep it safe and in the meantime, I can use it when emergency happens.
当医疗紧急情况发生在火线上时，空中医疗撤退计划可以大大减少现场时间，提高了消防队员的生存能力。
When a medical emergency happens on the fireline, having an air medical evacuation plan in place can drastically decrease scene time and increase firefighter survivability.
你现在可能在笑，但是当它发生时你会很高兴你读到这封信的时候，嗨，也许你甚至可以学到一件或两件关于如何应对一个真正的紧急情况。
You may laugh now, but when it happens you'll be happy you read this, and hey, maybe you'll even learn a thing or two about how to prepare for a real emergency.
在紧急情况发生时，您的大力合作能将人员损伤和财产损失控制在最低限度。
In case of emergency, your cooperation is necessary to keep injuries and property losses at a minimum.
“紧急求生包”即装有在紧急情况下需要物品的包，发生灾难需要迅速逃生时可以背上就走。
Bug-out bag is a bag that contains items needed in an emergency and that is ready for a person to take if they have to leave quickly in the event of a disaster.
礼貌地询问可疑的来访者，如果不能提供原因的有权拒绝其进入酒店，当有紧急情况发生时应请求帮助。
Questions any suspicious character in a polite manner; Refuses entry if the subject is not able to provide reasonable reply;
礼貌地询问可疑的来访者，如果不能提供原因的有权拒绝其进入酒店，当有紧急情况发生时应请求帮助。
Questions any suspicious character in a polite manner; Refuses entry if the subject is not able to provide reasonable reply;
应用推荐