发话主体的审美体验常常是偏离现实的。
The aesthetic experience of speakers deviate the realism often.
在领导发话之前，大家先做一些准备工作吧。
Let's do some preparations before our leader issues his orders.
话轮类型分成三部分：反应后发话、打断、独白。
Turn-type involves three categories: initiation after response, interruption and monologue.
第一，举例说明了发话者对语境操纵的四种方法。
First, I introduce the four methods used by the utterers to manipulate context with some examples.
“小偷小摸，是吧，艾尔弗雷德？”卡尔先生发话了。
在艺术语言的运思过程中，体现了发话主体审美的差异性。
The thinking process of artistic language embodies the aesthetic differences of the utterance subject.
文化图式的缺失，将造成受话人对发话人所传达信息的理解障碍。
The unawareness of cultural schemata will lead the speaker and listener to the barrier of understanding.
当格里夫发话到下游说他需要人教他儿子武艺时，哈利推荐了我。
When Griff sent word downriver that he needed someone to help train his son to arms, Harry sent him me.
一方面，发话主体的审美体验对现实的偏离是艺术语言产生的基础。
One side, the departure of the aesthetic experience to the realism is the base of artistic language.
二宝发话了：“我说裁判们，你们看我的耳朵是不是狗中之最长的？”
"My dear refs, Don't you think my ears are longest in the dog's world?" Herb asked.
对发话主体的了解及读者个人的文化修养都影响他对艺术语言的理解。
The realization of speakers and the civilization and culture of readers influence the readers to comprehend artistic language.
当发话者着重强调“话语”所表达的意义时，一般采用容器隐喻模式。
Semantic combination and container metaphorical cognition when the speaker accentuates the meaning of discourse.
语言信息一般表征为符号形式，但是如此表征难以表述发话和理解过程。
Linguistic information is usually represented in symbolic form, but this practice makes it difficult to account for the processes of speaking and understanding.
神经三重奏“保证当生长激素释放肽“开始发话”后大脑只有听得份。”
That's a neural triple play that guarantees that when ghrelin talks, the brain will listen.
艺术语言的象是发话主体的生命体验和情感的形式化，它外，形象感人；
Artistic language is full of life and vitality because it contains emotions, meanings and spirit and it thus turns to be vivid and alive in quality.
此外，可分别从附和者、发话者及应答者的角度分析使用语用否定的动机。
Furthermore, motives of using pragmatic negation are discussed from the perspectives of the echoer, the speaker and the respondent.
她叹了几口气后说道：“我认为有时我说的话明显是发话，可人们却当了真。”
She sighs. "Sometimes I say things that I think are obviously sarcastic and people take them quite literally."
那个老妇人又发话了，夏翻译道。“她说你是个外国恶魔来浪费她儿子的钱。”
The older woman spoke again and Xia translated. "She said you are a foreign devil who wastes her son's money. ""
艺术语言的情感行为与其他行为组成了一个整体，集中表现了发话主体的主体行为。
Emotional behavior of artistic language and other behaviors make up of one artistic language system, which represent speakers' subject behaviors.
艺术语言是一种特殊的语言形式，它的产生和发话主体的情感活动有非常密切的联系。
Artistic language is a special form of language, the engendering of which relates to emotional activities of the subject of speech closely.
“好吧，在我看来，”天生的哲学家啄木鸟发话了，“我不在乎哪怕扯到原子能原理的解释。”
'Well, for my own part,' said the Woodpecker, who was a born philosopher, 'I don't care an atomic theory for explanations.
“好吧，在我看来，”天生的哲学家啄木鸟发话了，“我不在乎哪怕扯到原子能原理的解释。”
'Well, for my own part,' said the Woodpecker, who was a born philosopher, 'I don't care an atomic theory for explanations.
应用推荐