不仅是我，近来取得提高的许多球员也都这样。
It's not just down to me, but the fitness of a lot of players has improved lately.
这种新技术已应用于生产，取得提高渗碳齿轮质量，重现性好和显著节能的效果。
Applied in practice, this new technique has achieved good effects of quality-improving of carburizing gears, reproducability and energy-saving.
万先生说他的课程能帮助学生提高学习能力，从而在公立学校中取得更好的分数。
Mr. Wan says that his courses help students improve study skills so that they get better scores overall at state schools.
下面的例子演示了重写阶段如何提高对unionALL视图的某些类型的查询，以取得更好的性能。
The following is an example demonstrating how the rewrite phase can enhance certain types of queries against UNION ALL views to achieve better performance.
在过去20年，加利福尼亚州和日本的提高能源效率的项目都表明，通过共同努力是能取得卓越成效的，这也往往让消费者节省很多金钱。
Energy efficiency programs in California and Japan during the past 20 years have shown the remarkable gains that can be achieved with concerted effort, often at large savings to consumers.
尽管如此，土耳其在延长预期寿命方面已经取得很大进步，1960年至2008年间，公民人均寿命提高了25岁。
Still Turkey has made great strides in improving life expectancy, increasing the average longevity of its citizens by 25 years between 1960 and 2008.
过去几十年里，中国在促进技术创新和提高生产率方面取得了巨大成就。
In the past decades, China has made significant achievements in promoting technological innovation and productivity growth.
2009年初，通用公司宣布其已取得重大突破，将把CD的储存能力提高100,000 %。
Ge announced in early 2009 a breakthrough that will increase the storage capacity of CDs by 100, 000 percent.
这种汽车的研发目标还包括提高驾驶安全性，毕竟人类司机在这方面并没有取得优异成绩。
The car also aims to improve safety, since human drivers don't have a sterling record on that front.
去年的总体结果表明男孩在各个方面取得的成绩都有所提高，并且在某些方面比女孩提高得快。
The summary results from last year showed an improvement in boys' achievement across all areas of learning and that in some they are improving at a faster rate than girls.
抗击非典取得重大胜利，公共卫生体系和基本医疗服务不断健全，人民健康水平不断提高。
The battle against SARS came to a great victory. The public health system and basic medical care constantly improved, contributing to better health of the people.
世界银行的工作小组计划在秘鲁召开更多的会议，并争取得更广泛的宣传，以提高人们对教育质量问题的认识。
The Bank team plans more meetings-and more publicity-throughout Peru to raise awareness of the quality education issue.
我们知道我们会犯错误；如果战胜贫穷很容易的话，那么这早就已经完成了。通过让别人清楚地看到我们正在做什么，我们如何去做，以及取得了什么结果，我们将更快地发现错误，提高得更快。
By opening the shades for others to see what we are doing, how we are doing it, and with what results, we will catch errors more quickly and improve faster.
为了使自己在新的一年中芝麻开花节节高，人们会回顾上一年所取得的成就，并找出仍需提高的地方。
Those wishing to excel in the year ahead tend to review their previous accomplishments and consider areas for improvement.
植入电极可以获得更加清晰的信号。然而，传感器和信号处理技术最近取得的进展，提高了采用EEG的第二种方法的准确性和便利性，可以有效弥补这个缺陷。
Recent advances in sensors and signal processing, however, have helped close the gap, making the EEG-based approach more accurate and easier to learn how to use.
女性地位在职场中取得了长足的提高。但是，与男性相比，女性薪水依然较低，担任高层的机会较少。芭芭拉试图探讨背后的原因。
Women have made huge progress in the workplace, but still get lower pay and far fewer top jobs than men. Barbara Beck asks why
女性地位在职场中取得了长足的提高。但是，与男性相比，女性薪水依然较低，担任高层的机会较少。芭芭拉试图探讨背后的原因。
Women have made huge progress in the workplace, but still get lower pay and far fewer top jobs than men. Barbara Beck asks why.
提高限速代表菲利浦·哈蒙德与气候大臣、健康大臣的斗争取得了胜利。
The increased speed limit represents a victory for Philip Hammond over the climate change and health secretaries. Photograph: David Jones/PA
工作勇于创新，主动提高工作效率或降低成本，取得实效者；
One who are creative at work, and can actively improve the work efficiency or lower the cost with substantial result;
如果想要提高数据质量，那么如何能够知道是否已经取得了进步？
If you want to boost data quality, how will you know if you've made progress?
随着测试的进行，取得的测量结果应该与以前的运行结果相比较以确定性能是提高了还是下降了。
As the testing proceeds, the measurements obtained should be compared against past runs in order to determine if performance is improving or degrading.
考虑到健康改善常常出现在人均GDP提高之前，或许花在疟疾上的钱最终取得的回报比迄今已经取得的回报还要大许多。
Given that improved health often comes before advances in GDP per capita, spending on malaria may eventually show an even greater return than it already has to date.
通过巴塞尔银行监管委员会提高全球的资本金标准已经取得了很大进展。
Much progress has been made through the Basel Committee on Banking Supervision to raise global capital standards.
我了解到帮助他人(提供价值)、增长见识和技能(提高价值)是取得成功的钥匙。
I've learned that helping others (providing value) and increasing my knowledge and skills (increasing the ability to provide value) is the key to success.
与此同时，仅仅增加公共支出而不去提高支出的效率是不可能取得大的效益的。
At the same time, simply increasing public spending - without seeking improvements in the efficiency of that spending - is unlikely to reap substantial benefits.
将这些疾病当作一个群组来对待，无疑会有助于提高运作效率，取得重大成果，这同样存有另一个优势。
Addressing these diseases as a group has unquestionably facilitated greater operational efficiency and brought impressive results, but it has another advantage as well.
我们越来越多地发现，真正成功的国家是那些在提高经济技术含量方面取得了重要进展的国家。
We are increasingly discovering that those countries that are really successful are countries that have made important progress in enhancing the technological potential in economies.
我们越来越多地发现，真正成功的国家是那些在提高经济技术含量方面取得了重要进展的国家。
We are increasingly discovering that those countries that are really successful are countries that have made important progress in enhancing the technological potential in economies.
应用推荐