“专有权开始受到挑战，”她说，“我认为，这与奢侈品本身受到的挑战是密切相关的。”
"Exclusivity is starting to be challenged," she says, "I think that goes hand in hand with how luxury itself is being challenged."
从驾驶着快速喷气式飞机的女飞行员到在当地城镇大展身手的女警察，旧的性别主义立场每天都在受到挑战。
The old sexist positions are being challenged everyday by the female pilots flying fast jets to the female constable pounding the beat in your local town.
但这一判决可能会在印度最高法院受到挑战。
Amazon在萌芽中的云计算市场上确实正受到挑战。
Amazon is indeed going to be challenged in the burgeoning cloud computing market.
勇于坚信——通常你的理念会受到挑战和质疑。
Have the Courage of your Convictions - on a regular basis your beliefs will attacked and called into question.
认为以色列作为一个犹太国家存在的权利决不应受到挑战。
Believes Israel's right to exist as a Jewish state should never be challenged.
当我们回家后，你们的梦想和目标将会受到挑战。
在接下来的几个月里，然而，关于小布什的思想有可能受到挑战。
Over the next few months, however, the thinking on Bush is likely to be challenged.
这一条或许会包括你的家人，帮组他人，创造，正直，受到挑战？
Maybe this includes family, helping others, creativity, integrity, being challenged?
当你的信心受到挑战时，就照着这七步走，你会觉得你正顺利渡过。
When your confidence is challenged, just follow these seven steps and you will get past it.
最新ATLS对此类患者禁忌行ct检查的建议受到挑战。
Current ATLS advice that CT is contraindicated in these patients can be challenged.
但有一个地方，他们知道，在那儿旧的思维模式会受到挑战——他们的教堂。
But there is one place where they know that old thinking patterns are being challenged: at their church.
她与康柏的合并计划受到挑战：“科技工业可能要联合，被视为异端之说。”
She was challenged on her merger plan with Compaq: “The fact that the tech industry might have to consolidate was viewed as heresy.”
在特定的情形下，这一理论的严密性会受到挑战，但归根结底，总结出的知识不会变化。
In certain circumstances the rigour of the theory can be challenged, but in the final analysis the knowledge claimed remains the same.
但我创作出十分强势的女人，与他难分伯仲地竞争，他的看法由此受到挑战。
But then by creating very strong women he is given quite a run for his money and his attitudes are challenged.
而医生作出这一反应是出自社会责任心，也是自身的权威及尊严受到挑战的结果。
While the doctor responded as a result of social responsibility and the challenge to his authority and dignity.
话虽这么说，每一个治疗方法都要大型试验来证明其效力的方法正不断受到挑战。
That being said, whether every treatment approach needs mega trials to demonstrate effectiveness is now being increasingly challenged.
此外，体育活动和娱乐会议在每一个“身体受到挑战”的个体差异肯定充满了欢笑。
In addition to this, the sporting activities and entertainment sessions will surely bring smile on each physically challenged individual.
“现有理论已经受到挑战”马西教授于上月在西雅图召开的美国天文学会议上说道。
"Theory has struck out, " Marcy said last month at a meeting of the American Astronomical Society in Seattle, Washington.
梅策尼希说这有点儿像网球教练在夏季训练课程中以越来越快的速度向你投球，让你不断受到挑战。
It's a bit like a tennis instructor, says Merzenich, shooting balls at you faster and faster over the course of the summer to keep you challenged.
我们在公共卫生受到挑战的时刻相会，目前充满了不确定因素，面临真实而不可测的风险。
We are meeting at a challenging time for public health, full of uncertainties and real but unpredictable risks.
记住，无论你多大或你的职业是什么；你的大脑需要时常受到挑战，使之在效率方面达到其巅峰状态。
Remember that no matter what your age or your occupation; your brain needs to be constantly challenged to be at its peak in terms of performance.
然而，痴迷于削减开支的现象却一直很兴旺-没有受到挑战，应该说，没有受到白宫的挑战。
Yet the obsession with spending cuts flourishes all the same - unchallenged, it must be said, by the White House.
随着系统变得越来越大、越来越复杂，越来越多关于如何构建应用的传统智慧正在受到挑战。
As systems become larger and more complex so more and more of the conventional wisdom about how applications should be built is being challenged.
也就是说，当宇航员的大脑受到挑战，能处理感官上的矛盾，他们也就能更好地适应地球上的重力环境。
In other words, when an astronaut's brain has already been challenged to deal with sensory conflicts, it's more prepared to deal with the transition back to Earth's gravity.
面对一个纷繁复杂的住宅建设市场，我们传统的居住模式、设计方法都在发生变化，受到挑战。
Facing a complex residence construct market, our tradition's housing pattern, the design method is changing, receives the challenge.
目前图表形态显示未来几周市场仍然低迷，并保持下跌趋势，而本年的低点，仍有可能受到挑战。
The current chart pattern is indicative of a continuation of the downtrend suggesting that the weeks low, and indeed the low of this year, will be challenged again.
如果在10月29日欧盟首脑峰会之前出现其他合适的人选，布莱尔的有力形势将必然受到挑战。
The case against Blair is nevertheless a strong one, if a credible candidate emerges to exploit it between now and the 29 October EU summit.
但是，三星已经成为在中国市场受到挑战的最新全球品牌，其中国对手在质量和价格上都有竞争力。
But Samsung has become the latest global brand to get hit by rising Chinese rivals that compete on quality as well as price.
但是，三星已经成为在中国市场受到挑战的最新全球品牌，其中国对手在质量和价格上都有竞争力。
But Samsung has become the latest global brand to get hit by rising Chinese rivals that compete on quality as well as price.
应用推荐