《反酷刑条约》把酷刑定义为任何造成严重身心疼痛和受苦的行为。
The Convention Against Torture defines torture as any act that inflicts severe pain or suffering, physical or mental.
“受苦的是工人”，他说。
你靠着恩典还能在受苦的牢狱中唱出赞美来。
Surely the grace which enabled thee to sing praises under such suffering is all-sufficient grace.
看见驱散了胜利或失败或受苦的虚幻。
Seeing dispels the illusion of victory, or defeat, or suffering.
不是娶来或生下跟你受苦的。
我知道想要脱离受苦的唯一途径就是通过觉悟。
I realized that the only way out of my suffering is through self-realization.
快乐的追求和逃避使我们受苦的任何东西的要求。
It is the pursuit of pleasure and the desire to avoid anything that makes us suffer.
另一方面，你忽视了这种生活方式有一天会让你受苦的可能性。
On the other hand, you ignore the likelihood that this lifestyle can make you suffer a lot one day.
第一个受苦的就是Luke自己：他会得慢性咳嗽，整夜无法入眠。
The first to suffer as a result of this is Luke himself: he has developed a chronic cough that often forces him to stay awake entire nights.
但是他们虽然已经遭受饥饿，却不明白不要再多养孩子来受苦的道理。
But they are already hungry and the principle that they must suffer to stop unborn children from suffering is difficult to digest.
在他受苦的时候，我并没有伸出援助之手，而现在我做什么都于事无补。
I didn't reach out to help him when he suffered, and I can't do anything about that now.
“因他说，神使我在受苦的地方昌盛”(创四十一：52)。
"For God hath made me fruitful in the land of my affliction." Gen.
她在医院期间对你来讲是受苦的和悲伤的日子，而不是对她。
Those few days she was in hospital were days of suffering and sadness for you, but not for her.
女人生下来就注定是受苦的，孤寂的，忍耐的，又是卑贱的。
Women are doomed to suffering, loneliness and endurance from birth, they are the lowly.
求你照着你使我们受苦的日子，和我们遭难的年岁，叫我们喜乐。
Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen trouble.
然后父亲要求儿子也去解救因罪恶生活而在地狱受苦的一个兄弟和一些祖先。
Then the father asked the son to liberate a brother and some ancestors who had also led sinful lives and were suffering in hell.
维施努都塔告诉亚玛茹阿加说主维施努祝他好并命他释放在地狱受苦的受限灵魂。
The Visnudutas told Yamaraja that Lord Visnu wished him well and had ordered him to free the conditioned souls suffering in hell.
地下铁道在那些立志反抗奴隶制度的人们的努力下建成，支持长期受苦的美国南方黑人。
The underground Railroad was forged by the efforts of those who were prepared to fight against slavery and stand up for the long-suffering Southern black Americans.
但是我被认作由于一种完全负面疾病的、由于我不幸患上的东西的影响而受苦的、残疾的。
But, I am seen as afflicted, handicapped by a disorder of an entirely negative nature, by something that I've unluckily 'caught.'
我花了很长时间才知道与之相反的才是事实：“大的”受苦，“小的”才是使人受苦的根源。
It has taken me a long time to learn the opposite truth that it is the Big who suffer and the Small who cause suffering.
我这作长老，作基督受苦的见证，同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人。
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed.
让我们心理上受苦的，不是事情本身，而是我们对事情的想法和围绕着这个事情所编造的故事。
What makes us psychologically suffering is not the thing itself, but the way we think about things and the stories we make about the matter.
让我们心理上受苦的，不是事情本身，而是我们对事情的想法和围绕着这个事情所编造的故事。
What makes us psychologically suffering is not the thing itself, but the way we think about things and the stories we make about the matter.
应用推荐