圣何塞的一些居民表示，随着近年来不平等现象的加剧，实现向上流动变得更加困难。
Some San Jose residents say that as inequality has grown in recent years, upward mobility has become much more difficult to achieve.
另一方面，新一代可能会发现，提出一种对永不退休的人几乎没有影响力的论点通常会变得更加困难。
On the other, the new generation can find it more difficult to advance an argument that typically holds little sway to a nevertiree.
劳动力市场发生巨变，使得团队管理工作变得更加困难。
Profound changes in the workforce are making teams trickier to manage.
你必须知道这些元音都应该加在哪，这使得学习如何阅读变得更加困难。
You have to know where the vowels are supposed to go, and that makes it harder to learn how to read.
始于1929年并贯穿了整个20世纪30年代的经济大萧条让这些发展变得更加困难。
These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1930s.
挪威的结果使得统治德国变得更加困难。
在一个soa例子中，获取技术需求变得更加困难。
In the case of SOA, capturing technical requirements becomes even more difficult.
这种趋势持续的越久，转变将变得更加困难。
The longer this trend continues, the more difficult it is to reverse.
冬天，失去了可靠的海冰，打猎者的生活变得更加困难。
In the winter the absence of reliable sea ice makes the life of hunters much more difficult.
随着天气变冷，继续坚持下去将变得更加困难。
不知何故，坏友好的微笑变得更加困难欢呼做他想做的事。
Somehow, bad friendly smile made it more difficult for Joy to do what he wanted to do.
同时，还有两件事使得公司的调整变得更加困难。
Meanwhile, two things are making it much harder for companies to adjust.
架构的微小变化产生的意外影响使代码的修改变得更加困难。
This slight change in the architecture has the unintended effect of making modifications more difficult.
如果它驻留在插件外部，那么部署代码更新将变得更加困难。
If it were to reside outside of a plug-in, deploying code updates becomes more difficult.
有时工具使得遵循一个进程变得更加困难，因此增加了消耗量。
Sometimes tooling makes it harder to follow a process, and thus increases waste.
当前的开发将会促进对信息的访问，还是让访问变得更加困难呢？
Are the current developments going to foster the access to information or to make it harder?
ECB要实现保持中期不高于2%的通胀率的目标将变得更加困难。
It will be harder for the ECB to meet its objective of keeping inflation "below but close to" 2% in the medium term.
他说，农业项目的减少已经使采取措施抵御这种威胁变得更加困难了。
He says reductions in agricultural programs have made it harder to take action against such threats.
TitoMboweni曾经警告全球经济条件将会变得更加困难。
Tito Mboweni has warned that global conditions are set to become more difficult.
为了让事情变得更加困难，作为一个测试管理员，您并不需要完全凭空想去计划。
To make things even more difficult, as a test manager you do not get to do your planning in a vacuum.
而且如果你的大脑里没有“遥控器”发号施令，使用其他大脑结构就变得更加困难。
And if you don't have a remote control to call the shots in the brain, using the other brain structures can become more difficult.
在经济衰退中，要与焦虑不安的员工们进行公开有效的对话变得更加困难。
In a recession it is even harder to have an effective, open dialogue with an anxious workforce.
也不是太大的麻烦，也不是一个非常复杂的积分，但估计可能变得更加困难。
Not a very big one, not a very complicated integral, but imagine it could get potentially much harder.
农业转型以提高生产效率并以此减少贫困将变得更加困难——劳动力的增长并没有这么快。
Shifting them to more productive livelihoods—and so reducing poverty—would be hard even if the number of people of working age was not growing so fast.
但是，它允许更少纪律性的人员 忽略长时间，这使得合并和重复变得更加困难。
However, it allows the less-disciplined to go dark for long periods, which can make for some rather difficult merge sessions and rework.
这个国家的文化惯性，许多外国公司正在学会适应它，使打入这个巨大的市场变得更加困难。
This national cultural cohesion, many foreign companies are learning, makes penetrating this huge market even more difficult.
这种类型的社会变化，使得对比今天与1970年代的家庭收入波动变得更加困难。
These type of social shifts make it harder to compare today's typical family income volatility with that of the 1970s.
如果可用性的改善包括多个部分的相互协作的改变，就会变得更加困难而且进展缓慢。
This makes usability improvements difficult and slow to implement, if those improvements involve coordinating changes across multiple parts of the system.
要区别近视的恶化究竟是由白内障还是由病理性近视的进展而引起的会变得更加困难。
It may be harder to tell whether nearsightedness is getting worse because of the cataracts or because of the progression of pathological myopia.
要区别近视的恶化究竟是由白内障还是由病理性近视的进展而引起的会变得更加困难。
It may be harder to tell whether nearsightedness is getting worse because of the cataracts or because of the progression of pathological myopia.
应用推荐