我们觉得穿这身去十分适合洽谈，一定可以搞定业务。
We think that wearing this body is very suitable for negotiation, and we can definitely get business.
这再简单不过了，除了要附加一篇个人论文，其余工作只需忙碌20分钟（就可以搞定）。
It would all be innocent enough—20 minutes of busy work—except it comes attached to a personal essay.
不过应用程序缓存可不是你只要修改标签就可以搞定的。
The application cache isn't something that you can do by just changing your markup, though.
躺了几分钟后，我爬起来，骑回到我的自行车上，希冀可以搞定。
After a few minutes of laying on the ground I got up and got on my bike, hoping I could make it.
看一个人用10分钟去做本来两分钟就可以搞定的事。
Watching someone take 10 minutes to do a task that should take 2 minutes.
但是如果真相信科学的话，有一部分原因是因为这样可以搞定女孩子。
But, as if we needed science to tell us, it's partly so they can get girls.
你只要输入你的名字，和住址，我们发个读卡器给你，就可以搞定。
You put in your name, put in your address, we ship you a reader, and you're done.
当然，你可以使用数字电视来跳过广告时间，摁下一个快进键就可以搞定了。
Sure, you can Tivo your way passed the commercials but you may just be fast forwarding by a quick opportunity to get something done!
所以当你失恋，千万不要觉得只要独处就可以搞定一切，闲暇的思念是最有害的。
So when you love, do not feel as long as the alone can get everything, leisure miss is the most harmful.
通常情况下，两个完美主义者相遇是不会有什么好结局的，但是伊夫可以搞定难以取悦的乔布斯。
It's not always a good thing when one perfectionist meets another, but Ive can out-obsess the exacting Jobs.
我们正等着双方的公文交换，希望我们今晚可以搞定一切，这样周日他就可以打比赛。
We're just awaiting the formality of the exchange of faxes. I hope we can tie everything up tonight so the player can be available this Sunday.
让车辆空转完全只有一个原因，就是让油循环起来，但是30秒钟空转就可以搞定了。
The only reason to let the car idle at all is to get the oil circulating, but after 30 seconds that's a done deal.
从这个箱子里面就可以得到一个设施齐全的房间，这项工作只需要七分钟就可以搞定，就像在做表演一样。
From inside the box to a fully-furnished room, the job can be done in about seven minutes, as demonstrations show.
Gradle是一种我所喜欢的构建脚本：如果是简单、标准的项目你只需要几行配置就可以搞定。
Gradle is the kind of drop-in build script that I like: for simple, standard projects it allows you to use itself with just a few lines of configuration.
如果乔布斯可以搞定出版商，我们可以看到带有所有本垒打、投篮得分、击倒对手的精彩视频片段的体育报道。
If Steve can evangelize the publishers, we could get our sports pages with streamed highlight clips of all the home-runs, field goals, and KOs.
但是，当一个放映员可以搞定所有的大屏幕的时代到来之后，这些事就真真切切地发生在电影院里了。
But that's the sort of thing that happens in cinemas these days, when there's only one projectionist looking after umpteen screens.
已经可以使用Context3来部署n层集群式应用程序和移动远程办公基础架构了，几分钟就可以搞定。
It is ready to use Context3 to deploy the N-tier clustered application and my floating remote office infrastructure in a matter of minutes.
只用一个设备就可以应用这么多程序来完成事情的好处如此之大，所有的事情都将会转变成为用软件就可以搞定。
The advantages of doing things in software on a single device are so great that everything that can get turned into software will.
“我们现在拥有了一种高集成的中空充钠气门生产工艺，”Schaefer说，“钻孔填钠密封，一步就可以搞定。”
"We now have a high volume process for manufacturing sodium fill valves," said Schaefer. "We drill the holes, fill them with sodium and seal them all in one step."
乔安娜：那份报价包含的是一般的保额。不过，超出的保额我们也可以搞定。但我建议您联络一下你们的保险代理人，比较一下费用。
Joanna: That quote involved normal coverage. We can, however, arrange the extra coverage. But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.
有些双双是单单在家里事上忙里忙外，包括他们的家庭圈以内，说到住的窝的话，你可以搞定些问题了——你自己的或是其他人。
Many Gemini are simply very busy around the home and within their family circle and you could be making some "deals" regarding a dwelling – your own or somebody else's.
我们穿着自己最好的衣服,小块法兰绒衬衫，罗伊斯手表，还有天木蓝鞋子,我们觉得穿这身去十分适合洽谈,一定可以搞定业务,但我们的确成长了。
We were wearing our best clothes Plat flannel shirt, quarter Royce, you know, timberland shoes We though that was corporate dress and we could go close these deals But we did learn.
既然花不了1块钱就能做出自己的玩具来，干嘛还去买那些弹性橡皮泥、草头娃娃或人行道粉笔图片呢？ 整个过程只用几个卫生纸卷筒、尼龙绳和塑料瓶就完全可以搞定！
Why buy Silly Putty, Chia Pets or sidewalk chalk when you can make your own toys for less than $1—and recycle a few toilet paper tubes, nylons and plastic bottles in the process?
你可以擦掉额头的热汗了，因为大部分艰难的工作已经搞定了。
You can wipe the sweat from your brow because most of the hard work is done.
对于某些某些常规计算机需要数年时间解决的问题，量子计算机可以瞬间搞定。
Quantum computers can solve in a matter of moments problems that would take ordinary computers years to work out.
不过事情已经有了变化，坦白地说，这正是1.8.6需要有用久维护者的原因，从而我们可以把问题搞定。
This may no longer be the case, but frankly this is why there needs to be a permanent maintainer for 1.8.6, so we can figure this stuff out.
人们面临的有些问题—失业、取消抵押品赎回权等—是不容易搞定的，但是您可以采取一些办法让问题最小化。
Some of the issues people are dealing with — losing a job, facing foreclosure — can't be easily fixed, but steps can still be taken toward minimizing the problem.
基本上，通过将一组纠缠的量子放置于一适宜调谐的磁场中，那么给定的NP完全问题的最佳解决方案就可以立马搞定。
In principle, by putting a set of entangled qubits into a suitably tuned magnetic field, the optimal solution to a given NP-complete problem can be found in one shot.
基本上，通过将一组纠缠的量子放置于一适宜调谐的磁场中，那么给定的NP完全问题的最佳解决方案就可以立马搞定。
In principle, by putting a set of entangled qubits into a suitably tuned magnetic field, the optimal solution to a given NP-complete problem can be found in one shot.
应用推荐