对比之下，加拿大的可比数字是16%。
By contrast, the comparable figure for Canada is 16 percent.
分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。
Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.
小裁缝看了看四周，心想：“这里可比我的作坊宽敞多了。”
The little tailor looked round and thought: "It is much more spacious here than in my workshop."
但是，技术品的磨损以及功能的丧失与生物体的死亡真的类似或者有可比性吗？
But are the wear and tear and loss of function of technical objects and the death of living organisms really similar or comparable?
值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
他掌握的党务工作知识无人可比。
这是现代无可比拟的成就。
“海蒂，”克拉拉说，“你当然不能；你可比我矮小多了。”
"Heidi," Clara said,"of course you can't; you are much smaller than I am."
田纳西大学和田纳西州立大学相距仅几小时车程，二者有可比之处。
Located only a few hours apart, the University of Tennessee and Tennessee State are worth comparing.
报告没有给出前几年的可比数字。
现在，学位和头衔更有可比性。
而房地产价格的涨势更是无可比拟。
确实，爱情和友情没有可比性。
But in love, you will do all this and much more. Indeed, there is no comparison between love and friendship.
突尼斯和也门没有可比性。
这是自1998年以来可比数据中逆差最大的一次。
This is the largest such deficit since comparable records began in 1998.
这个意味着能获得（可比的边际利润）299美元。
That means it could retail (with a comparable profit margin) for $299.
我可比你大三十岁呀。
然而，这些收获与共和党的胜利是不可比拟的。
These gains, however, were scanty compared with the Republicans' victories.
当时，引进白炽灯可比引进紧凑荧光灯热闹许多。
There was more hoopla surrounding the introduction of incandescent lights than there seems to be surrounding compact fluorescents.
可比传统计算资源更动态地创建云资源，从而导致资源激增。
Cloud resources are created more dynamically than traditional computing resources, which leads to proliferation.
我们的评级应该比以往更加稳定、更具可比性而且更加透明。
Our ratings should now be more stable, comparable and transparent than before.
编写审核日志事件可比作在数据库系统中编写数据库日志记录。
Writing audit log events is comparable to writing database log records in a database system.
可比利时的问题正是由比利时的居民们自己提出来的。
Belgium's problem, if such it is, is that they are being asked by the inhabitants themselves.
这样的效果可比滴酒不沾，或者只是偶尔喝喝强很多。
This was far more effective than drinking nothing at all and even better than light drinking but only occasionally.
学位和头衔的可比性现在要好得多，英语教学和发表也普及了。
Degrees and titles are now far more comparable. English-language teaching and publication has spread.
租期是无限制的，而且通过钉住可比物业的收费标准，租金涨幅得以控制。
Leases are open-ended and rent increases are controlled by a system pegging rents to those charged for comparable properties.
租期是无限制的，而且通过钉住可比物业的收费标准，租金涨幅得以控制。
Leases are open-ended and rent increases are controlled by a system pegging rents to those charged for comparable properties.
应用推荐