简化右键菜单，常规项目移到选项窗口。
Simplifies the popup menu, moves the general items to option window.
固定：错误发送文件通过“发送到”，在右键菜单。
Fixed: Error sending a file via "send to" in the right-click menu.
优化右键菜单。
对Notes7邮件数据库的右键菜单进行了扩展，包含了很多新操作。
The Notes 7 mail database right-click menu has been expanded to include many new actions.
右键点击文件夹页面的空白处，然后点击右键菜单中的”新建“选项
Right-click in the white space of that folder somewhere and click "New" on the menu that appears.
为了控制图形化的范围，右击序列图并在右键菜单中，点击Animate。
To control the scope of an animation, right-click a sequence diagram and in the context menu, click Animate.
在搜索结果中选择一个元素右键菜单继续搜索该元素的引用和声明。
The search results view shows the results for the TestCase search. Select a search result and open the context menu. You can continue searching the selected element's references and declarations.
选中新建项目中的右键菜单中，选择properties，如下图所示。
Right-click on the newly created project and select the properties as shown in Figure 4.
这个类检测针对右键菜单而进行的合作伙伴选择情况的变化，并确定选择了多少个人。
That class detects the change in partner selection for the right-click menu and specifies how many people are selected.
如果你要阻止其它内容的显示，可以在右键菜单中找到阻止内容，从而阻挡一些在线广告。
If you want to block other content, an option in the right-click context menu helps you block certain elements like online advertisements.
说明：PB9托盘程序，应用最小化到屏幕右下角任务栏中。支持右键菜单。
PB9 tray, application minimized to the task bar bottom right corner of the screen. Supports right-click menu.
随着shell扩展的不断安装，右键菜单越来越繁杂。找到需要的选项显得很费时。
The right-click menu gets bigger and bigger the more shell extensions you have installed, and finding the right command can take a while.
要编辑菜单项周围填充，右键菜单或菜单项，然后选择“编辑菜单填充点击”。
To edit the padding around the menu items, right-click on the menu or menu item and select "Edit Menu Padding".
在这种情况下，您应当在项目的右键菜单中选择Refresh，手动刷新项目。
In such a case, you should manually refresh the project by choosing refresh from the project's right-click menu.
除QuickReservation操作按钮外，我们还在右键菜单中包含了快速预订功能。
In addition to the quick reservation action button, we included quick reservation ability into the right-mouse click menu.
并介绍了整个设计的原理和实现流程，提出了通过右键菜单进行课件导航设计的新思路。
This paper introduced its principle and float and proposed a new way to navigate by right key dual menu on courseware design.
星图设置用于选择在高于哪一个查看等级的时候，“背景图像”选项会才出现在鼠标右键菜单中。
The Map Settings section of the dialog controls the view level at (and beyond) which the "Background Image" option will be displayed on the right-click menu for an object.
根本而言，智能标记的工作过程是这样的：首先识别文档中特定文本内容，然后生成对应的图标和右键菜单。
Essentially, a smart tag works by recognizing certain text within the document, and when recognized, makes the icon and drop-down menu available.
最后，从“FindDeviations”操作符输出端的右键菜单中选择“CreateSuitabletable…”，创建适当的目标表。
Finally, create a suitable target table by selecting "create suitable table..." from the right-click context menu of the output port of the "Find Deviations" operator.
仅适用于windows：小巧的工具WinRoll给系统右键菜单增加了窗口管理能力：只要在窗口标题栏的任何位置按下右键，窗口就会向上卷起收入到标题栏中。
Windows only: Tiny utility WinRoll adds window management capabilities to the system context menu—simply right-click on any window's title bar and it will roll up into just the title.
元素还可以使用右键快捷菜单创建。
Elements also can be created using a right-click context menu.
之所以这么做是因为右键单击上下文菜单绑定到整个树，而不是一个树节点。
This was done because the right-click context menu is bound to the entire tree as a whole, as opposed to one for each node of the tree.
我们向此树添加了一个具有编辑选项的右键单击上下文菜单。
To the tree we added a right context menu with the edit options.
您也可以通过在表格中右键单击菜单来将显示的活动表格记录到一个文件以备稍后分析。
You can also log the displayed active table to a file for later analysis by using the right-click menu on the table.
如果您想看到完整的标记，在类上单击右键，并在环境菜单中选择图13中展示的选项。
If you want to see the full signature, right-click on the class, and select the options that Figure 13 shows from the context menu.
右键单击该文档，然后选择快捷菜单的属性命令。
To do so, right-click on the document and select the Properties command from the shortcut menu.
对着_layouts虚拟目录单击右键，从弹出菜单中选择属性
Right click on the _layouts virtual directory (you may also see a non-virtual _layouts folder) and select Properties from the context menu
从ExecutionStatistics视图中选择项目，然后就可以显示鼠标右键上下文菜单(见图23)。
Select an item from the Execution Statistics view, and display the right-click context menu (Figure 23).
您希望能够在Web页面上选择进行复制的项目，因此您需要扩展上下文菜单(右键单击Web页面可访问上下文菜单)。
You want to be able to select items on a Web page for copying to the Atom feed, so you need to augment the context menu (accessed whenever you right-click a Web page).
您希望能够在Web页面上选择进行复制的项目，因此您需要扩展上下文菜单(右键单击Web页面可访问上下文菜单)。
You want to be able to select items on a Web page for copying to the Atom feed, so you need to augment the context menu (accessed whenever you right-click a Web page).
应用推荐