同样的道理也适用于许多其他公共服务，如消防、国防和法院系统。
The same argument can be used for many other public services, such as fire protection, national defense, and the court system.
修筑新的道路可增加交通流量，反过来也是同样的道理：减少道路的数量和规模就意味着减少交通流量。
Building new roads increases traffic and the converse is equally true: reducing the number and size of roads means less traffic.
鼓励老太太随时随地过马路也是同样的道理。
The same goes for encouraging old ladies to cross the road wherever and whenever they care to.
同样的道理也适用于有意为之的业余人士，他们可以说是训练中的专业人士。
The same applies to the deliberate amateur who is, so to speak, a professional in training.
同样的道理也适用于市场大跳水。
同样的道理适用于咖啡机、电茶壶和轻便电炉。
The same theory applies to coffee makers, electric tea kettles, and hot plates.
同样的道理也适用于处理不同的分部。
同样的道理也适用于按件计酬的单个手工业者。
The same goes for an individual crafts person who gets paid on a per piece basis.
同样的道理也适用于按件计酬的单个手工业者。
The same goes for an individual crafts person who gets paid on a per piece basis。
至于对生长速率的误解，这或多或少也是同样的道理。
As far as the growth rate misconception, this more or less comes to the same thing.
同样的道理，你也不应该从物种起源的地方来判断物种。
同样的道理，类似蛤和虫这样的滤食动物在大部分区域都埋在地下。
For the same reason, filter feeders, like clams and worms, burrow underground in most regions.
同样的道理也适用于普通人，我相信每一个人都能够从好书中获益。
The same principle applies to common people as well, and I am sure everybody can benefit from good books.
同样的道理，当伽利略探测器飞过木星时，木卫二引发了警报。
同样的道理适用于受到保护、免于巨大损失、还能保留利润的大银行。
The same goes for big Banks, which are protected against big losses yet able to retain their profits.
同样的道理，我预约医生或会计师也能避开人满为患的午餐时间或晚上。
Likewise, when making appointment with my doctor or my accountant I avoid the popular lunchtime or late afternoon times.
同样的道理使得人们对其他形式的替代资产如财产和商品开始热情起来。
The same rationale led to the enthusiasm for other forms of alternative assets, such as property and commodities.
同样的道理，无论身体的疼痛多么难以忍受，只要大声喊出来就显得不庄重不优雅。
It is for the same reason that to cry out with bodily pain, how intolerable soever, appears always unmanly and unbecoming.
计算机屏幕也是同样的道理，其中数据像素类似于数据墨水，而其他的事情则不是。
The same is true for a computer screen, where the data pixels are analogous to data ink and everything else is not.
同样的道理，并不是是每个喜欢高尔夫、滑翔及室内乐的人曾经被虐待过。
By the same token, not everyone who enjoys golf, hang gliding, chamber music, or SM was abused.
同样的道理，当聪明的程序员，写程序的时候，他们是想让自己减少敲键盘次数。
Likewise, when clever programmers write programs, they try to save themselves typing.
很多成功的企业都是靠做一些其创建者需要的东西而起家的，这也是同样的道理。
That's why so many successful startups make something the founders needed.
同样的道理，如果是你在发言，你也可以据此推断人家是不是对你说的话感兴趣。
Along the same lines, if you're a speaker trying to figure out if an audience is interested in what you're saying.
同样的道理，我们也可以站在别人的角度去体会他们的想法、目的或者可能的行动。
Similarly, we can put ourselves in other people's shoes to try and imagine their thoughts, intentions and possible actions.
对于同样的道理，例如，当他们被注射了安慰剂或者注意力被分散时，他们则完全感觉不到痛。
They can fail to feel pain for exactly the same reasons, for example when they are given placebos or are distracted.
当然，这并不意味着同样的道理也适用于人类：30亿年的时间足以让二者产生差异。
That does not, of course, mean the same thing is true in people: 300m years is quite a long time for differences to emerge.
当然，这并不意味着同样的道理也适用于人类：30亿年的时间足以让二者产生差异。
That does not, of course, mean the same thing is true in people: 300m years is quite a long time for differences to emerge.
应用推荐