该研究说明女性应当听从建议，因为这将对孩子出生后的健康产生长期的影响。
The research suggests women should follow the advice as it may have a long term influence on the baby's health after it is born.
如果你听从建议并采取行动，不仅能拥有人见人爱的魅力，还能同时保持自己的价值和原则。
If you let that advice guide your actions, you'll develop that charisma that makes people want to be around you while also staying true to your own values and principles.
菲尔听从建议，把自己灰发染了一下，在自己的简历里做些手脚把它1990年前的工作参考都给删去了。
Phil is advised to dye his gray hair and to tweak his resume to omit any work reference before 1990.
也许他已听从了她的到河边散步的建议。
Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river.
我听从了医院的建议，只带了几件随身物品。
I followed the hospital's advice and I've only brought a few belongings with me.
如果你听从Faustick 医生的建议，你可能会减少看牙医的次数。
If you follow the advice of Dr. Faustick, you may be able to reduce the number of your visits to a dentist.
基于预防原则，听从食品标准局的建议是可取的。
On the basis of the precautionary principle, it could be argued that it is advisable to follow the FSA's advice.
长者应该接受更多新事物，而年轻人应该听从父母的建议。
The elder should be more accessible to new things and the younger should defer to the advisable proposals from parents.
克里弗德惟一的规定是他的客户必须听从自己的建议。
Clifford's only stipulation is that his clients obey his advice.
儿子应该听从父亲的建议。
如果你听从老师的建议，你会取得更好的成绩。
You'll get better grades if you follow the teachers' advice.
他听从了我的建议，轻轻地吹了口气。
他吃一些低脂食物是听从了谁的建议？
如果你听从了这些建议，当你失败的时候你就不会开香槟庆祝了。
If you follow this advice, you won't have to break out the champagne when entrepreneurs fail.
艾格纳说，如果人们能听从德国营养协会的建议，将对大家，对减缓气候变化都好，会使肉食消费降至每周300到600。
Aigner saidthat it would be good for all if recommendations of the German NutritionSociety (DGE) would be followed, which would come down to 300-600 gramme ofmeat per week.
既便如此，世界上那些聪明的人们仿佛任然没有意识到我们有多疯狂——他们依然愿意借钱给我们，并听从我们的建议。
Incredibly, intelligent people the world over remain willing to lend us money and even listen to our advice; they appear not to have realized the full extent of our madness.
同时为数不多的外国人有可能听从我们的建议，然而许多人仍能从模仿里根模式的某些方面获益。
And while fewer non-Americans are likely to listen to our advice, many would still benefit from emulating certain aspects of the Reagan model.
该报告称，国土安全部官员同意报告中的发现，并将听从报道的建议。
DHS officials agreed with the findings and are following the recommendations, the report said.
她没有听从学校的建议，相反，爱因斯坦的父母给他买了一把小提琴。
Instead of following the school's advice, Albert's parents bought him a violin.
面试时，听从母亲的建议，许玉萌一改时尚前卫的打扮，以得体的装束和落落大方的临场表现赢得了评委的好评。
Following her mother's advice, xu changed her fashioned dress with a more generous and polite one, winning the interviewers' high praise.
2008年有卡塔尔出面调解停火，最终却因萨利赫拒绝听从沙特建议而功亏一篑。
But an earlier ceasefire, mediated by Qatar in 2008, failed when Saleh refused to implement it on the advice of the Saudis.
听从拉斯·科什先生的建议，以我的朋友为榜样，我在高一做出了几个有益的决定。
Following the advice from Mr.Laskosz and the example of my friends, I made some good decisions during my first year in high school.
我想，即使我当初没有听从她的建议，她也会为我感到自豪。
I think she'd be pleased with me, even if I didn't take her advice.
我想，即使我当初没有听从她的建议，她也会为我感到自豪。
I think she'd be pleased with me, even if I didn't take her advice.
应用推荐