这段假期让员工精神焕发地回到工作岗位，并准备好面对平常单调的工作生活。
This leave allows employees to return to work refreshed and ready to face what is often a monotonous work life.
还能激发员工的斗志，满足员工精神方面的需要，实现员工的自身价值。
Can stimulate the morale of staff, to meet the spiritual needs of employees to achieve their own values employees.
他还表示，富士康集团已将如何给予年轻员工精神帮助问题列入重要议题。
He also said, how will give foxconn group has helped young workers on important issues spirit problems.
标志服定做要通过特有的色彩显示员工精神风貌和价值取向，体现主体的风格和追求。
Logo clothing custom to show the spirit and value orientation of employees through the unique color, reflecting the main style and pursuit.
当员工把他们的时间花在分享谣言和互相提供精神支持上，而不是专注于自己的工作，工作效率往往会受到影响。
Productivity often suffers, as employees spend their time sharing rumours and providing one another with moral support rather than focusing on their jobs.
我们听到对经理们无休无止的训示，要他们在其员工中培养奉献精神和团队意识。
We hear endless injunctions to managers to build commitment and a sense of community among their staff.
在中国。自从1996年引进中国以来，市场上的成功有赖于我们员工的共同努力，有赖于我们的企业文化和充份发挥团队精神的结果。
In China, ZADAXIN Introduced in China since 1996, Success in the market depends on the support of our staff, rely on our enterprise culture and the maximum utilization of the team spirit.
一项研究表明，员工在工作中常说说粗话有助于促进团队精神，因为这可以使他们更真实地表达情绪及建立社会关系。
Regularly swearing at work can help boost team spirit among staff, allowing them to express better their feelings as well as develop social relationships, according to a study by researchers.
公司现在也开始触及一个可能产生麻烦的领域：即员工的精神健康。
Companies are now also starting to touch on a potentially troubling area: their employees' mental health.
对于大多数员工来说，给他们精神上的激励至少会让他们在保持理性的同时培养出对工作的热情，所以你必须在员工的情感方面多做工作。
The motivation impetus for most employees is at least as much emotional as it is a rational process. So you have to do something to connect with the emotional side of the employee.
这种短期休假方式以那些想培养员工团队精神的公司为目标顾客，而法国一个援助无家可归者的慈善机构对此表示了强烈不满。
The mini-break, which has come under fire from a French charity for homeless people, is aimed at companies wanting to instill a team spirit in staff.
竞争精神可能会变成一种违法行为，英特尔公司意识到了这一威胁，因此长期以来都一直确保员工接受标准化培训。
Aware of the risk that the spirit of competition could become abusive, Intel has long made sure that its employees undergo compliance training.
你需要一些科研能力强大、具备奋斗精神的员工共同渡过困难时光。
You need people with a certain scientific resilience, a fighting spirit, to get through the difficult times.
韩铎表示：“这确实会鼓舞员工的士气和奉献精神，因为他们会感觉自己是公司的一份子；他们为公司付出了自己的努力。”
"It really does help the morale and the spirit and the dedication of the people in the company because they feel like they're part of it; they've given their input," Handal says.
奥德菲尔德说，在14,000英尺的高度进行这种高空蹦极，只需一天时间就能使员工“精神振奋”，“倍感自信”。
At 14,000 feet. Oldfield says the sky-high bonding exercise left the workers "exhilarated" and "more confident" in just one day.
它们也试图鼓励员工更具冒险精神(当然，银行除外)。
They are also trying to encourage their workers to become less risk averse (unless they are Banks, of course).
我也对整个世界银行集团的许多员工专心致志的专业精神心存感激，他们在最近的争议中继续专注于工作。
I am also grateful for the dedicated professionalism of the many staff throughout the World Bank Group who have stayed focused on their work during the recent controversy.
不过，如果我们的公司管理者都富有献身精神，都把个人财富的增减与其员工、股民的财富的增减视为一体，美国的境况将会更好。
But America would be better off if all our companies were run by people dedicated enough to see their own fortune's rise and fall with those of their employees and Stockholders.
它包含了大量的解疑过程和如何让员工完成任务的创造性精神。
There's some creative energy flowing about how get stuff done and quite a bit of problem-solving.
多份研究显示，雇主不愿意聘用有精神卫生问题的员工。
A number of studies have indicated the reluctance of employers to hire people with mental health conditions.
最成功的唱片店利用在这方面专业精神来创造一种社区感，脱离了从前人们对唱片店员工的刻板印象：眼睛长在脑门上的音乐疯子。
The most successful stores have used this expertise to create a sense of community far removed from the stereotypical shop staffed by snobbish music nerds.
有越来越多的公司用像对待孩子一般无微不至照顾员工这种方式，将企业精神深深地印在员工心中。
More and more companies are stamping their corporate ethos on employees’ minds by caring for them like children.
员工们肯定会担心公司将这些精神方面的信息用于对他们的年度考核。
Workers rightly worry that companies will use psychological information in their annual appraisals.
只有当新员工掌握我们企业文化和精神的精髓之后当中。他们才能努力工作并融入我们企业。
Only when the new staff grasps the essence of the corporate culture and spirit, they can work well and fit into our company.
凝造部门的团队协作精神和全体员工的激励机制。
Sector coagulation mechanism of team spirit and motivation of all employees.
在集团全体员工鼎力支持下，深入社区传扬精神健康讯息的活动进行得如火如荼。
With the strong support from the staff across the Group, the heat is on for spreading mental health messages in the community.
也就是说，身为一个管理者不仅要培养下属的高度责任感，而且自身也要有服务员工的奉献精神。
Also be say, be a governor not only need to develop the high sense of responsibility of the inferiority, and the oneself have to also have dedication spirit of serve the employee.
也就是说，身为一个管理者不仅要培养下属的高度责任感，而且自身也要有服务员工的奉献精神。
Also be say, be a governor not only need to develop the high sense of responsibility of the inferiority, and the oneself have to also have dedication spirit of serve the employee.
应用推荐