人类和其他物种应该在世界中和平共处。
Humans should share the world with other living things in peace.
在我心中有一个地方，那里来日所有国家都会和平共处。
There is a place in my heart where all nations will live peacefully some day.
当地人已经学会了与世界上的野生动物瑰宝之一——大象和平共处。
The local people have learned to live peacefully with the elephants, one of the wildlife treasures in the world.
不同文明完全可以和平共处。
对待国际关系主张和平共处。
They stress harmony in handling human relations and stand for peaceful co-exitence in international relations.
南非人所普遍享受的和平共处并不意味着种族融合。
Peaceful coexistence, which South Africagenerally enjoys, does not mean integration.
尽管他们有差异，岛上居民还是和平共处。
Despite their differences, the islanders coexist peacefully.
博斯·科普人曾与我们的智人祖先和平共处。
按揭困境表明，好钱和坏钱能和谐地和平共处。
The mortgage debacle showed that good and bad money can co-exist quite happily.
不过双方和平共处的意愿可能比通常想象的更强烈。
Yet the readiness to coexist on both sides may be stronger than is often realised.
达乌特奥卢则坚称土耳其希望和亚美尼亚和平共处。
为什么意见相左的人就不能在同一屋檐下和平共处呢？
Why can’t people with opposing opinions peacefully coexist in the same environment?
然而，风能的拥护者坚称，游客与发电机可以和平共处。
Yet advocates of wind insist that tourists and turbines can go together.
左撇子不再受辱或被公开地嘲弄，他们可以和我们和平共处。
No longer shamed or openly mocked, the left-handed are allowed to coexist with us peacefully.
在一个努力寻求实现和平共处的世界上，旅游可以架设桥梁，促进和平。
In a world struggling for peaceful coexistence, tourism can build Bridges and contribute to peace.
在克罗诺茨基河畔，驼鹿，驯鹿还有棕熊这三种动物和平共处。
On the islands of the Kronotsky river, wild reindeer and moose coexist with bears.
雨水仍然充足的时候，酋长的牧民和定居的农人们一直和平共处。
Until the rains began to fail, the sheikh’s people lived amicably with the settled farmers.
观鸟这种爱好可以跟其它各种打发业余时间的方式和平共处，包括。
Birding is a hobby that works well with other pastimes, including.
在双执行环境中，64位的应用程序可以与32位的应用程序和平共处。
64-bit applications can coexist peacefully with 32-bit applications in the twin execution environment.
如果亚洲大国要找到一个和平共处的方式，这就不是一个可长期持续的立场。
That is not a sustainable long-term position if the major powers of Asia are to find a way to live in peace.
三方总是用枪对着彼此，都想独吞财富，但现在他们得找到一个办法和平共处。
They have always had their guns pointing at each other and all want the prize, but they now have to find a way to get along.
解决的办法不是要美国放弃以色列，而是引导他与其邻国和平共处，施压力于双方。
The solution is not for America to abandon Israel, but to guide it to peace with its neighbours, applying pressure on both sides.
而另一方面，以色列却对寻求与邻国和平共处有永久的、或许是事关国家存亡的利益。
Israel, on the other hand, has a permanent and perhaps existential interest in finding a way to get along with its neighbours.
事实是，以色列希望与巴勒斯坦国和平共处，但是巴勒斯坦人希望有一个没有和平的国家。
The truth is that Israel wants peace with a Palestinian state but the Palestinians want a state without peace.
他们还认为，叙利亚根本不能对以色列构成威胁，两国间虽然不是和平共处，但也没有交战。
They also considered Syria to be no threat to Israel. They weren't at peace but were not at war either.
两位农民间的僵局引发一个问题：不论在哪里生长，转基因作物和有机作物都会和平共处么？
The standoff between these two farmers raises a question: Can genetically engineered crops and organic farms can be good neighbors, no matter where they are grown?
赫鲁晓夫：“我们希望同美国和平共处，保持友谊。”因为我们是世界上最强大的两个国家。
Khrushchev: "we want to live in peace and friendship with Americans because we are the two most powerful countries, and if we live in friendship, then other countries will also live in friendship."
冷战用语“和平共处”已经被用在了新地方：作为潜在的方法以解决有机农业和基因工程农业间的冲突。
The Cold War phrase "peaceful coexistence" has been revived in a new context: as a potential solution in the clash between organic agriculture and genetic engineering.
冷战用语“和平共处”已经被用在了新地方：作为潜在的方法以解决有机农业和基因工程农业间的冲突。
The Cold War phrase "peaceful coexistence" has been revived in a new context: as a potential solution in the clash between organic agriculture and genetic engineering.
应用推荐