要是我们被允许闲坐着的话，我们早就会都唉声叹气的了，但是斯莫列特这个人决不会允许出现这种情况。
If we had been allowed to sit idle, we should all have fallen in the blues but Captain Smollett was never the man for that.
要是我们被允许闲坐着的话，我们早就会都唉声叹气的了，但是斯莫列特这个人决不会允许出现这种情况。
If we had been allowed to sit idle, we should all have fallen in the blues, but Captain Smollett was never the man for that.
文楼村的病人们尚且为了活命而与绝症苦苦争持着，反观我们，我想我们都会感到汗颜．工作不顺利，整天唉声叹气；
AIDS patients in Wenlou Village are still struggling with the devil for survival relentlessly.But when we reflect on ourselves, I think most of us will feel awkward and guilty.
但是无论我感觉多么劳累与绝望，hip - hop音乐已经使我不再为了眼前的苦难而唉声叹气，它使我看得更远，去寻找前进道路上所必须的决心和毅力。
But no matter how tired or hopeless I am feeling, hip-hop helps me look beyond my own circumstances to find the determination I need to move forward.
再不要对着苍天唉声叹气；苍天是公正的，更是慷慨的；苍天早已把最珍贵的一切，免费地馈赠给了每一个人。
Do not moan and groan and then into heaven; God is fair, even generous; heaven already the most precious of all, free gifts to everyone.
但是灰太狼并没有因此而唉声叹气、心灰意冷，他仍没有丧失继续抓羊的斗志和勇气。
But Gray Wolf therefore didn't sighing, dispirited and discouraged, he still didn't lost continue to catch the sheep morale and courage.
学会接受现状，但是接受永远不是消极、被动、唉声叹气地去忍受，接受里包含着一种行为价值的建立。
Learn to accept the status quo, but accept is not always negative, passive heave great sighs, to endure, to accept contains a behavior value build.
当马尔库斯听说这份晚餐的时候，他们说，他唉声叹气，悲悼帝国的命运。
And when Marcus heard of this dinner, they say, he groaned and bewailed the fate of the empire.
她比平常更频繁的打电话给我，唉声叹气地。
卢生坐在屋里慨叹自己的穷困不得志，唉声叹气，愁眉苦脸。
Sitting in his room, Lu Sheng lamented over his poverty and unsuccessful career and sighed in grief with knitted brows and a long face.
再不要对着苍天唉声叹气；苍天是公正的，更是慷慨的；苍天早已把最珍贵的一切，免费地馈赠给了每一个人。
So, we should not complain for the god anymore. The god is just and generous, and it vouchsafes all the precious things to everyone in the world.
回到家里，申屠敦唉声叹气： ：“我今天才知道权势的威力，可以颠倒是非，以假乱真。”
When he returned home, he sighed: "I didn't know until today the power of authority, which can confound right with wrong and pass off the fake as the real thing."
回到家里，申屠敦唉声叹气： ：“我今天才知道权势的威力，可以颠倒是非，以假乱真。”
When he returned home, he sighed: "I didn't know until today the power of authority, which can confound right with wrong and pass off the fake as the real thing."
应用推荐