去剧院看戏是我们唯一的奢侈享受。
持有版权是制止盗版的唯一法律手段。
Holding copyright provides the only legal remedy against unauthorized copying.
他们唯一的孩子去世时，他们简直痛不欲生。
唯一让我愤懑的是她有关爱尔兰的那些言论。
The only thing that rankles me is what she says about Ireland.
正常情况下，他的唯一运动就是上下出租车。
In the normal run of things the only exercise he gets is climbing in and out of taxis.
那可能是不值一提的心理，但它是我唯一的解释。
That may be two-bit psychology, but it's the only explanation I have.
唯一的要求是你选的题目必须与你的研究科目有关。
The only stipulation is that the topic you choose must be related to your studies.
酒店是这条路上唯一的白色建筑—你不会看不见的。
The hotel is the only white building on the road— you can't miss it.
最年长的孩子是唯一受到过父母全部精力来关注的孩子。
Eldest children are the only ones to have experienced the undivided attention of their parents.
他分析他们不会解雇他。他是唯一知道这套系统如何运转的人。
They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
货真价实，是商店唯一的道德。
The only moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair.
有时他们是几千公里内唯一的人。
Sometimes they are the only people for thousands of kilometres.
火车票不是暑假唯一价格昂贵的东西。
Train tickets aren't the only thing costing an arm and a leg in the summer holiday.
唯一能够承受这些狂风聚变的就是创新。
The only one that can withstand these gale winds is innovation.
信不信由你，这是双胞胎唯一的共同点。
That's about the only thing they have in common for twins, believe it or not.
这种结合是《瓦尔米基的天才》的唯一特征。
This conjunction is the only special feature of Valmiki Pratibha.
财务需求并非引发“不退休”趋势的唯一原因。
Financial needs aren't the only culprit for the "unretirement" trend.
对许多较小的岛屿来说，糖是唯一的出口产品。
让他们退缩的唯一原因就是没能得到他们父母的同意。
Not having that blessing from their parents may be the only thing holding them back．
这场比赛标志着我们唯一的神奇队长约翰·特里的回归。
This game signaled the return of our very own Captain Marvel, the one and only John Terry.
“在我看来，”约翰咆哮道，“这是唯一值得做的两件事。”
"Seems to me," growled John, "these are the only two things worth doing."
矿山的关闭是这个镇衰落的唯一最重要的因素。
The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline.
我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。
All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work.
她是队里唯一的女孩。
地球是人们唯一的家园。
她成了班上唯一的女学生。
你唯一的问题就是担心过度。
唯一的食物是面包和水。
罗马并不是唯一这样做的城市。
看望奶奶是我回家乡的唯一原因。
The only reason I ever came back to my hometown was my grandmother.
应用推荐