日本人的食谱有些贡献，但这远不是唯一的原因。
While Japanese diet has contributed, it is far from the only factor.
他会上节目唯一的原因就是他赌钱输光了。小丑！
The only reason he's on that show is coz he gambled all his money away. The clown!
虽然疾病发生是必须有病原存在，但病原存在并不是唯一的原因。
Although the agent must be present for a disease to occur, it alone is not a sufficient cause.
那可能不是唯一的原因；也包括对理解物理世界的陶醉和对发现新事物的情感需求。
That can't be the only reason; fascination with understanding the physical world and an emotional need to discover new things has to enter into it, too.
疲软的经济并不是唯一的原因。另一个原因是粮食以及燃料价格的上涨。
The weak economy is not the only causeanotherAnother reason has to do withincreasetheincreased prices for food andfuel.
如果你感觉到我们对你有生疏感，那唯一的原因应该是你还回家少了一点。
If you feel we are estranged from you, the only reason should be that you seldom come back home.
我们认为，对问题的大小非市场的原因之一下跌原因，但不是唯一的原因。
We believe that the size of the problem of non-market plummeted by one of the reasons why, but it is not the only reason.
她也知道该如何做，唯一的原因我想您也能猜出得出来，那就是她太粗心了。
And she knew how to solve the problem. The only reason I believe that you can guess that she was careless.
唯一的原因，你可能要摆在首位相通您的站点可能会提供额外资源，访问者访问。
The only reason you may want to interlink your sites in the first place might be to provide your visitors with extra resources to visit.
女：那并不是唯一的原因詹姆士。而且底线是，董事会给我压力去改变目前的数字。
Woman: That's not the only reason, James. And the bottom line is, the Board are pushing me improve figures now.
当然这不是唯一的原因——理解物理世界的热情和发现新事物的感情也是很重要的。
That can't be the only reason – fascination with understanding the physical world and an emotional need to discover new things has to enter into it too.
将军们欲禁止她对自由的呐喊，唯一的原因是因为他们害怕她和她所代表的原则主张。
The only reason the generals need to silence her clarion call for freedom is because they fear her and the principles she stands for.
所以，“CPU杀手”可能是苹果移动设备不支持Flash的原因，但很可能并非唯一的原因。
So while Flash's "CPU hogging" may be a contributing factor in Apple's decision to not support the technology on their mobile devices, that's probably not the only reason behind the block.
费迪南德的缺席时唯一的原因吗？不是的。我将会继续指出在曼联“平衡的”中场的几个问题。
Has Ferdinand's absence been the only reason why United have struggled? No. I am also going to point some fingers at United's average midfield.
唯一的原因就是没有人会把他们的空闲时间都花费在看汤匙、刀子和小盘子是否可以粘在他们光秃的皮肤上。
The only reason it seems unusual is that very few people spend their free time sticking spoons, knives, and small plates on their bare chests to see if they stick.
李先生这简单的道理和唯一的原因听起来慷慨激昂，颇具说服力，最后他还没有忘记进行广告兜售。
The simple reason that Mr Li gives us above sounds impassioned and convincing, and ends up with a commercial ad, as is typical of his style.
大多数科学家现在认为双相情感障碍并没有唯一的原因——而是，许多因素集合在一起产生了这个疾病。
Most scientists now agree that there is no single cause for bipolar disorder—rather, many factors act together to produce the illness.
更多的是，我那美丽的女儿，她真的喜欢生活在这个新大陆上。为了这个唯一的原因，一切都值得了。
What's more, the pretty girl of mine really enjoys living in this new continent, everything was worthwhile just for her feelings.
但这并是唯一的原因。Tuljapurkar博士找到一个纯粹的遗传学解释，汉密尔顿或许会对这种解释很感兴趣。
But it may not be the only cause, and Dr Tuljapurkar has come up with a purely genetic explanation of a sort that would have been dear to Hamilton's heart.
但决定自己离开现场的智能手机是不是唯一的原因，NGP，而将采用3g连接，因此，移动电话功能将避开蜂窝语音。
But the decision to walk away from the smartphone scene isn't the only reason the NGP, while will feature 3g connectivity, eschews cellular voice and therefore, mobile phone capability.
当对于越来越多过度肥胖的完整解释出现以后，人工照明虽然不可能是唯一的原因，但是这些实验表明这或许是一部分原因。
When the full explanation for the modern epidemic of obesity has emerged, it is unlikely that the spread of artificial lighting will be the whole of it. But this work suggests it might be a part.
另外一个对此事比较了解的人士说，虽然安全问题在Sprint拒绝华为和中兴这件事情上起了主要作用，但这并不是唯一的原因。
Although security concerns played a key role in Sprint's decision to knock Huawei and ZTE out of the running, they weren't the only reason, another person familiar with the matter said.
我猜想，唯一的原因，是火箭成为了一支真正的顶级队伍，因此这些被他们击败的队伍是“糟糕的”…也许我们打败马刺和活塞后，人们不得不承认火箭的转变。
I guess the only reason is rockets becoming a real top level team. So these teams they beated are "suck"... Maybe after we beat SPUR and PISTON, the people have to admit the changing of rockets.
这不是法国人吃得比我们少的唯一原因。
这不是法国人吃得比我们少的唯一原因。
应用推荐