借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
真正的朋友总是在你困难的时候支持你。
A true friend always supports you whenever you are in trouble.
当我有困难的时候，她总是能及时帮助我。
帮助需要帮助的人，他们就会在你有困难的时候帮助你。
Help others in need, and they will help you when you are in trouble.
能在她困难的时候帮助她，让我的心里充满了爱和幸福。
Just being able to help her in her time of difficulty filled my heart with such love and happiness.
我们的政府在今年年初遇到困难的时候，采取了行动，迅速解决了这些问题。
Our government took action to solve them quickly when we had difficulties at the beginning of this year.
当我们的国家有困难的时候，他们总是在那里提供帮助。我想成为他们中的一员，为我们的国家服务。
When our country is in trouble, they are always there to help. I want to be one of them and serve our country.
每当我在英语方面遇到困难的时候，你总是会鼓励我振作起来并帮助我解决困难，这点燃了我对英语的热情。
Whenever I encounter difficulties in English, you would always cheer me up and help me out, which fuels my enthusiasm for English.
这对我很有启发，尤其是当我在学习中遇到困难的时候。
This inspired me greatly especially, when my classes got harder.
当黄斑变性造成阅读困难的时候，他学会了放大字体阅读。
When macular degeneration recently made reading difficult, he learned to enlarge the font on what he calls his Gimble.
越是困难的时候，越要关注民生，越要促进社会和谐稳定。
The more difficulties we face, the greater attention we should pay to ensuring people's well-being and promoting social harmony and stability.
我们需要一个有能力的人在困难的时候帮助我们。
We need a capable person to help us in time of difficulties. b. We need a capable person to help us in times of difficulties.
在我们最困难的时候，说话成了我们存在的一部分。
Our words tend to be the very part of our being that we have the hardest time controlling.
你的努力需要赞扬，遇到困难的时候需要他人的鼓励。
You need praise for your efforts and encouragement when it's difficult.
然而，即使在这些困难的时候，还是有一些正面的信号。
And yet, even in these grim times, there are some positive signs.
你一定要去她那儿认这门亲戚，请她在我们困难的时候帮帮忙。
You must go to her and claim kin, and ask for some help in our trouble.
遇到困难的时候，我们需要的不是彼此的埋怨，而是相互帮助。
In time of difficulty, what we need is not complaint to each other but understanding of each other.
等你遇到困难的时候，他们通常会告诫你，不要把他们拉下水。
When you've got a problem, they'll usually tell you not to bring them down.
你一旦开始相信自己，你就会发现事情变得困难的时候你不会逃跑。
Once you begin to trust yourself, you realize you're not going to run away when things get tough.
我们在困难的时候，要看到成绩，要看到光明，要提高我们的勇气。
In times of difficulty we must not lose sight of our achievements, must see the bright future and must pluck up our courage.
在最困难的时候，在这么多年你流泪的时候，我都在你身边：无价。
For all the trying times, and all the tears that you've caused through the years.
中国在自己困难的时候，帮助非洲人民修建了像坦赞铁路那样的工程。
Despite of its own difficulties, China still helped the African people build a project like Tanzania-Zambia railway.
有些人，即使信仰上帝，在遇到困难的时候也总会认为是上帝在报复我们。
Some of us, even though we're believers, think whenever we're having problems that God's getting even with us; that God's just trying to get back at us.
退一步：当跟你父母交谈一惯是那么困难的时候，有时最好的解决办法就是后退一步。
Back off: When talking to your parents is consistently difficult, sometimes the best solution is to back off.
退一步：当跟你父母交谈一惯是那么困难的时候，有时最好的解决办法就是后退一步。
Back off: When talking to your parents is consistently difficult, sometimes the best solution is to back off. If you continue to badger your parents, you'll only alienate them and frustrate yourself.
查普曼说，在经营困难的时候，企业想要奖励的是那些正在给公司创造价值的人。
'in tough times, the people that [companies] want to reward are the people who are producing value for them,' Mr. Chapman says.
在经济困难的时候，只有那些最让人印象深刻最为坚持的企业家们才能做到那样。
Duringbad times, only the most impressive and persistent entrepreneurs can.
我不知道拉斐尔今天是否发挥的不错，但是无论如何，他在困难的时候做出了反击。
I don't know if Rafa played really well. But, anyway, he fought to come back.
我不知道拉斐尔今天是否发挥的不错，但是无论如何，他在困难的时候做出了反击。
I don't know if Rafa played really well. But, anyway, he fought to come back.
应用推荐