泰国清迈则是一座“友好并国际化的城市。 生活方便，安全并且充满探索乐趣的地方。”
Rounding out the list in 10th position, Chiang Mai “with a friendly, cosmopolitan feel” is “one easy, safe and pleasant place to explore.”
它的国际化程度不够，且与规模相近的城市相比，它的外国居民数量也少些。
It is not very international and is home to comparatively few foreign residents for a city of its size.
印度最国际化和最渴望成为国际金融中心的城市在这三天内充斥着交火。
For three days India's most cosmopolitan city and aspirant international financial centre echoed with gunfire.
三者中的每一处，地方的和外来的各种文化力量都给人们日常生活添加了独特的神韵，期间大多有苦有甜。至少在城市国际化进程到达顶峰时如此。
In each of these places, a great array of cultural forces, both local and external, lent a unique, often bittersweet texture to daily life, at least when cosmopolitanism was at its height.
缅因州最大的城市波特兰是先进的国际化海滨城市，距波士顿只有几个小时的路程。
Portland, Maine's largest city, is a progressive, cosmopolitan waterfront city only a couple of hours from Boston.
随着非洲人不断走向城市化和国际化，他们的观念会软化吗？
As Africans become more urban and cosmopolitan, will their views soften?
你是否做好准备让自己的想法国际化，移入一座新的城市，试试这段远距离的关系呢？
Are you ready to take your ideas international, move to a new city, give that long-distance relationship a go?
狮城作为一个国际化的亚洲城市，它从服务到设计细节，有一些美好是可以留在心里的。
Asia city as an international city, it is from the service to the details of the design, there are some good can be remained in my heart.
尽管它仅是瑞士的第二大城市，但却绝对是最国际化的都市：日内瓦三分之一的人口是外国人。
It is Switzerland's second-largest city, but surely the most international: a third of Geneva's population is from outside Switzerland.
当夜晚降临，城市和工厂都闪耀着灯光，像在曼哈顿一样，创建了一种国际化的感觉。
The night atmosphere, when the city and the factory are ablaze with lights, creates a special cosmopolitan feeling, almost Manhattan-like.
中国越来越国际化，中国式的园林，也只有在城市的一角找到了。
China's growing internationalization of the Chinese style garden, only to find a corner in the city.
位于广州新的城市中轴线南端的“一馆一园”项目，它将不只是珠江新城国际化大都市中轴线的简单延伸，更不会是对传统文化和符号的简单复制。
The "One Museum and One Garden" project is not just a simple extension of the Zhujiang New Town cosmopolitan axis, nor a simple duplicate of the traditional culture and symbols.
良好的国际化语言环境是国际化城市建设的保证。
The development of an international city can only be guaranteed by a qualified internationalized language environment.
随着国际化的深入，南宁人试图建立一个更美丽，更和谐的城市。
As the deepening of internationalization, the people of Nanning are trying effort to build a more beautiful, harmonious city.
作为南中国第一张国际化城市文化名片，广州艺博会与中国艺术界一同走过了18年不平凡的时光。
As the first international city culture card in South China, Guangzhou international art Fair and China arts community walked 18 years together which was an extraordinary time.
南宁建设成区域性国际城市就是要建成为东南亚区域的国际化大都市。
Building Nanning into a regional international city means constructing it into a regional internationalized metropolis in south east Asia.
当前深圳缺少国际化氛围，我期望这个城市在成为大都市的进程中能容纳多元的文化。
Shenzhen city is currently less internationalized atmosphere and I expect this city will accommodate more multinational culture as it is becoming a metropolitan city.
构筑国际化城市，提升城市功能级别成为我国经济融入国际经济体系的一个重要步骤。
Making globalizing city and improving the level of urban function are important steps for the economy merging into the world economic system.
上海作为国际化大都市，其音乐剧场的作用从特定的角度反映了这个城市的文化状态和城市化程度。
The music theatres of the international metropolitan Shanghai reflect from a specific perspective both the city's cultural conditions and its degree of urbanization.
CBD的开发与建设已经成为我国一些城市参与国际竞争、逐步国际化的关键和捷径。
The exploitation and construction of CBD have become the key and shortcut of some cities' competition with foreign countries and gradual internationalization.
随着城市国际化进程的加快，协会必将在区域对外文化交流与合作中发挥更为重要的作用。
With the speeding up of the city internationalization, Beijing Chaoyang Intercultural Association will play more and more important role in cultural exchange and cooperation.
这幅图中所传达的和谐氛围令人非常振奋，说明北京正在变成一个更加国际化和友好的城市。
The harmonious atmosphere conveyed in the picture is quite stimulating, implying that Beijing is becoming a more international and friendly city.
优势延伸到专业化格局和比较，在不增加需求的专业化产品的城市衰退的脆弱性国际化。
Extend to pattern of specialisation and comparative advantage without increasing the city's vulnerability to international downturns in the demand for the specialised products.
一流城市要有一流的教育相匹配，作为国际化大都市，上海应有自己的品牌大学。
First class city should be matched to first class education. As an international metropolis, Shanghai should have its own brand university.
东润枫景塑造了城市新兴白领们应该拥有的新居住形象，是京城东部CBD白领喜爱的国际化健康家园。
Maple Garden has made the new residential image of urban white-collars. It is an international healthy homeland loved by CBD white-collars in the east part of Beijing.
东润枫景塑造了城市新兴白领们应该拥有的新居住形象，是京城东部CBD白领喜爱的国际化健康家园。
Maple Garden has made the new residential image of urban white-collars. It is an international healthy homeland loved by CBD white-collars in the east part of Beijing.
应用推荐