首先必须决定现存的刑法是否能圆满地加以修改。
The first decision that had to be made was whether the exsiting penal law could be satisfactorily patched up.
圆满地完成了矿方提出的地质任务。
The geological tasks suggested by the mine were satisfactorily fulfilled.
他圆满地做成了一笔百万英镑的生意。
他圆满地完成了自己的任务。
他圆满地履行了自己的职责。
我们相当圆满地共同达到了后面一种要求。
我们圆满地解决了我们的一些小小的分歧。
不过问题还是圆满地解决了，这表明计算是正确的。
Nevertheless the problem was solved successfully, which showed the computations were accurate.
不过问题还是圆满地解决了，这说明计算是很精确的。
Nevertheless the problem was solved successfully, which showed that the computations were accurate.
译：不过问题总算圆满地解决了。这说明计算很准确。
Nevertheless the problem was solved successfully, which showed that the computations were accurate.
由于网管的努力，比赛的大部分对局都圆满地完成了。
Thanks to the special effort by badman hero_jang and hing most of the games were completed successfully.
困难的问题是很难知道你是否圆满地完成了测试工作。
The difficult problem is that it's so hard to know if you're doing a good job testing.
这件事就此圆满地解决了，海丝特·白兰便带着珠儿离开了宅邸。
The affair being so satisfactorily concluded, Hester Prynne, with Pearl, departed from the house.
应用动力学说，就能够圆满地解释液体的蒸发究竟是怎么一回事。
By applying the kinetic theory, we are also to explain satisfactorily what the evaporation of a liquid really is.
郭先生向维切思先生圆满地解释了有关保险事项，从而解决了问题。
Mr Ku explained the insurance in question to the satisfaction of Mr Vichers. The problem is solved.
只有耐心圆满地完成简单工作的人，才能够轻而易举地完成困难的事。
Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skills to do difficult things easily.
奇妙的是，当你停止执着，仅仅是手放开，事情往往能够更圆满地完成。
Strangely, when you stop clinging and just let go, things tend to work out a lot better.
结果表明，大信号增益公式可圆满地解释自由电子激光器实验中激光输出饱和现象。
Result shows that high signal gain formula can satisfyingly explain the saturation of laser output in the experiment.
文中给出了时延服从指数分布的条件，并较圆满地解释了试验中观察到的一些现象。
The conditions under which the time delay takes on the exponent distribution are given.
生活的目的就是自我完善，圆满地实现自己的本性——这就是我们每个人在此的原因。
The aim of life is self-development. To realize one's nature perfectly - that is what each of us is here for.
这些孩子都很乐观，不是那种不切实际的盲目乐观，而是乐观地相信，事情会圆满地解决。
These kids were optimistic, Not optimistic in the detached Pollyannish sense., optimistic in that they believe in things that would work out well.
他必须找到一条整合这两种不同的自由的方法，然而萨特似乎没有能够圆满地解开这道难题。
He has to find a way to integrate these two freedoms. It seems to me that Sartre did not solve this dilemma satisfactorily.
经过一个月的努力，我终于说服了他们，计划得以圆满地实施，最后拿到了因努力而挣得的奖金。
After a frustrating month I finally got everyones cooperation, the project went flawlessly, and in the end I received a bonus for my efforts.
本文对剪切干涉灵敏度进行定量讨论，首次提出平均灵敏度数学模型，它圆满地解释了剪切干涉特性。
The sensitivity of lateral shear interference is quantitatively discussed and the model of average sensitivity is presented, it can explain the theory of lateral shear interference completely.
电视新闻上报道的悲惨事件，即使一件事最终圆满地补救了回来，我的眼里依然会立刻储满泪水，并感同身受。
A television news account of suffering, even if it is about an event that was satisfactorily remedied, instantly brings tears to my eyes and feelings of suffering.
电视新闻上报道的悲惨事件，即使一件事最终圆满地补救了回来，我的眼里依然会立刻储满泪水，并感同身受。
A television news account of suffering, even if it is about an event that was satisfactorily remedied, instantly brings tears to my eyes and feelings of suffering.
应用推荐