法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制，将新的私人行为形式在修正案的范围之内。
The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment's reach.
经常被用来为单性别教育辩护的第二条研究路线恰恰在我的专业领域之内：大脑和认知发展。
The second line of research often used to justify single-sex education falls squarely within my area of expertise: brain and cognitive development.
他们报告说，细菌在五秒之内从地砖转移到了饼干上，但没有报告从地砖成功转移到食物上的细菌的具体数量。
They reported bacteria were transferred from the tiles to the cookies within five seconds, but didn't report the specific amount of bacteria that made it from the tiles to the food.
大火在一天之内就烧毁了近5000英亩土地，迫使数百人撤离。
Within a day of igniting, the fire had burned through nearly 5,000 acres and forced hundreds to evacuate.
您需要评估所有项目的风险，来决定项目是否在可接受的风险范围之内。
You need to assess all project risks to determine if the projects are within acceptable levels of risk.
通过测量信号在卫星和天线之间传播所需的时间，汽车的位置可以被锁定在100米误差之内。
By measuring the time required for a signal to travel between the satellites and the antenna, the car's location can be pinned down within 100 meters.
相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。
Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.
这个宏大的项目在仅仅9个月之内就完成了。
在几个小时之内，警察捉住了刘易斯指名的三名男子。
Within hours, police corralled the three men Lewis had named.
在四十年之内，大多数人将能够活到一百岁。
Within forty years, most people will be able to live up to one hundred years.
如今研究池塘的生态学者很可能会发现，池塘在一年之内基本没什么变化。
An ecologist who studies a pond today may well find it relatively unchanged in a year's time.
在许多半干旱的地区中，同样存在树带界限的下限区域；在这片区域之内，由于缺乏水分，森林下沿区域的植被通常会逐渐变成干草原或沙漠。
In many semiarid areas there is also a lower timberline where the forest passes into steppe or desert at its lower edge, usually because of a lack of moisture.
傻笑、扬起的眉毛和戏弄的样子都是在可能出现的范围之内的。
Smirks, raised eyebrows, and quizzical looks are not out of the realm of possibility.
从劳改场所逃走的囚犯在24小时之内被捉到了。
The prisoners who had missed from the place of reform through labour were picked up within 24 hours.
是在我们的地理区域的工作时间之内，还是在该工作时间之外？
Was it within our hours of operations we had for that geography, or after-hours?
这些反应发生的频率完全在预期范围之内。
The frequency of these reactions is well within the expected range.
在虚拟镜像单元之内，添加适当的单元以使用虚拟化的镜像。
Within the virtual image unit, add units as appropriate to the use of the virtual image.
在消息发布的几个小时之内你们召之即来。
数据库管理系统在事务范围之内提供锁定机制。
Database management systems provide for locking within the scope of a transaction.
在预算之内按时完工，这让人非常满意。
It's very satisfying to be handing it over on time and keeping within the budget.
在土耳其，病人样本在一天之内收集、运送并送达联合王国。
In Turkey, within one day, patient samples were collected, shipped and received in the United Kingdom.
你最好将你的开支控制在合理的限度之内。
试一试在五分钟之内记住两付纸牌。
在预测之内。
歹徒们在一周之内抢劫了三家银行。
我下定决心在几个月之内不要做公开演讲，但有一次除外。
I resolved to stay away from public speaking for several months, with one exception.
利润的损失是在可控范围之内的。
傻笑、扬起的眉毛和戏弄的样子都是在可能出现的范围之内的。
Smirks, raised eyebrows, and quizzical looks are not out of the realm of possibility, either.
下面所示的这些代码将会调用 EJB组件并将数据存储在会话范围之内。
The code that will invoke the EJB component and store the data in the session scope is shown below.
下面所示的这些代码将会调用 EJB组件并将数据存储在会话范围之内。
The code that will invoke the EJB component and store the data in the session scope is shown below.
应用推荐