许多外国读者表示，曹的漫画帮助他们了解中国，而生活在国外的中国人则感觉被注意到、被理解了。
Many foreign readers say that Cao's comics help them understand China, while Chinese living abroad have felt that they are seen and understood.
他在国外的声望提高了档次。
他使他的国家在国外的名声得到了提高。
他在国外的经历使他以更广阔的视角看待这个问题。
His experience abroad provides a wider perspective on the problem.
辣条甚至已经出现在国外的教室里。
这是我第一次生活在国外的不同的文化中。
This was my first time living abroad in a different culture.
由于没有收到回信，这位焦急的母亲决定再给她在国外的女儿发一封电子邮件。
Not having received a reply, the anxious mother decided to send an e-mail to her daughter abroad again.
因此，生活在国外的学生通常比生活在国内的学生对外部世界有更好、更透彻的了解。
Consequently, students living abroad usually have a better and more thorough understanding of the outside world than those who stay at home.
没有人有权利剥夺我们古巴人在国外的权利。
Nobody has the right to deprive us Cubans on the island of what they enjoy quite naturally abroad.
该公司计划未来两年扩大其在国外的店铺数量。
It plans to expand the number of foreign stores over the next two years.
你在国外的生活并不快乐。
我们都有责任保证自己在国外的行动不会造成动物虐待。
We are all responsible for ensuring that our actions abroad do not contribute to animal suffering.
疲弱的美元降低了美国产品在国外的成本，助长了出口增长。
A weakening dollar reduces the cost of American goods abroad, supporting export growth.
这绝不是巧合，通常，在国外的任何地方，印度人都非常富有。
It is no coincidence, as is often noted, that Indians have prospered everywhere outside India.
但是当克林顿出现在国外的餐厅的时候，这种名人效应带来的好处就大得多了。
But when it comes to Bill Clinton and overseas restaurants, the upside is on a far greater scale.
制造全世界最便宜的冰箱的设想就源自于在印度和在国外的印度人的想法的结合。
What may be the world's cheapest fridge was conceived from a marriage of ideas generated by Indians in India and Indians overseas.
对于很多人而言，这是他们得到现金或汇款给在国外的家人的唯一途径。
For many, they are the only means of getting cash or sending remittances to family abroad.
马克·吐温一生中到处旅游，他在国外的历险经历是他一些作品的素材。
Mark Twain travel anywhere in all his life, his adventure aboard is the material of his works.
马克·吐温一生中到处旅游，他在国外的历险经历是他一些作品的素材。
Mark Twain traveled everywhere in his life, his adventures abroad are the materials of some his products.
我不禁想象我将来在国外的留学生活，以及与之俱来的各种生活中的可能。
And I could not help wondering about my life in a different country and all the possibilities that come with it.
许多人将有可能从居住在国外的亲戚那里获得一笔启动资金，特别是在美国的。
Many are expected to get start-up money from relatives living abroad, especially in the United States.
最具有可变性的是该集团在国外的车程，这还起源于10年前的Tetley Tea。
Most transformative has been the group's acquisitive drive overseas, starting with Tetley Tea a decade ago.
这是因为国内较高的物价是中国公司在国外的竞争力减弱，正如其货币升值一样。
That's because higher prices at home make China's firms less competitive abroad, just as if their currency had gone up.
技术分析，作为证券分析中重要的组成部分，在国外的研究己经达到了较高的水平。
Technical analysis, portfolio analysis as an important component of the study abroad has been reached higher levels.
在国外的大使馆的领事们谨小慎微，使得申请如此困难，以至于人们很难得到签证。
Consular discretion at embassies abroad can make it so difficult for people to obtain visas.
我们的战略首先要求我们认识到，我们在国外的力量与影响力始于我们在国内采取的步骤。
Our strategy starts by recognizing that our strength and influence abroad begins with the steps we take at home.
我们的战略首先要求我们认识到，我们在国外的力量与影响力始于我们在国内采取的步骤。
Our strategy starts by recognizing that our strength and influence abroad begins with the steps we take at home.
应用推荐