马克在外表上没有现出沮丧的神色来。
不要试图让自己在外表上与众不同。
这两姐妹在外表上彼此相像，但性格不像。
The two sisters resemble each other in appearance but not in character.
这种鸟在外表上都很相似，但雄鸟的色泽更为鲜艳。
The birds are similar in appearance, but the male is more brightly colored.
它不仅是说在外表上与其它人不同，而且也表现在行为上。
It is being different from others not only in outside appearance, but also in inner behavior.
你有没有尝试过成为一种人，因为他们看起来在外表上更加成功？
Have you ever tried to be like someone else because they seemed to be more outwardly successful?
有机肥料培植的农产品在外表上与传统肥料培植的作物差异不是很大。
Organically-grown produce does not differ greatly in appearance from conventionally-grown crops.
他有诀窍，在外表上显得比实际远为放松，大大地降低令人畏惧的程度。
He had the knack of appearing more relaxed, far less formidable, than he really was.
我始终相信，开始在内心生活的严肃的人，也会在外表上开始生活得更朴素。
I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live simply without.
我始终相信，开始在内心生活得更严肃的人，也会在外表上开始生活得更朴素。
I have always believe that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without.
宝石说道：“珍贵与尊贵，其实并非表现在外表上，往往蕴藏在内心中。” 羦。
Preciouss and noble, in fact, is not a manifestation of the appearance, often hidden in the heart.
假如这次他能够同我一起重回北平的话，他会看到这个城市在外表上没有多大变化。
Had he been able to come back with me now, he would have found Peiping in outward appearance littleo changed.
假如这次他能够同我一起重回北平的话，他会看到这个城市在外表上没有多大变化。
Had he been able to come back with me now, he would have found Peiping in outward appearance little changed.
那些因为出生、疾病或者事故而变得脆弱的人们常常会在外表上看起来有些与众不同。
People that have been made more vulnerable by their birth, their health or an accident often show differences in their look.
她对他们的犹太朋友和他的亲戚有一种矛盾的心情，尽管她在外表上并不是个怀有偏见的人。
She had been ambivalent about their Jewish friends and his relatives, though outwardly she seemed not a prejudiced person.
快乐的人被认为是更友善、更温暖、更无私、更自信、更擅长社交的——甚至在外表上也更迷人。
Happy people are viewed as friendlier, smarter, warmer, less selfish, more self-confident, and more socially skilled - even more physically attractive.
女人在外表上不同于男人，因为她们是女性，正如动物界、植物界的雌性与雄性彼此区别一样。
Women are different from men in form because they are females, just as all females in the kingdom of plants and animals differ from the male of their species...
蒙哥马利说,“通过人体上固有的开口移除肾脏将会加快病人的康复，并且在外表上也更加美观.”
"Removing the kidney through a natural opening should hasten the patient's recovery and provide a better cosmetic result," Montgomery said.
所以，在外表上看来，这封信给了他一个最可怖的打击，因为他对于她的信任的外层是一向平静的。
Therefore, outwardly, it came as the most terrible blow and shock to him, He had kept the surface of his confidence in her quite serene.
在外表上他并无吸引力，他有着一个被其称为“我最突出的特征”的鼻子，在《科德角》中他也这么说。
In appearance he was homely, with a nose that he called "my most prominent feature," again in Cape Cod.
周围大部分建筑在外表上都采用了砖，瓦等能表现出时间属性的材料，每栋建筑的立面所用的材料都不相同。
Most of the surrounding houses is finished with small exterior materials embodying the property of time such as bricks and tiles and each of facade of a building has different materials.
由于男人的注意力会更多地放在外表上，那么如果女性能扩展一下男人对她们的印象范围就是很明智的选择。
Since men tend to focus more on physical features, anything women can do to broaden men's impression formation to other areas would be smart.
面对未来的机遇和挑战，统一集团将不仅在外表上，还要在内在实质上树立起一个“健康快乐”的企业形象，以回报社会大众。
To embrace the upcoming market potentials and challenges, Uni-President will launch a "Health & Happy" corporate image internally and externally and repay back to the public whatever possible.
陌生人总觉得这类人看起来比普通人在外表上更有吸引力，WilliamThornton说道，他是缅因州立大学的心理学教授。
Strangers generally consider such people to be more physically attractive than average, says William Thornton, professor of psychology at the University of Maine.
这样，它们渐渐和那些到了冬季往南飞的黑头莺们在外表上出现差异，它们的鸟喙显得更狭长，这种形状的鸟喙在啄食西班牙的橄榄时可是大大不便。
So they're starting to look different from the birds that go south. Their beaks are longer and narrower, less suited to supping on Spanish olives.
这样，它们渐渐和那些到了冬季往南飞的黑头莺们在外表上出现差异，它们的鸟喙显得更狭长，这种形状的鸟喙在啄食西班牙的橄榄时可是大大不便。
So they're starting to look different from the birds that go south. Their beaks are longer and narrower, less suited to supping on Spanish olives.
应用推荐