警方下令驱散聚集在建筑旁的人群。
The police ordered the dispersal of the crowds gathered around the building.
消防队员在建筑物中搜寻幸存者。
在建筑物密集区域，限速为每小时30英里。
一些人住在建得很差的宿舍里，甚至住在帐篷里。
太多千篇一律的公寓在建造时没有注意住户的需要。
Too many cookie-cutter condos were built with no attention to consumer needs.
蓝色的石棉在建筑中要少见得多，幸好是这样，因为它比白色石棉更危险。
Blue asbestos is far less common in buildings, which is just as well because it's more dangerous than white asbestos.
树木阻挡阳光照在建筑物上。
远离正在建造或拆毁的房屋或建筑物。
Stay away from houses or buildings being built or knocked down.
父母经常表扬孩子，相信他们正在建立孩子的自信心。
Parents often praise, believing they are building their child's self-confidence.
他们暂时和父母住在一起，因为他们自己的房子正在建筑中。
They are living with their parents for the moment because their own house is being built.
我对那位消防员满怀敬意，他为了救困在建筑中的婴儿牺牲了自己。
I'm filled with admiration for the fire fighter who sacrificed his life to save the baby trapped in the building.
它有5个有历史文献的大厅，5个大厅在一层，另一个在建筑的圆顶下。
It has 5 halls with historical documents, 5 halls on the first floor and another one right under the dome of the building.
在建房子时，人们不仅要考虑当地的气候，还要考虑建筑材料和房屋的式样。
When building houses, people used to think about not only the climate of the areas but also the building materials and the fashions for their houses.
我们居住了几个世纪的城镇已经发生了巨大的变化，而全新的城市正在建设中。
Great changes have taken place in towns that we have lived in for centuries, while completely new cities are being built.
在其至少十年来平均每年的人口增长超60万的加州，人们正在建设更多的住宅。
In California, where population growth has averaged more than 600,000 a year for at least a decade, more residential housing is being built.
他的双腿似乎不像一年前那么强壮了，但他笔直而骄傲地朝他正在建立的传统前进。
His legs did not seem as strong as they had seemed the year before, but he moved, straight and proud, toward the tradition that he was building.
大概有十几家公司最近在新的办公园区开设了办事处，还有几百英亩的土地正在建设中。
Perhaps as many as a dozen firms have recently opened offices in the new office park, and there were several hundred more acres with construction under way.
我们会有效地使用它们，来建立一个电子系统、我们的博客、以及我们正在建立的所有的公司。
We've used them effectively to build our electronic systems, our blogs, and all of these companies that we're building.
在我做过的每一项工作，从修剪草坪到洗碗，再到在建筑工地操作机器，我都学到了一些东西。
In every job I have held, from cutting lawns to washing dishes to working a machine on a construction site, I have learned something.
在建筑工地，助理工地经理向工地主管汇报，安排、指导和协调必要的任务，以完成当天的活动。
At a construction site, assistant site managers report to head site managers and plan, direct and coordinate the necessary tasks to complete that day's activities.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
它正在建造第二艘破冰船，并在地球上最冷的其中一个地方——海拔13422英尺的冰穹上进行研究钻井作业。
It is building its second ice-breaking ship and setting up research drilling operations on an ice dome 13,422 feet above sea level that is one of the planet's coldest places.
我们认为这是老年人的迁移，但它在建筑和医疗保健领域就为年轻人创造了许多就业机会，更不用说在旅游业、零售业和餐饮业中了。
We think of this as an old person's migration, but it created many jobs for the young in construction and health care, not to mention tourism, retail and restaurants.
一群人正在建造一座巨大的铜色建筑。
他们居住在建在水中木桩上的芦苇草屋里。
该协会在建议孕妇、幼儿和老人避免这类食品。
The association is advising pregnant women, the very young and the elderly to avoid such foods.
有时，他的设计获得荣誉奖，并在建筑杂志中刊登。
Sometimes his designs received honourable mentions, and were reproduced in architectural journals.
政府正在建造自然公园以帮助保护大熊猫。
The government is setting up nature parks to help protect pandas.
在建成50周年那天，金门大桥发生了什么？
What happened to the Golden Gate Bridge on its 50th birthday?
在世界各地，还有更多的智能公路正在建设中。
应用推荐