灰皿一种多孔杯，通常用骨类制成，在检验中把贵重金属从低劣物质如铝中分离出来。
A porous cup often made of bone ash used in assaying to separate precious metals from base elements such as lead.
灰皿：一种多孔杯，通常用骨类制成，在检验中把贵重金属从低劣物质如铝中分离出来。
Cupel: a porous cup often made of bone ash used in assaying to separate precious metals from base elements such as lead.
这是因为严格素餐富含一种名为叶酸的维生素，它能够在检验中掩盖维生素b - 12的缺乏症状直到出现严重的病症。
This is because the vegan diet is rich in a vitamin called folate, which may mask deficiency in vitamin B-12 until severe problems occur.
为了检验这一理论，研究者们进行了一项实验，在实验中参与者们观察一系列随机的光点图形。
To test that theory, researchers conducted an experiment in which participants viewed a series of random dot patterns.
在频繁创建和销毁实例的环境中，通常使用这个模式检验应用程序功能。
This pattern is typically used to verify application functionality in an environment where instances are created and destroyed frequently.
有严格实施的人体研究证实两者有明确联系。在研究设计中检验这种联系的假设，确定其是一种先验（由因到果）的关系。
Well-conducted human studies that demonstrate a clear association in a study design that is determined a priori for testing the hypothesis of such association.
与塔吉克斯坦接壤的乌兹别克斯坦边境地区报告了3例急性弛缓性麻痹病例；但迄今在实验室检验中并未分离出脊髓灰质炎病毒。
Three cases of acute flaccid paralysis have been reported in Uzbekistan on the Tajikistan border; poliovirus has not been isolated yet in laboratory testing.
然后您可以在扇区中手动输入分区起始点，并精确检验分区起始点。
You can then manually enter partition start points in sectors and verify partition start points precisely.
离开之前，科学家们决定通过抽样检测海拔一英里的博尔德市的空气，对在旅程中将会用来检测空气中硝基氯含量的设备进行检验。
Before leaving, the scientists decided to test the equipment they would use to detect airborne nitryl chloride on the cruise by sampling the air in Boulder, a mile above sea level.
也许他们注定分离，既为了彼此的尊严，也为了检验科比能够在比赛中达到的极限。
They probably needed to split up, for their sanity and for Bryant to test the boundaries of the game.
在开发环境中，运行单元测试来检验生成SQL的应用程序的所有部分。
Within the development environment, run unit tests to exercise all parts of your application that generate SQL.
概括地说，在RUP中，每一次迭代都要检验上一次增加的质量。
To summarize, in the RUP, the quality of the latest increment is verified in every iteration.
在阅读下一个小节之前，以类似的方式检验清单1中的其他路由。
In a similar manner, verify the other routes in Listing 1 before you proceed to the next section.
在这个测试中，你将打开网页，然后简单地在整个菜单的内容上完成一次检验。
For this test, you'll open the Web site and simply perform a verification on the entire contents of the menu.
在一个演示中，它们采用了西雅图儿童医院的一个项目来检验已知蛋白质序列的相互关系。
In one demonstration they undertook a project for Seattle Children's Hospital to examine the interrelationships of known protein sequences.
在敏捷的环境中，系统测试更容易检验修补，由于缺陷周转时间较快，并且由于准确的测试环境仍旧适当。
System test more easily verified fixes in an agile environment, due to defect turnaround time being faster and since the exact test environment was still in place.
第二项检查是检查相反的子集关系，即必须检验在cm组中的每个用户在库组中是否有对应的用户。
The second check is the opposite subset relationship, meaning that you must verify that every user in the CM group has a counterpart in the repository group.
在两个进一步的实验中，科学家检验了幸运符对记忆和难题解决起的作用。
In two further experiments the effect of participant's lucky charms on both memory and puzzle-solving was tested.
检验过程发现，尽管已经发出警告，速溶咖啡和薄脆饼干中这种物质含量依然在增加，而其他产品的含量没有改变。
It found despite the warnings, levels had increased in instant coffee and crispbread and remained the same in almost all the other products.
世界动物卫生组织(OIE)进行的检验今天确认了在土耳其家禽中采集的样本中存在着高致病性H5N1禽流感病毒。
Tests conducted by the World Organisation for Animal Health (OIE) have today confirmed the presence of highly pathogenic H5N1 avian influenza in samples taken from domestic birds in Turkey.
在所检验的模型中，所估测的轮状病毒感染引起的儿童死亡人数在492,000和664,000之间。
In the models examined, the estimated number of child deaths from rotavirus infection varied between 492 000 and 664 000.
在多因素身份验证中，使用多种检验机制检查身份的真实性。
In multifactor authentication, the authenticity of an identity is verified and validated using more than one validation mechanism.
在迭代开发中，在开发代码和测试片段时，他们的策略是进行广泛的检验，以确认架构的有效性以及与涉众需求的一致性。
In iterative development, as developers code and test pieces, their strategy is reviewed by a wider audience for architectural validity and compliance with stakeholder needs.
在本例中，用户名和密码都被提供给回调，并且所有回调只需要检验用户名和密码组合。
In this case, both the username and password are supplied to the callback, and all the callback needs to do is verify the combination.
JAXB的有用特性之一是，在反编组操作过程中可以根据相关联的模式检验源数据。
A useful feature of JAXB is the ability to validate the source data against the associated schema as part of the unmarshalling operation.
在本文的第二部分中，我们将更深入地看一看用于检验测试结果的技术。
In part II we'll take a deeper look at techniques that were used to validate that the benchmarking results were valid.
在实验室中，也可以直接将药物作用与带病细胞上以检验药性。
Drugs that may show promise in slowing or stopping the condition can be tested by adding them directly to the disease-carrying brain cells in the lab.
斯塔夫罗金和伊万•卡拉玛·佐夫在实际生活中检验荒谬的种种真实。
Stavrogin and Ivan Karamazov try out the absurd truths in practical life.
斯塔夫罗金和伊万•卡拉玛·佐夫在实际生活中检验荒谬的种种真实。
Stavrogin and Ivan Karamazov try out the absurd truths in practical life.
应用推荐