那些曾于其他地方成功运用的方法在孩子们的脑海中闪现出来：比如采用交通工具静音设备、架设天桥、穿上荧光外套及采取限速措施等。
The children come up with ideas that have been used successfully in other places: traffic calming devices, overpasses, fluorescent jackets and speed limits.
大卫·莱特曼的“默多克在经受一盘剃须膏泡沫袭击时脑海中闪现的十大想法”。
David Letterman's "Top Ten Thoughts Going Through Rupert Murdoch's Mind During the Pie Attack".
我脑海中闪现出另一个小姑娘的画面，也在最近的一场空难中幸存了下来。
A picture flashed into my mind of another little girl who had recently survived a terrible plane crash.
残忍的事实摆在面前，模糊地记忆在她脑海中浮现，怨恨在她心中滋生，怒火在眼神中闪现。
Blurred images flashed across her mind as the ugly truth sank in. Her heart smouldered in resentment; her eyes gleamed in fury.
众多熟识和不太熟识的学生的面孔在我脑海中一一闪现，他们，她们还好吗？
A number of familiar and less familiar faces of students flashed in my mind, they, they are also all right?
这个点球让1999年-博坎伯对施梅切尔的点球-在我脑海中闪现。
On the penalty save "the penalty flashed 1999 - Bergkamp versus Schmeichel - through my mind."
在NOP市场调查公司请求1,000名各个年龄阶段的人说出他们脑海中闪现的第一个文学形象时，百分之二十二的人回答是哈里·波特。
When NOP asked 1, 000 people of all ages to name the first fictional character that came into their heads, 22 per cent said Harry Potter.
在NOP市场调查公司请求1,000名各个年龄阶段的人说出他们脑海中闪现的第一个文学形象时，百分之二十二的人回答是哈里·波特。
When NOP asked 1, 000 people of all ages to name the first fictional character that came into their heads, 22 per cent said Harry Potter.
应用推荐