从2004年到2013年，农业用地价值翻了一番，而且在许多地区还在继续上升。
From 2004 to 2013, agricultural land values doubled, and they continue to rise in many regions.
在许多地区，这一悲喜剧不断上演。
在许多地区，雾霾天气已持续了三天。
在许多地区选民投票率很低。
被称为黄土的风成沉积物，在许多地区均有。
Wind - deposited sediment called loess occurs in many places.
在许多地区进行的研究大致上都得出了这些相同的结论。
Studies in numerous countries come to broadly the same conclusions.
倾盆大雨下了一周，在许多地区引发了山崩。
It had been raining cats and dogs for over a week and the downpour had caused landslides in many places.
事实上，在许多地区“林业”就是“森林栽培”的同义语。
Indeed, in May regions "forestry" is synonymous with "plantation culture".
其中一些建议已经在许多地区取得成功，例如严格限制吸烟。
Some of the Suggestions, such as tightening restrictions on smoking, are already paying off in many areas.
联合国粮农组织FAO称，毛虫在许多地区正在侵噬住房。
The United Nations Food and Agriculture Organization says the caterpillars are invading houses in some areas.
在许多地区，大雪已连续下了很多天，积雪被称为五十年来最严重的一次。
In many areas, where snow has continued falling for several days, the accumulation has been described as the heaviest in as many as five decades.
世界卫生组织总干事陈冯富珍说，世界目前在许多地区面临多项危机。
World Health Organization Director-General, Margaret Chan, says the world is facing multiple crises, on multiple fronts.
科学家关注气候的变化，认为将来在许多地区气候变化将导致更多干旱。
Andscientists concerned about climate change believe it will cause more drought in many areas in the future.
灾难摧毁了电力设施，在许多地区的供电中断，结果造成巨大的经济损失。
The disaster destroyed power facilities, cutting power supplies in many areas. As a result, huge economic loss was caused.
在许多地区，这使得光线很难或根本不可能在夜间观察天上的星星和行星。
In many areas, this light makes it difficult or impossible to observe stars and planets in the night sky.
随着疾病传播在许多地区的减少，以简单直接的方式治疗疟疾已经不再合乎情理。
With transmission now dropping in so many areas, it no longer makes sense to treat malaria in shotgun fashion.
因大气污染而不断增加的大气氮沉降量，在许多地区超过了森林生态系统的氮需求。
The increased deposition of atmospheric nitrogen due to the air pollution has exceeded the demands of forest ecosystems in many areas.
在许多地区，那些说自己一直支持自民党的选民表示，他们未必喜欢这次自民党所推出的候选人。
In many areas, voters who say they generally support the ruling party say they don't necessarily like its candidate this time around.
虽然在许多地区这起丑闻似已从雷达屏幕上神秘消失，但即便到今天，仍有人悄悄地成为受害者。
Even now, the scandal is quietly claiming victims, though in a lot of places it seems to have vanished mysteriously from the radar.
在许多地区，化肥与农药的过度使用已经造成土壤营养成分流失、过度酸化，而且污染了河流与湖水。
Overuse of fertilizer and pesticides has in many areas stripped the soil of nutrients or made it too acidic, as well as contributing to river and lake pollution.
韦博利说：“因为‘闰秒’工作要求在许多地区同时进行，这可能会给许多系统带来麻烦。”
"A leap second does cause considerable problems for many systems that require it to be applied simultaneously in a large number of places," said Whibberley.
与在许多地区由于耐药性而无效的以前各种抗疟药不同，目前推荐使用以菁蒿素为基础的联合治疗药物。
Unlike previous antimalarials that have been rendered useless in many regions due to drug resistance, Artemisinin Combination Therapies (ACTs) are now recommended.
那项研究在许多地区已经广泛引用并讨论了，收到了来自于美国白宫毒品控制政策办公室具有批判性的回复。
That study has been widely cited and discussed in numerous places, including receiving a critical response from the White House Drug Control Policy Office.
这种情况反映了霍乱在许多地区是个复燃的问题，而在大约80个国家霍乱已变成地方流行性疾病。
This reflects the fact that cholera is, a recurring problem in many areas, and it has become endemic in some 80 countries.
随着亚特兰提斯的覆灭，你们被留下来收拾残局，这就是为什么在许多地区你们所有人都经历过一种山顶洞人的生活。
Following the collapse of Atlantis, you were left to pick up the pieces which is why in many areas a caveman existence was all you experienced.
使用传单、电话和无线电通告，他们已经命令在许多地区的居民，离开家园，至少迫使15000名巴勒斯坦人逃到安全的地方。
Using leaflets, telephone calls and radio announcements, they have ordered residents in many areas to leave their homes, forcing at least 15, 000 Palestinians to flee to safety elsewhere.
使用传单、电话和无线电通告，他们已经命令在许多地区的居民，离开家园，至少迫使15000名巴勒斯坦人逃到安全的地方。
Using leaflets, telephone calls and radio announcements, they have ordered residents in many areas to leave their homes, forcing at least 15, 000 Palestinians to flee to safety elsewhere.
应用推荐