他们在这一带突然建起了新的居住区。
凡是在这一带居住的人都认识他。
云雀珂赛特，在这一带这么叫她！
我在这一带是有名的人士。
他的慷慨在这一带是众所周知的。
我们已经决定在这一带治山造林。
We have decided to transform the mountains by afforestation.
他似乎就住在这一带。
警察指控那些青年人在这一带扰乱了社会治安。
The police charged the the youth with disturbing public orders of this area. Those young people were charged by the police with causing a disturbance in the neighbourhood.
我们已在这一带转悠了几个小时寻找他的房子。
We have wandered about in this neighborhood for hours looking for his old house.
尽管土地荒芜，开拓者们还是在这一带定居下来。
The pioneer settled down in the area in spite of the barrenness of the land.
特里对自己的工作要求很严。 他和马特正在这一带挖掘化石。
磷虾的分布比任何人设想的都更零散，但在这一带却密集地成群活动。
Krill distribution was patchier than anyone had imagined, but dense schools of the small crustaceans were plainly here.
他和其他几个人带我在这一带转了很长时间，同时询问我的研究动机。
He and several others responded by questioning my motives while they took me for a long walk around the area.
在这一带的树林中，鸟儿很少，因为它们喜欢空旷和阳光充足的地方；
There were few birds in this part of the forest, for birds love the open country where there is plenty of sunshine.
在这一带山区，多年未见过这样的盛况了。邻村的人也来了，人人兴高采烈。
The mountains had seen nothing like it in years and people gathered from neighboring villages in a holiday spirit.
昨天晚上我们接到几个电话说有人在这一带见过他。所以我们就挨家挨户地查。
Last night we got a few phone calls that he was spotted in the area. So we're going door-to-door.
自从上次圣诞节弗莱德在我们的交谊会上闹事之后，他在这一带已经名声狼藉了。
Ever since Fred made much trouble at our party last Christmas his name has been mud around here.
但如今在这一带再没有可传的地方了，而且多年以来，我就有到你们那里去的心愿。
But now having no more place in these countries, and having a great desire these many years past to come unto you.
她一家都是体质脆弱的人：她和埃德加都缺乏你在这一带地方常可以见到的健康的血色。
Her family were of a delicate constitution: she and Edgar both lacked the ruddy health that you will generally meet in these parts.
导致现在成千上百缅甸蟒蛇在这一带游走的原因，被认为是它们的主人将它们放生野外。
Burmese pythons are thought to have found their way into the wild because pet-owners released them, and now thousands are slithering around there.
我看了看地图，确定这条河便是将指引着我前进的长江(在这一带仍被称为金沙江)。
I look at the map, and sure enough it is my shepherd, the Changjiang (still called Jinshajiang hereabouts).
据说，唐朝(618- 907)大诗人李白小时候曾住在这里，并在这一带读书。
It is said that li Bai, the great poet of the Tang Dynasty (618-907), once lived and studied here when he was young.
更新世晚期。由于新构造的差异升降，旱峡成为西江在这一带第一次改道的中期古河道。
Due to the differential neo-tectonic lift and fall at Late Pleistocene Epoch, Xijiang River changed its course for the first time in the Dry Gorge.
他老是喝得醉醺醺的，在鞣皮工场的猪圈里睡。在这一带，有一年多见不到他这个人影了。
He used to lay drunk with the hogs in the tanyard, but he hain't been seen in these parts for a year or more.
他老是喝得醉醺醺的，在鞣皮工场的猪圈里睡。在这一带，有一年多见不到他这个人影了。
He used to lay drunk with the hogs in the tanyard, but he hain't been seen in these parts for a year or more.
应用推荐