Ahhha在这个星期启动了。
我们在这个星期将会看到这些项目所带来的令人印象深刻的成果。
We’ll be looking at the impressive results from these programs this week.
在这个星期即将年满84岁的卡斯特罗，被人扶着走上了演讲台。
Mr Castro, who turns 84 this week, had to be helped to his seat at the podium.
Palm pre已经在这个星期推出，它有一个触摸屏和一个键盘。
The Pre, which has received glowing reviews this week, has a touchscreen and a keyboard.
玻利维亚的气象观测组织已经宣布新形成的冷锋将会在这个星期进入南部和东部地区。
Bolivia's weather service has announced that a new cold front will enter the southern and eastern parts of the country this week. Efe.
就在这个星期，我们宣布将开始统计全国的温室气体污染排放量，这是有史以来的第一次。
And just this week, we announced that for the first time ever, we'll begin tracking how much greenhouse gas pollution is being emitted throughout the country.
雨连续下了一个星期。就在这个星期里，你成为避难者，无意间进入了我的领地。
It has rained for a week straight, the week in which you stumbled a refugee into my camp.
七月11日是导致一百八十多名通勤者遇难的孟买火车爆炸五周年纪念日，也在这个星期。
The fifth anniversary of the Mumbai train blasts that killed more than 180 commuters fell this week, on 11 July.
如果你早上醒来发现自己还能自由呼吸，你就比在这个星期中离开人世的人更有福气。
If you wake up in the morning can find themselves free to breathe, you than died during the week are more blessing.
如果你早上醒来发现自己还能自由呼吸，你就比在这个星期中离开人世的人更有福气。
If you wake up in the morning to find that you are free to breathe, you are more blessed than those who died this week.
我们会将您的选择加进可能的商品名称列表，并在这个星期通过网上投票决定最终赢家。
We will enter your choice onto our list of possible names and select the winner this week through an online poll.
这个新发现也展示了国家文化差异，它可能在这个星期就会刊登在《真人类》杂志上在互联网传播。
The new results, which will be published online this week in the journal Human Nature, also revealed cultural differences.
在这个星期筹集到80亿欧元后，希腊可能有了足够的资金撑到五月，到那时大量长期债务将会到期。
Having raised EURO 8 billion this week the Greeks probably have enough money to see them through until May, when a chunk of their long-term borrowing falls due.
受波及的公司在这个星期都忙不迭地通过不得不用的电邮去告诉他们的客户，其个人数据可能已遭泄露。
Many of the firms involved have been scrambling this week to let their customers know-by E-mail, inevitably-that their personal data may have been compromised.
6月份决定冻结议会活动的代理议长福阿德·马苏姆说，他计划在这个星期晚些时候安排新的会议日期。
Acting parliament speaker Fouad Mahsoum, who was responsible for freezing the legislature's activities last June, says he is planning to set a meeting date, later this week.
你必须在这个星期内找时间阅读这些电脑手册，他会批定给你一个使用者号码及口令以便开机操作。
You will have to read these computer manuals sometime this week and he will assign you a user number and password to log on with.
道琼斯指数通过今年的稳健表现，在这个星期已经创下历史新高，虽然很多商品同样维持在高价位。
The Dow Jones index has been hitting record highs this week after consistent performance this year, while many commodities also remain at high levels.
但也有改进的征兆，SunPower公司的RichardSwanson在这个星期的《科学》里写道。
But there are signs of improvement, writes Richard Swanson of SunPower Corp. in this week's Science.
“俄罗斯是长城集团最为看好的一个市场，”Shang Yugui，长城集团的发言人之一在这个星期表示。
"Russia is one of the most promising markets for Great Wall," Shang Yugui, a spokesman for the company, said this week.
日本中央银行行长白川方明(Masaaki Shirakawa)在这个星期敦促发达经济体继续刺激经济。
This week, Japan's central bank governor, Masaaki Shirakawa, urged advanced economies to continue to stimulate their economies.
受波及的公司在这个星期都忙不迭地通过不得不用的电邮去告诉他们的客户，其个人数据可能已遭泄露。
Many of the firms involved have been scrambling this week to let their customers know—bye-mail, inevitably—that their personal data may have been compromised.
作为我在这个星期的时代周刊所提到的，唯一能解决债务危机的真正出路是通过更深入的欧洲内部的联合。
As I noted in this week's TIME magazine, the only real way to solve the debt crisis is through deeper European integration.
我想知道你有没有兴趣在这个星期撰写关于某顶级媒体一项重要问题的评论文章，我知道你一直对此类事件非常关注。
I wanted to gauge your interest in authoring an op-ed this week for a top-tier media outlet on an important issue that I know you're following closely.
在这个星期，疾病控制中心发布的令人不安的报告说，三分之一以上的美国青少年已是吸烟者，尽管他们吸烟是违法的。
Just this week the Centers for Disease Control released a disturbing report that more than a third of teenagers in the United States now smoke, even though it's illegal.
如果我们能够提供合适的价格和客房的保证，这些都已经在这个星期开始，这将把大量的生意带到我们的网站。
If we have the right prices and guarantees in place, all of which are going in this week, we can move a lot of that inventory back to our site.
如果我们能够提供合适的价格和客房的保证，这些都已经在这个星期开始，这将把大量的生意带到我们的网站。
If we have the right prices and guarantees in place, all of which are going in this week, we can move a lot of that inventory back to our site.
应用推荐