现在它是一个“地球村”，通过传真、电话或卫星连接，国家之间只有几秒钟的距离。
It's now a "global village" where countries are only seconds away by fax or phone or satellite link.
在我们的地球村，有各个种族的人。
In our world country, there are all kinds of racial persons.
由于翻译(1996)：“我们不是生活在一个地球村。”
For Castells (1996) : 'we are not living in a global village.
他们用愿景去看他们的社区，并且更宽广地去看这个地球村。
They have had the vision to see – to look at their community and to look even more broadly at the global village.
朋友们，中美两国人民同住一个“地球村”，你们在西头，我们在东头。
Dear friends, the people of China and the United States live in the same "global village", you on the west side and we the east.
然而，地球村是一个有着无限可能的世界，我们永远无法实现自己的目标。
But the global village is a world of limitless possibilities, and we can never achieve our aim.
在这个“地球村”里，不同文化的人们之间的联系越来越频繁。
In this "global village", the contact between people of different cultures becomes more and more frequent.
将会出现一个由电话、计算机和电视机联系起来的真正的地球村。
There will be a true global village in which telephones, computers, and televisions interact.
生活在这样一个地球村，我们应该学习他人，依靠自己，展望未来。
Living in this global village, we should learn from others, live by ourselves and look forward to the future.
媒体为人们传输各种信息，用经过筛选的信息编织想象中的地球村。
Various kinds of information transmitted, screened by media, it weaves the imaginations to a global village.
作为“地球村”的一员，每个国家对这些问题既不能置之度外，也难以独自解决。
As a member of the "global village", no country can stand immune or deal with the challenges alone.
我们深知，在地球村这个大家庭中，责任伴随着一个国家的成长而来。
We recognize that in this global village, along with our growing national strength comes greater responsibility.
善待生命，要有一个世界的视野，知道小小地球村，哪里是太阳升起的地方。
To treasure your life, you should stand at a global horizon, knowing where the sun rises from the tiny village of the.
作为地球村的一位村民，我有权利和义务为营造一个温馨幸福的家献上我的力量。
As one villager of global village, I have rights and duties to be that the happy family who builds a warm happiness has presented my strength.
电视和电话使人们相互之间的交流像进入地球村一样，或者某作者称之为电子城。
Television and telephone communications are linking people to a globe village, or what one writer calls the electronic city.
这种需要已经很强烈了，成功保护老虎不让其灭绝很显然需要整个地球村的努力。
The need could not be more desperate, and the fight to save tigers from extinction will surely require the efforts of the entire global community if it is to be successful.
当地理和空间不再是障碍，当地球越来越象个地球村，我们已全面进人新经济时代。
We have been in the new economy time when there is no distance between us and the global becomes more and more like a village.
假如说可以视“地球村”是共同一体化的代称的话，只要有这一共叫，也是可行的。
If can treat "global village" is common integration lennon-mccartney words, as long as there is a consensus and feasible.
时间停顿了，“空间”也消失了，我们现在住在一个世界村(地球村)…同步发生。
Time has ceased; "Space" has vanished. We now live in a global village... a simultaneous happening.
假如说“地球村”着实是另外一种“国家”的情势只是称法不同而已而已，也是可行的。
If "global village" is in fact another "country" form just says that differ only, but also feasible.
因特网的兴起本以为会产生地球村，如此一来，人们异地交友就像和他们的邻居成为朋友一样容易。
The rise of the Internet was supposed to create a global village, in which people would be as likely to have friends in the Antipodes as in their own street.
我们写博客，因为我们对于隐私的敏感已经被今日这个地球村每天的大量信息交流而消磨。
We blog because we are desensitized by the mass interaction and communication happening daily in our global village today.
但是，重要的是，作为地球村的一员，我们应该尊重而非责难他人选择庆祝的方式和内容。
It is important however, as a universal community we respect without censure, how and what others choose to celebrate.
全球核子冲突的危险已经被大大降低，货物和思想的自由流动给人们带来了地球村的概念。
The risk of the global nuclear conflict has been greatly reduced and the free flow of goods and ideas is bringing to life the concept of a global village.
全球核子冲突的危险已经被大大降低，货物和思想的自由流动给人们带来了地球村的概念。
The risk of the global nuclear conflict has been greatly reduced and the free flow of goods and ideas is bringing to life the concept of a global village.
应用推荐