您应该知道，本地是场竞争很激烈，换句话说，我们需要较低的价格。
As you may know, the market here is very competitive. In other words, we need lower prices.
就大学生们而言，青春恰似知识为了大学生们的利益而与时间展开的一场竞争。
In the case of college students, youth is just the same as a race in which knowledge competes against time for their sake.
这一位运动员能改变比赛的策略和风格，表现在一场竞争处境而且在压力下打出可信任的击球。
This player can vary strategies and styles of play in a competitive situation and hits dependable shots in a stress situation.
当时尚的天平朝女性温柔这方倾斜的时候，在柔美与阳刚这两个时尚元素之间诞生了一场竞争。
There's a play between feminine and masculine elements with the balance tipping in favour of the femme.
KimJae - hee走进Younghoon小学冷嗖嗖的体育馆，思量着即将到来的一场竞争。
Kim Jae-hee walked into the chilly gymnasium of Younghoon Elementary School and sized up the competition.
无论如何，这个图有些意思，显示了一些有趣的事实，但是他们之间是否存在一场竞争已经属于另外一个问题了。
Regardless, it’s a fun infographic that displays some interesting points, but whether this is an even match is another question all together.
正确的方法是他们将它看成一场竞争，要么自己直接将衍生产品曝光，要么因过度进行不利对冲交易而拖欠公司几十亿。
They rightly see it as a race between them getting their derivative exposure straight, and owing billions on defaulting companies to which they are overexposed because of ill-hedged swaps.
设计该实验和撰写本文的目的不是为了赢得一场竞争，而是为提高WebSphereApplicationServer性能提供一个快速指导。
The lab and this article were created not to win a competition, but to provide a quick guide for improving WebSphere Application Server performance.
我意识到跑步是一场自我斗争，与竞争无关，也与我是否擅长运动无关。
I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.
三个领先竞争者陷入了一场激战。
如果你把对话看作是一场战斗或一种竞争，只要不被发现，你就可以通过作弊取胜。
If you see a conversation as a fight or competition, you can win by cheating as long as you don't get caught.
几十年来，在地球之外寻找智慧生命或任何生命的竞争一直是一场激烈的空间争夺战。
The race to find intelligent life, or any life at all, beyond Earth has been a heated space scramble for decades.
这已经不是‘科赫公司’不当竞争投诉的第一场官司了。
This wasn’t Koch Industries’ first brush with complaints of improper competition.
近期的人民币贬值更引发了一场对竞争性贬值的恐慌。
A recent slide in the yuan has also raised fears of competitive devaluations.
该公司还相信它可以阻止一场来自澳大利亚，美国怀俄明州，魁北克省和南非的竞争。
The company is also confident it can head off competition from a slew of new mines due to begin coming online from Australia, Wyoming, Quebec and South Africa.
时任总裁的罗恩•麦克道格尔负责了起名事宜，为此他找来了好几家广告公司和一家外部的企业形象设计公司共同参谋，还举办了一场内部的征名竞争。
Then-president and CEO Ron McDougall led the selection effort, enlisting ad agencies, an external corporate identity firm, and an internal contest.
Trolltech对LIPS的变节，预示着在初出茅庐的Linux手机市场，将引起一场激烈的竞争。
Trolltech's change of heart is indicative of the heated competition in the fledgling market for Linux mobile phones.
SkyRiver加入战局改变了战场的形势，让这个硕大的国际组织面临一场新的竞争。
The entry of SkyRiver into the fray disrupts that dynamic, countering a massive global organization with a new element of competition.
有些人寄希望于一场新的太空竞赛，让中国或是印度作为美国的竞争对手。
A few hope for a modern rerun of the space race, with China or perhaps India providing the competition.
他们担心自己将参加一场紧追不舍的比赛，而竞争对手却不受股东和国内消费者的细微感觉的羁绊，因此他们注定会失败。
They fear that they will engage in a race to the bottom with rivals unencumbered by the fine feelings of shareholders and domestic customers, and so are bound to lose.
但是同时，一场绿色环保竞争和汽车燃料啜饮技术的展示也在其内部展开。
But at the same time it is talking a green game and showing off new fuel-sipping technologies.
我不同意这样的说法，即中国和美国是在进行一场零和竞争，一方崛起，另一方就要衰落。
I reject the notion that China and the United States are engaged in a zero-sum competition, where one side must fall for the other to rise.
旅馆里正在进行一场血腥的打斗，喝得醉醺醺的打架者是两个互相竞争的航空公司员工。
At our hotel a bloody fist fight, fuelled by all-day drinking, broke out between the staff of rival airlines.
当两支来自同一个国家的球队竞争奖杯的时候，往往会是一场小心翼翼的决斗。
With two sides from the same nation competing for the trophy, it was always likely to be a cagey affair.
当两支来自同一个国家的球队竞争奖杯的时候，往往会是一场小心翼翼的决斗。
With two sides from the same nation competing for the trophy, it was always likely to be a cagey affair.
应用推荐