唐和我的生活方式非常棒，工作结束后，我们经常去坎昆和巴哈马等地度假，只是为了放松。
Don and I had a really great lifestyle, and when the work was finished, we used to take good vacations in places like Cancun and the Bahamas, just to get relaxed.
至少谈判正在暖和的坎昆进行着，是吗？
At least the negotiations are happening in balmy Cancun, right?
“我们要去坎昆，”A fridi说。
坎昆协定漏掉了一些议题。
成行的棕榈树在加勒比海坎昆的热带海滩上排成了行。
Rows of palm trees line a tropical beach in Cancun, which lies on the Caribbean Sea.
中方支持墨方为坎昆会议取得成功所做努力。
China supports the efforts made by the Mexican side for the success of Cancun Conference.
而此行不同于在坎昆，他将支付的所有豪华开销的费用。
And this trip, unlike cancun, would be all expenses paid — and triple luxe.
由于坎昆贸易谈判受挫的缘故，这一举动尤为重要。
This is especially important because of the setback, and we hope it is only a setback, at the Cancun trade talks.
11月在坎昆召开的会议还希望在打击森林砍伐方面取得进展。
The cancun meeting in November also hopes to make progress on combatting deforestation.
该途径是在坎昆会议上正式确立的，但多年前就已经在英国启动。
It is an approach that was formalised in cancun, but one which was kick-started years previously in the UK.
因此，与哥本哈根会议相比将很难用“成功”来审视和定义坎昆会议。
"Success" will, therefore, be very different in scope and definition for Cancun than it was in Copenhagen.
但为期两周的坎昆气候会议，让人们再次感受到这个进程的缓慢与艰难。
"But the two weeks in Cancun have shown once again how slow and difficult the process is," Hedegaard said.
坎昆大会上就京都议定书通过的文本，原则上让第二个承诺期显得很乐观。
The text on the Kyoto protocol that was agreed in cancun talks positively about the second commitment period in principle.
“我认为我们极可能在坎昆看不到一个具有法律约束力的协议，”德布尔说。
"I think it's extremely unlikely we will see a legally binding agreement in Cancun," DE Boer said.
在坎昆的代表们只需让蒙特利尔议定书对管制氢氟碳化合物有进一步的权威性。
The delegates in cancun would need only to ask that the Montreal Protocol take on the further authority to regulate HFCs.
这些差别各个国家在坎昆峰会上所志愿参与的与气候相关的活动中体现了出来。
These distinctions are reflected in the climate-related actions each country volunteered in cancun.
然而，去年在哥本哈根气候会议中提出的新五项对于坎昆会议的结果起到一定作用。
However, five new factors since last year's climate negotiations in Copenhagen suggest that a good outcome in Cancun is at least still possible.
所以我们确实留下可实施的建议书，而坎昆，为之小标题和小理由而喝彩。
So we're left with very modest proposals indeed; with Cancún, small headlines and small reasons to be cheerful.
所以我们确实留下可实施的建议书，而坎昆，为之小标题和小理由而喝彩。
So we're left with very modest proposals indeed;with Cancún, small headlines and small reasons to be cheerful.
在坎昆，没有人期待一个全球性的协议，但是，无疑地，趁着还不算晚应该制定一个。
Nobody expects a global deal at Cancun, but there will surely be one before too long.
应对气候变化哥本哈根会议、坎昆会议先后成功举行，中美两国的积极协调功不可没。
Our active coordination played a big part in ensuring the success of the Copenhagen and Cancun climate conferences.
然而一些欧洲以及亚洲代表使得坎昆会谈重新推动建立广泛的具有法律约束力的协定。
Yet some from Europe and from developing countries left cancun talking of a revived push for broad-based and legally binding constraints.
哥本哈根大会本来意味着达成包罗众国的协议；而坎昆大会本来就预期可能会很窘迫。
Copenhagen was meant to produce an all-encompassing agreement; cancun was expected to embarrass itself.
也许坎昆，至少在它的总协议里，好过坏消息：它并没有在英国2011年的头条新闻里。
Maybe cancun, in its general agreement at least, is good rather than bad news: but it isn't big news for Britain 2011.
这可能是因为春季人们容易出现焦躁不安，或是大学生想一个人悠闲地去墨西哥坎昆跟同学聚会。
Maybe spring fever makes people restless, or maybe college students just don't want to be tied down when they're partying in Cancun.
从面子上来看，在坎昆的所有减排承诺加起来也远远不足以让世界避免气候变化的最糟糕的影响。
Even taken at face value, collectively the Cancun pledges fall well short of the level of effort necessary to prevent the worst impacts of global warming.
从面子上来看，在坎昆的所有减排承诺加起来也远远不足以让世界避免气候变化的最糟糕的影响。
Even taken at face value, collectively the Cancun pledges fall well short of the level of effort necessary to prevent the worst impacts of global warming.
应用推荐