中国坚定不移地推进保护知识产权工作。
China will unswervingly promote the protection of intellectual property rights.
他的眼界和心思一直都坚定不移地集中在未来。
你是否会坚定不移地捐赠，什么使你改变了想法？
How consistent are you in your causes, and what makes you change your thinking?
我必须坚定不移地前进，这对我和瓦伦西亚都有好处。
I must move forward constantly and this will do good for me and for Valencia CF.
我老是想，那些坚定不移地遵守十大戒律的人是幸运儿。
I always think those people fortunate who are content to stand without question, by the ten Commandments.
我们将沿着这条道路，克服各种艰难险阻，坚定不移地走下去。
We will continue progressing persistently along this path and overcome all the difficulties and hardships in the way.
没有人能比美国更坚定不移地承认和崇拜掌管人间事务的上帝。
No people can be bound to acknowledge and adore the Invisible Hand which conducts the affairs of men more than those of the United States.
中国坚定不移地承担她所参加的国际公约和条约所赋予的义务。
China has steadfastly honored all obligations prescribed in international conventions and treaties to which it is a party.
要有信念战胜难题，经常居心学习和经营，恒心坚定不移地努力。
Have faith to overcome problems often are learning and management, perseverance will unswervingly efforts.
本能地牢记需要完成的任务，坚定不移地为实现这一任务而努力。
Instinctively remember the task that is in need and spear no effort to fulfill it without hesitation.
我们在与这些国家寻求共同点的同时，也将坚定不移地坚持我们的原则。
With these states, we will stand firm on our principles even as we seek common ground.
一个人只有坚定不移地做到诚实，才能赢得家人和商业伙伴的宝贵信任。
Only by consistently proving to be? Honest can a person earn the precious trust of family members and business partners.
他们将坚定不移地执行本国有利于商业及经济增长的政策就是最好的证明。
That would be welcome evidence that they will stick with the country's pro-business and pro-growth policies.
这部电影应该是宏伟和智能的，但最重要的，应该是它坚定不移地建设性。
This movie should be both magnificent and intelligent, but, above all, it should be steadfastly constructive.
利用这种活力，与你的最高目标对齐，坚定不移地朝你梦想的方向出发吧。
Harness that energy, align it with your highest purpose, and proceed constantly in the direction of your dreams.
敏捷拥护者往往很了解敏捷，而且愿意在整个组织里面坚定不移地倡导敏捷。
Agile Champions tend to know Agile well and are willing to advocate it in a very positive way across an organization.
当你感觉被上帝抛弃之时仍旧坚定不移地信仰下去，这乃是对上帝最高的崇拜。
When you feel abandoned by God yet continue to trust Him in spite of your feelings, you worship Him in the deepest way.
他屡次解散各州的议会，因为这些议会曾坚定不移地反抗他对人民权利的侵犯。
He has dissolved representative houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people.
问题总会出现，但也总会解决，巴基斯坦和英国将坚定不移地共同面对各种困难。
Storms will come and storms will go and Pakistan and Britain will stand together and face all the difficulties with dignity," Mr. Zardari declared.
衣服日记，就像写在纸上的日记一样，记录了我坚定不移地向目标努力的过程。
Clothing diaries, like their paper counterparts, can record the progress toward determined goals.
正如以往坚定不移地培养技术员一样，印度理工学院现在开始致力于培养企业家。
are now as bent on producing entrepreneurs as they were once determined to produce Fabian technicians.
梅依然坚定不移地帮助村民读书识字，在校舍坍塌后她把自己的屋子改造成了教室。
Mei is still determined to help the villagers become literate and fashioned her home into a classroom after the actual school building collapsed.
越坚定不移地聆听内心的声音，就越能听到外在的声音。只有聆听的人才会说话。
The more faithfully you listen to the voice within you, the better you will hear what is sounding outside. And only she who listens can speak.
我们坚定不移地捍卫它所代表的自由，也对身着国旗并为之自豪的军人表达特别的谢忱。
We remain committed to defending the liberties and freedoms it represents, and we give special thanks to the members of the Armed Forces who wear our flag proudly.
同时，另一份本周出炉的报告指出，购车时最看重可靠性的买家应该坚定不移地选择日韩品牌。
Meanwhile, a separate report also out this week confirms that those who prize reliability over all other factors should stick to Japanese and Korean makes.
同时，另一份本周出炉的报告指出，购车时最看重可靠性的买家应该坚定不移地选择日韩品牌。
Meanwhile, a separate report also out this week confirms that those who prize reliability over all other factors should stick to Japanese and Korean makes.
应用推荐