在该机构的假日小费指南“垃圾回收者”中，它写道：“每个10至30美元。”
Under "trashrecycling collectors" in the institute's Holiday Tipping Guidelines, it says: "$10 to $30 each."
像百思买和三星这样的电子产品巨头在过去的几年中展开了电子垃圾回收项目，旨在翻新旧的电子元件和零部件，令其成为新的产品。
Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.
垃圾回收应该间隔超过10秒。
Garbage collections should occur no more than 10 seconds apart.
他宣称下一步行动就是给垃圾回收员打电话。
Probably. He claims his next move was going to be phoning the garbage collector.
垃圾回收器的输出verbose：gc。
它显示了JVM生存期间，各个垃圾回收周期的顺序。
It shows the sequence of garbage collection cycles that occurred throughout the life of that JVM.
垃圾回收占用的总时间应该不超过测试持续时间的15%。
Total time spent in garbage collection should be no more than 15% of the duration of the test.
我猜测垃圾回收器话费了相当多的时间去回收内存。
My guess is that the garbage collector spends a considerable amount of time with collecting memory.
使用SQLprovider时，垃圾回收线程抛出异常。
An exception is thrown on the garbage collection thread when you use SQL providers.
详细垃圾回收是通过- verbose：gc选项启用的。
Verbose garbage collection is enabled by way of the -verbose: gc option.
使用他们的控件看起来运转正常，但却从来不会被垃圾回收器回收。
The controls using them will appear to work correctly, but will never be garbage collected.
垃圾回收器要经常分配和清理该内存，其数量是相当巨大的。
This is a rather large amount of memory for the garbage collector to allocate and clean up on an ongoing basis.
这就要改进其垃圾回收器，优化生成的代码，并改进其核心库。
This means improving the garbage collector, optimizing generated code, and improving the core libraries.
因此，随着可用堆内存的减少而导致更频繁的垃圾回收，性能可能会降低。
As a result, performance can degrade as the decreased available heap memory leads to more frequent garbage collection.
越少的对象创建意味着越少的垃圾回收，这会提高你程序的用户体验质量。
Fewer objects created mean less-frequent garbage collection, which has a direct impact on user experience.
休眠的目的在于给垃圾回收器充分的时间，在释放其他线程之后完成工作。
The purpose of the sleep is to allow the garbage collector to finish up after it has released the other threads.
懒惰式扫描缩短了垃圾回收器的响应时间，同时还增加了吞吐量。
Lazy sweeping improves the response time of the garbage collector and increases its throughput.
垃圾回收器可以识别出不再被引用的对象，并回收空闲出的内存。
The garbage collector identifies objects that are no longer referenced and reclaim the unused memory.
然后垃圾回收器工作，试图穿过该托管堆，此时进程就会崩溃了。
Later on when the garbage collector is doing its work, it tries to go through the heap and things go bad so the process crashes.
随着垃圾回收的重要性越加明显化，随之产生的问题也越来越多。
As the importance of recycling becomes more apparent, questions about it linger.
代码从池中检索到一个实例，从而避免了内存分配、构建和最终的垃圾回收。
This code retrieves an instance from the pool, avoiding the memory allocation, construction, and eventual garbage collection.
类垃圾回收在缺省情况下是启用的，它负责删除不再拥有任何活动实例的类。
Class garbage collection is enabled by default, which removes classes when they don't have any live instances remaining.
NILFS2实现了在线的垃圾回收，在保持多个快照的同时回收磁盘空间。
NILFS2 realized online garbage collection that reclaims disk space with keeping multiple snapshots.
我们尽可能地重用ABAPVM来实现垃圾回收、会话处理、内存管理等。
We reuse the ABAP VM as much as possible for things such as garbage collection, session handling, memory management, etc.
池机制相当简单：对象被重新使用，而不是让它被垃圾回收器回收。
Pooling is quite simple: an object is reused instead of allowing it to be reclaimed by the garbage collector.
我们是不是会被问道一个问题：就环保而言，垃圾回收是否就值得？
"We are constantly being asked: Is recycling worth doing on environmental grounds?"
JVM可能在任何方便的时候调度它们，垃圾回收产生的影响也是微不足道的。
It can be scheduled when convenient by the JVM and any impact of the garbage collector is immaterial.
我们面对的问题是：基准测试中是否需要将内存维护或者垃圾回收的时间包括进来？
The question is: should a benchmark measurements include the time needed for maintenance or garbage collection?
由于许多社区与组织设定了针对垃圾回收的高端目标，因此也需要新的观念与方法。
New ideas and approaches will be needed, since many communities and organisations have set high targets for recycling.
由于许多社区与组织设定了针对垃圾回收的高端目标，因此也需要新的观念与方法。
New ideas and approaches will be needed, since many communities and organisations have set high targets for recycling.
应用推荐