有些列车超载如此严重，以至于它们的悬架都被压垮了。
Some trains were so overloaded that their suspension collapsed.
这家电影公司垮了，使克里斯失业了，同时也失去了他的生活积蓄。
The film company collapsed, leaving Chris jobless and minus his life savings.
她成天泪汪汪的，都快垮了。
She was falling apart at the seams, spending most of her time in tears.
他因吸服海洛因和可卡因一步一步地把身体搞垮了。
他爬起来，偷偷溜走了，他被压垮了，垂头丧气。
He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.
为了帮助落后于其他同学的学生，我们的老师保罗因为连续几周的过度辛劳和压力而累垮了。
In order to help those students who fall behind other classmates, our teacher Paul is burnt out from weeks of overworking and stress.
她的身体被疾病拖垮了。
科尼斯顿湖冲垮了河岸、淹没了道路、田地和当地的房屋。
Coniston Water burst its banks and submerged roads, fields and local premises.
长年生病把他的身体弄垮了。
如果欧元垮了，英国还有英镑。
昨天，在把一台计算机搬上楼时，我累垮了。
你不睡觉，那么你回家就要垮了。
他们压垮了房地美和房利美的股东。
五年后，我看着我妈妈的健康垮了下去。
我知道无望的感觉，就像你的敌人摧垮了你的意志。
I know what hopelessness feels like. It is an enemy who defeats your will.
“我第一次跑马拉松时，撞墙了，累垮了，”她回答。
"I have crashed and burned and hit the wall in my first marathon," she replies.
亚运会上，东道主的沙滩排球选手击垮了他们的劲敌。
Host beach spikers turn formidable rivals to topple in the Asian Games.
地震使得地平面沉降一米，同时海啸又冲垮了女川的海堤。
During the earthquake, the ground level dropped by a metre, while the tsunami destroyed Onagawa’s sea wall.
即便在外人看来你还在尽力爬，但你心里清楚自己已经垮了。
You know it, even if it looks to an outsider like you tried hard, you know if you broke.
今年早些时候，洪水冲垮了大部分的路轨，备受尊敬的火车停运了。
Earlier this year, when flooding washed out large portions of the track, the venerable train was put out of commission.
当我的财务状况恶化的时候，我被债务打垮了，随后放弃了所有目标。
As my financial situation worsened and I became overwhelmed by debt, I gave up on goals of any sort.
雷曼兄弟，被“有毒的”抵押债务极重地击垮了，在上个月申请破产。
Lehman Brothers, which was particularly badly hit by "toxic" mortgage debt, filed for bankruptcy last month.
其标签保护机制意味着，如果某个网站挂了或垮了，其他的不受影响。
The sandboxing of tabs means that if a single website hangs or crashes, the rest are unaffected.
德北菲尔德主要依靠这匹老马作小本生意，马一死，生意就立刻垮了。
The haggling business, which had mainly depended on the horse, became disorganized forthwith.
在旅行中很容易太卖力，再加上严格执行旅行计划，可能你就累垮了。
It can be easy to overdo it on the road, which combined with the regular rigors of travel can really wipe you out.
这位发言人说：“他太忙了，他觉得自己撑不下去了，快被压垮了。”
"He became very busy, he felt like he couldn't handle the work he had to do, and he felt the work was weighing him down," said the spokesman.
在这样的连珠炮弹轰击下街垒在一刻钟以后就要垮了，必须削弱它的轰击力。
Against that grape-shot, they could not hold out a quarter of an hour longer. It was absolutely necessary to deaden the blows.
在这样的连珠炮弹轰击下街垒在一刻钟以后就要垮了，必须削弱它的轰击力。
Against that grape-shot, they could not hold out a quarter of an hour longer. It was absolutely necessary to deaden the blows.
应用推荐