她成天泪汪汪的，都快垮了。
She was falling apart at the seams, spending most of her time in tears.
有些列车超载如此严重，以至于它们的悬架都被压垮了。
Some trains were so overloaded that their suspension collapsed.
这家电影公司垮了，使克里斯失业了，同时也失去了他的生活积蓄。
The film company collapsed, leaving Chris jobless and minus his life savings.
为了帮助落后于其他同学的学生，我们的老师保罗因为连续几周的过度辛劳和压力而累垮了。
In order to help those students who fall behind other classmates, our teacher Paul is burnt out from weeks of overworking and stress.
她的身体被疾病拖垮了。
科尼斯顿湖冲垮了河岸、淹没了道路、田地和当地的房屋。
Coniston Water burst its banks and submerged roads, fields and local premises.
长年生病把他的身体弄垮了。
所以，到了秋天，我们这位可怜的大名人就垮了，只剩下皮包骨了，简直都不成样子了。
And so our poor celebrity had faded by the fall, till but for skin and bones, there was no ass at all.
我知道无望的感觉，就像你的敌人摧垮了你的意志。
I know what hopelessness feels like. It is an enemy who defeats your will.
曾位列欧洲最富有的人群之中的爱尔兰人，如今却被银行系统的崩溃与欧元区债务危机拖垮了。
Once among the richest people in Europe, the Irish have been laid low by a banking collapse and the euro zone’s debt crisis.
相反，这是一次“对金融过度行为的突然纠正”，已经压垮了市场的自我纠正机制，只能借助“非同寻常的政策回应”来终结。
Rather, it was “an abrupt correction of financial excesses” that had overwhelmed the self-correcting mechanisms of markets” and could only be ended by “extraordinary policy responses”.
像本田这样的公司通过提供价格更低、质量更好的产品挤垮了英国的摩托车行业；索尼和松下也挤垮了美国的收音机和电视机制造商。
Companies such as Honda crushed the British motorcycle industry by offering higher quality as well as lower prices; Sony and Panasonic did the same to American makers of radios and television sets.
他妈妈夏伦说“她被一种误诊的病压垮了，是躁郁症，我们不太明白的一种病。”她是位在古彻学院受训过的艺术治疗师。
"She succumbed to a misdiagnosed bi-polar illness, an illness we did not understand," said her mother, Sharon Strouse, an art therapist who was trained at Goucher College.
曾位列欧洲最富有的人群之中的爱尔兰人，如今却被银行系统的崩溃与欧元区债务危机拖垮了。现在又当何去何从？
Once among the richest people in Europe, the Irish have been laid low by a banking collapse and the euro zone's debt crisis. What now?
当我的财务状况恶化的时候，我被债务打垮了，随后放弃了所有目标。
As my financial situation worsened and I became overwhelmed by debt, I gave up on goals of any sort.
在接下来的“战斗”中他们越来越难堪，被摧垮了，直至精疲力竭。而这个女孩由于恐惧，她对我的抗拒达到了惊人的地步。
In the ensuing struggle they grew more and more abject, crushed, exhausted while she surely rose to magnificent heights of insane fury of effort bred of her terror of me.
雷曼兄弟，被“有毒的”抵押债务极重地击垮了，在上个月申请破产。
Lehman Brothers, which was particularly badly hit by "toxic" mortgage debt, filed for bankruptcy last month.
五年后，我看着我妈妈的健康垮了下去。
大多数的企业还没能做出用户需要的东西之前就垮了，而其中最常见的原因是他们资金短缺。
Most startups fail before they make something people want, and the most common form of failure is running out of money.
“有时，当我把晚上要做的事情加起来数数的时候，我感觉自己就要垮了，”格利克曼说。
'Sometimes at school I will stress out when I start adding up everything I have to do tonight, ' says Ms. Glickman.
其标签保护机制意味着，如果某个网站挂了或垮了，其他的不受影响。
The sandboxing of tabs means that if a single website hangs or crashes, the rest are unaffected.
但今年的雨水吞没了耕地，冲垮了大桥并冲毁了大面积的基础设施，致使许多穷困的巴基斯坦人民束手无策。
But this year the waters have washed away farmland, Bridges and a significant portion of the infrastructure leaving many of Pakistan's poor with little in the way of options.
尽管革新的设计那时拖垮了劳斯莱斯，后来却证明了这种新型设计为之后一系列引擎的成功打下了基础。
Although the new design broke Rolls-Royce, it also proved to be the base for a whole family of winning engines.
然而，大约在半小时之后，巨浪冲垮了距震中最近的福岛第一核电站的海堤，并摧毁了主要的备用发电机。
Roughly half an hour later, however, a wall of water breached the sea wall protecting the Fukushima Daiichi plant - one of the closest to the epicentre - and struck the main back-up generators.
此次危机严重损坏了瑞士银行的声誉，并且风险打垮了仍属于瑞士联合银行业务基石的私营银行部门。
The crisis has dented Swiss banks' reputation badly, and risks clobbering the private banking arm that still forms the bedrock of UBS's business.
此次危机严重损坏了瑞士银行的声誉，并且风险打垮了仍属于瑞士联合银行业务基石的私营银行部门。
The crisis has dented Swiss banks' reputation badly, and risks clobbering the private banking arm that still forms the bedrock of UBS's business.
应用推荐