第二天一大早，索菲娅醒来时发现埃德温不在，还注意到一杯热牛奶下面有一张便条，上面写了好多字。
Early the following morning, Sophia woke up only to find Edwin missing and also noticed a note under a glass of hot milk, on which were written too many words.
“对不起，我明天早上才能答复你。”埃德温咕哝说。
"Sorry, I can't make a reply until tomorrow morning," murmured Edwin.
埃德温：跳舞怎么样？
埃德温：我想斯里兰卡和澳大利亚非常不同吧？
Edwin: So, I guess Sri Lanka in Australia is really different?
埃德温：我认为春季是个好时节。不太热也不太冷。
Edwin: ah, I guess, yeah. Spring is a nice time. Not too hot, not too cold.
埃德温：我买了几件冬天的衣服，最近越来越冷了。
Edwin: Bought some winter clothing, and it's getting a bit cold these days, so yeah.
埃德温娜和她的船员袋鼠的只是作为娱乐的沙滩和冲浪。
Edwina and her crew of wallaby's are just as entertaining as the sand and surf.
尽管埃德温明显地缺乏技巧，但他有力量打破西蒙的防御。
For all his too obvious lack of skill, Edwin had the strength to break through Simon's defences.
埃德温·劳伦斯·戈德金被公认为是美国最好的社论作家。
Edwin Lawrence Godkin was acknowledged as America's finest editorial writer.
这是对埃德温·贾维斯的致敬，他是托尼·斯塔克的男管家。
这位歌手兼作曲者宁愿他的整个乐队和埃德温·麦凯恩一样出名。
The singer and songwriter prefers his entire band to be collectively known as Edwin McCain.
我母亲常以埃德温为例，说明一个人即使天分不高，也能大有作为。
My mother used Edwin as an example of how far a man could go without much talent.
“对每个人都不容易，”在被问及创造纪录的秘诀的时候埃德温说。
"It's hard work from everybody," said Edwin, when asked for the key to his record.
这一推测在有关第四位受害人凯瑟琳·埃德温丝的档案中得到了支持。
This theory is supported by documents on the fourth victim, Catherine Eddowes.
埃德温：我明白了。我认为澳大利亚的夏天不太像热带，而是非常干燥。
Edwin: I see. I guess Australia's summer's not so tropical. It's just a lot of dry.
埃德温娜在临终之际把她在这个世界上的最爱留给了黛利拉：她的狗，普波赛。
On her deathbed, Edwina had bequeathed to Delilah the thing she loved most in the world: her dog, Poopsy.
“莱恩可能没有打很多比赛，但每次他上场都很好的完成了任务，”埃德温说。
"Ryan probably doesn't play as many games as he wants to, but every time he comes in he does a job," added Edwin.
我记得埃德温·范德萨扑出了阿内尔卡的点球，对我来说就像地球重新开始转动。
I remember Edwin van der Sar saving Nicolas Anelka's penalty and, for me, it was like the earth stood still.
埃德温，一位美国最多产的发明家，声称引发他发明宝丽来相机想法来自他的女儿。
Edwin one of American's most productive inventors, claimed the idea leading to his invention of the Polaroid camera came from his daughter.
埃德温：昨天？就在校园里转了转，我一般周日没什么事做。周日是我的悠闲放松日。
Edwin: Yesterday? Just walked around campus, and not much to do on Sunday. Sunday is usually my easy-going day.
埃德温·阿姆斯特朗出生于1890年12月18日，是一位发明过调频收音机的美国电气工程师。
Edwin Armstrong, born on December 18th 1890, was an American electrical engineer, who invented FM radio.
由于埃德温不信任，不理解，他脸色阴沉，她无法立即走开，他往前走近一部，表情阴冷，充满恐惧。
Edwin's disbelief, incomprehension, his face wrecked and she couldn't leave fast enough, so full of dread that he'd take one more clammy step closer.
清晨，堪萨斯州埃切森的一条泥路上走来了埃德温·埃尔哈特和他的女儿阿米莉亚·玛莉。
Early one morning, Edwin Earhart and his daughter Amelia Mary walked down a dirt street in Atchison, Kansas.
夜里寒气逼人，埃德温娜只得把上衣拉紧，心想要是从“地道”过去，不但路近，也暖和得多。
The night was cold and edwina pulled her coat tightly around her, reflecting that the tunnel route would have been shorter and warmer .
埃德温·麦凯恩作为一名流行音乐和民谣歌手其歌曲温情而浪漫，比如1998年的《我将》。
Edwin McCain established himself as a pop and folk balladeer, with sensitive romantic tunes, such as his 1998 Hit, "I'll Be".
本世纪初在堪萨斯州，埃德温，埃尔哈特和艾米，夫妇对活跃的女儿阿米利亚和穆里尔很是溺爱。
In Kansas at the turn of the century, Edwin and Army Earhart doted on their active daughters, Amelia and Muriel.
审讯报告指出警察最后一次在埃德温丝遇害且被发现的广场巡逻的时间距她死亡的时间仅有14分钟。
The inquest report shows only 14 minutes elapsed from the time the police did their last sweep of the square in which she was killed and her body being discovered.
美国最具创造力的发明家之一埃德温·兰德说，使他产生发明宝丽来相机这一想法的是他三岁的女儿。
Edwin Land, one of America's most productive inventors, claimed the idea leading to his invention of the Polaroid camera came from his three-year-old daughter.
杰出的诗人、翻译家、评论家和教授，埃德温•侯内希曾著有几十本书和诗作，受到世界各地评论家褒奖。
A distinguished poet, translator, critic and teacher, Edwin Honig wrote dozens of books and poems that attracted critical praise around the world.
杰出的诗人、翻译家、评论家和教授，埃德温•侯内希曾著有几十本书和诗作，受到世界各地评论家褒奖。
A distinguished poet, translator, critic and teacher, Edwin Honig wrote dozens of books and poems that attracted critical praise around the world.
应用推荐