“娜塔莎一定要和彼得·基里洛维奇伯爵见面。”她说。
"Natasha insists on seeing Count Pyotr Kirillitch," she said.
他说，他能理解基里洛娃的情绪，但他负责其它七个地区，而且他们的设备陈旧。
He says he understands Kirilova's frustration, but he's in charge of seven other regions and he's got outdated equipment.
但在巴甫萨德，基里洛娃说，承诺购买更多的设备以在将来阻止森林大火对她来说没什么意义，因为她现在就需要一个可以运转的系统。
Back in Pavlovo Pasad, Anya Kirilova says the promise of equipment to stop future forest fires does her no good, because right now, she needs a system that works.
他说，幸运的是，通过测量恩里·基洛断层线的速度，小组已在加勒比海地球物理学上取得了实质性的进展。
Fortunately, he says, by measuring the speed of the Enriquillo fault line, his team has made substantial progress in Caribbean geophysics.
有一个下午我们在沙滩边上的比基洛森林公园游玩，公园里海岸大约一英里。我们在公园里有机会在猴面包树林中漫步，观赏犀鸟，红色的疣猴和绿色的西非小猴。
An afternoon at the beachside Bijilo Forest Park - a mile up the coast - gave us the chance to wander among baobabs, spotting hornbills, red colobus and green vervet monkeys.
落基山研究所研究员埃默里洛文斯提出一个有前景的建议。他在20世纪90年代指出，消费者对用来提供服务的一度电或是一点油并不感兴趣。
One promising proposal came from Rocky Mountain Institute researcher Amory Lovins, who pointed out in the 1990s that consumers aren't interested in the kilowatt-hours or oil used to provide services.
因破裂而引发地震的断层系，被称为恩里基洛-芭蕉园断层系（Enriquillo-Plantain Gardenfaultsystem）。
The fault system that ruptured to cause this quake iscalled the Enriquillo-Plantain Garden fault system.
因破裂而引发地震的断层系，被称为恩里基洛-芭蕉园断层系（Enriquillo-Plantain Gardenfaultsystem）。
The fault system that ruptured to cause this quake is called the Enriquillo-Plantain Garden fault system.
科莫多巨蜥是在印度尼西亚的科莫多岛、林卡岛、弗洛勒斯岛以及基里·莫堂岛上被发现的。但由于栖息地受到破坏以及外来物种的入侵，现在科莫多巨蜥的数量已经减少到了大约6000只。
The dragon is found on the Indonesian islands of Komodo, Rinca, Gili Motang and Flores, but its Numbers have dwindled to around 6, 000 as a result of poaching and invasive species.
最能讨君主欢心的事物： 马基雅维里这篇“题献”的开场白让人想起《致尼科洛》里的经典致辞，由古希腊修辞学家埃索克里特斯所写。
willmost please him: the opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration ToNicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
君主论 （尼科洛·马基雅维里） -下载
在《杀死比尔》中饰演比阿特丽克斯·基多的乌玛· 瑟曼、以及在电影《妮基塔女郎》中饰演杀手妮基塔的安妮·帕里洛德分别位居第四、第五位。
Uma Thurman as Beatrix Kiddo in Kill Bill and lethal killer Nikita played by Anne Parillaud in La Femme Nikita wrapped up the top five positions, at fourth and fifth places respectively.
“尼克洛马基雅维里（ 1469-王子） ： ”上帝是不是愿意做一切事情，因此，夺去我们的自由意志，并分享光荣属于我们“ 。
Niccolo Machiavelli (1469 - 1527): "God is not willing to do everything, and thus take away our free will and that share of glory which belongs to us."
米兰-之后加利亚尼谈了更多，谈到了卡卡和主教练卡洛·安切洛蒂：“关于里基和安切洛蒂没有什么问题，也没什么好怀疑的。”
MILAN - More from Adriano Galliani, this time on the recent declarations of Kaka and coach Carlo Ancelotti: "There are no doubts or problems concerning Ricky or Carlo Ancelotti."
米兰-之后加利亚尼谈了更多，谈到了卡卡和主教练卡洛·安切洛蒂：“关于里基和安切洛蒂没有什么问题，也没什么好怀疑的。”
MILAN - More from Adriano Galliani, this time on the recent declarations of Kaka and coach Carlo Ancelotti: "There are no doubts or problems concerning Ricky or Carlo Ancelotti."
应用推荐