通常你只会在最冷的天气才需要这个，羊毛会在你的底层和外套之间增加一个额外的隔绝层。
Often, you will only need this in the coldest weather, when the fleece adds extra insulation between your base layer and your outer layer.
很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以每增加一个这样的人才都很有价值。
There're few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
在美国，移民在人口中所占比例每增加一个百分点，本土出生的人口生活水平就会提高0.05%。
In America, a one-percentage point increase in the proportion of immigrants in the population made the native-born 0.05% better off.
根据你所选择的角色，你可以帮助增加一个社区获得安全饮用水的机会，或者帮助保护当地宝贵的文化。
Depending on which role you choose, you could help to increase a community's access to safe drinking water, or help to protect valuable local cultures.
价格促销并不会增加一个品牌的长期顾客数量，因为它根本就没有吸引到新的顾客。
A price promotion does not increase the number of long-term customers of a brand, as it attracts virtually no new customers in the first place.
在奥地利、比利时、德国、卢森堡、荷兰、瑞典和瑞士，移民人数每增加一个百分点，本国出生的人的境况就会恶化一点点。
A one-point rise in immigration made the native-born slightly worse off in Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and Switzerland.
法师训练师增加一个新等级的寒冰护体。
我会增加一个约束，然后我应该？
当你给索引增加一个文档时，可能会产生新的段。
When you add documents to the index, new segments may be created.
最后还需要增加一个索引文件指向输出的所有测试结果。
To finish, I need to add an index file that points to all the output test results.
也就是说，每增加一个基本图案，就必须多大约7个节点。
In other words, for each additional base pattern, there must be about 7 more nodes.
增加一个后端数据库，就可得到一个内容管理系统。
Attach a database to the backend, and you have a content management system.
IBM的Vulcan项目将在其协作平台增加一个分析层。
IBM's Project Vulcan will add an analytics layer on top of its collaboration platform.
在模板中增加一个HTML组件，命名为body。
本系列的最后一部分将增加一个交互式表单为歌手添加新唱片。
In this final installment of the series, you'll add an interactive form for adding new albums for an artist.
在旅行计划中增加一个熟悉的目的地是减轻离家忧虑的好办法。
Easing into your trip in a more familiar country is a way to reduce anxiety about leaving home.
另一个常用的技术是增加一个假值转换器，然后在其中设定断点。
An often cited technique is to add a dummy value converter and then set a break point within it.
在RATS的一个测试中，使用者提出想要软件增加一个新性能。
In one test of RATS, users requested a new feature for an app.
慈善组织则声称，增加一个咨询层次可能会导致拖延做出堕胎决定。
The charities say that another layer of counselling could cause distress by delaying access to abortions.
非竞争性意味着有效价格为零，因为增加一个观众的边际成本为零。
Nonrivalry has the implication that the efficient price is zero, since the marginal cost of another viewer is zero.
当该探针触发时，将为特定的PID和进程名增加一个关联数组元素。
When the probe fires, you increment an associative array element for the given PID and process name.
提高国民保险税计划的作用仅仅是增加一个新的就业税，应马上放弃。
The planned increase in National Insurance contributions is nothing more than a tax on jobs and it should be abandoned immediately.
修改缺省的缺陷记录类型，在缺陷记录类型中增加一个新字段。
Modify the default defect record type to add a new field to the defect record type.
然后，你将学习如何定制并发布起始页面（例如，增加一个公司标志）。
Then you will learn how to customize the published Start page (for instance, adding a company logo).
有时你需要对自己的日历稍做修改，比如增加一个预约或者切换到日视图。
But say you want to change your calendar-if you need to add an appointment or switch to a daily view, for instance.
在所得税里增加一个地方的成分却可以使得公民更好地参与地方治理中去。
Adding a local component to income tax would give citizens a bigger stake in municipal governance.
主题可以增加一个前言，其中包括简短描述和其他可选的元数据。
A topic can be augmented by a prolog, a short description, and other optional metadata.
清单3就是在位置标签行上增加一个标签的代码段，如图7所示。
The code snippet in listing 3 adds another TAB to the place TAB row as shown in figure 7.
清单3就是在位置标签行上增加一个标签的代码段，如图7所示。
The code snippet in listing 3 adds another TAB to the place TAB row as shown in figure 7.
应用推荐