在这些壮烈的野蛮景象中居住着一个民族，他们的品质似乎与他们所处的环境是和谐的。
Amid these scenes of savage brilliancy there dwells a race whose qualities seem to harmonize with their environment.
爬上喜马拉雅山是我在简历上做过最壮烈的事情了。
Climbing Mount Everest is the hardest thing I've ever done on my resume.
因为再漫长的黑夜也挡不住壮烈的日出，而鲜活的日头下总会有灿烂的故事。
Because long dark night can't also block heroic sunrise, under fresh day there are always bright stories.
不成熟男人的标志是可以为了理想壮烈的牺牲，成熟男人的标志的可以为了理想卑贱的活着。
Not the mark of the mature man is the ideal heroic sacrifice for, the mark of the mature man can to ideal vile live.
女人点了点头，又摇了摇头，开始时她也是这么认为的，以为许多爱情最壮烈的时候总是会和生与死联系在一起的。
The woman, nodding her head but also shaking her head, agreened with her man at the very beginning and thought that almost all romantic times of love should be associated with living and death.
与此相反的论点听起来壮烈激昂，但与我们周围的证据相左。
Arguments to the contrary sound heroic, but they stand in opposition to the evidence all around us.
如此说来，这个世界正在经历另一场泡沫？类似于在2000年壮烈破碎的那场?
So is the world experiencing another bubble, akin to the one that popped so spectacularly in 2000?
担任后卫的红五军团和红三军团各一部，被敌人阻于湘江以东，激战至弹尽粮绝后，大部壮烈牺牲。
As the defender of the Red Army Corps and the Red Army of the three, the enemy was blocked in the east of the Xiangjiang River, fighting to the exhaustion of food and clothing, most heroic sacrifice.
卡扎菲还表示，他不会离开自己的国家，最终宁可为自己的国家壮烈牺牲。
Colonel Gaddafi also said that he could not leave his country and would die a martyr at the end.
人们会称赞公司的英雄——那个鹤立鸡群的人，但是不会称赞公司的殉难者，那些不仅让自己壮烈牺牲还让公司陷于两难境地的人。
People laud the corporate hero -- theperson going above and beyond -- but not corporate martyrs, who havekilled themselves and potentially put the business in a compromisedsituation.
谈完管理国家的睿智和战死沙场的壮烈，最后撰写了传承历史文明、激扬文字的历史学家的隐而不彰的大爱。
After talking the wisdom of managing the country and heroics of dying in battle plain, finally I discussed the historian's big love that who inherit history civilization and encourage writing.
像在出征前最后的聚会，不晓得谁将会被壮烈牺牲，怕只怕在苟延残喘中留下的活口并不是一件多幸运的事。
It was like the pre-battle gathering, no one will know who will be the survivor. Even though, it was not a lucky thing to stay on too.
很快，达斯·维德摧毁了他的战斗机，他壮烈牺牲。
He was killed shortly thereafter when his fighter was destroyed by Darth Vader.
我们准备较好的睡觉方式，不像我去爬半圆顶的壮烈，我们都有露宿袋及睡垫，睡垫是用来保护拖包内的东西。
Unlike my Half Dome epic, we were better prepared sleeping wise. We both had a synthetic bag, a bivy sack and a sleeping pad. The sleeping pads were used to protect the contents of the haul bag.
不是2006年的翻拍，说的是1972年原汁原味的《海神号遇难记》。这艘被诅咒的船只，载着5大奥斯卡影帝影后，在除夕夜壮烈沉没。
We are talking about the original 1972 movie - not Wolfgang Petersen's 2006remake. 5 Academy Award winners star in this tale of a cruise ship going down on New Year's Eve.
结果，派去进攻敌军的600名澳大利亚人，由于土耳其炮火的扫射，一半以上都壮烈牺牲或者受伤。
As a result, more than half of the 600 Australians sent to charge the enemy ended up dead or wounded as Turkish fire mowed them down.
陵园摆放着那些壮烈牺牲烈士们的石像。
The park showcased the statues of those martyrs who were killed during the failed uprising.
陵园摆放着那些壮烈牺牲烈士们的石像。
The park showcased the statues of those martyrs who were killed during the failed uprising.
应用推荐