根据我的观察，非常害羞的人往往比性格外向的人更愿意回答问题。
According to my observation, very shy persons are often more willing to answer questions than extroverts.
虽然外向的人在考验前会更少地感到恐惧，但这并不意味着他们一定会做得更好。
While extroverts will feel less fear before the ordeal, it does not mean they will necessarily do it better.
我是一个有爱心、有同情心、有见识、外向的人，我希望了解其他国家的人、文化和语言。
I am a loving, caring, understanding and outgoing guy and I hope to get to know people, cultures and languages in other countries.
我以为你是个性格外向的人呢。
相比外向的人而言，内向的人更容易平静下来。
Introverts tend to be much more even-keeled and level than extroverts.
他们都是乐观外向的人，都是能充当多面手的达人。
They tend to be upbeat, optimistic and outgoing. They are high-energy multitaskers.
不正经，但我是个有点外向的人，而且很喜爱电影。
Not serious, but I was [a] kind of an out-going person, and I really liked the movies.
外向人群性格特征：为什么外向的人喜欢人多的场合？
有研究表明，理想的宇航员可以内向的人或外向的人。
Studies have shown that ideal astronauts are people who can be either introverts or extroverts.
外向的人不害怕做自己，也不喜欢为自己的个性道歉。
Outgoing people are not afraid to be themselves and don't like making apologies for their personality.
对于外向的人来说，书上讲的都不错，但是我们内向的人不能为了社交而社交。
That’s all fine and good for extroverts, but we introverts can’t network just to network.
内向的人会很安静，看起来似乎一直在倾听，外向的人就将此当作了继续讲话的信号。
The introvert is quiet and appears to be listening; the extravert takes this as a cue to keep talking.
在那些性格外向的人中，倾向于镇定的人患痴呆的风险比那些倾向于困窘的人低50%。
Among the outgoing extroverts, dementia risk was 50 percent lower for participants who were calm compared with those who were prone to distress.
你毫无疑问是一个性格外向的人并且你的桌子可能成为办公室中大家喝咖啡时的聚集地。
You are a doubtless an extrovert and your desk is probably the coffee hub of the office.
她一度以为自己是个热情和外向的人，后来才知道自己是个冷静而内向的人。
She had once thought that she was enthusiastic and outgoing, but later, she became aware of that she has been calm and introverted.
我是个性格外向的人，喜欢结交新的朋友，和其他人合作，并进行自我提挑战。
I'm an outgoing person who enjoys meeting new people, working with others and challenging myself.
内向和外向的人可能符合这些描述。但是这些描述并没有正确地定义出内向和外向。
Introverted and extroverted people may fit those descriptions. But these same descriptions do not define introversion and extroversion properly.
一个外向的人，善于缓解来自情感的痛苦，内向的人往往易受到不幸消息的痛苦折磨。
Extraverts can ease emotional pain quickly, but introverts are easily affected by the pain from sad news.
这些对于外向的人也许只是小事，但对于性格内向的人，像我，就是一个非常大的挑战。
That maybe just a small case for extrovert, but for introvert, like me, it's really a big challenge.
通常来说，经常和性格外向的人在一起不会轻易受到伤害，朋友也是那些可以信任的人。
Often, this means you won't get hurt as often as an extrovert, and your friends are people you can really count on.
既然在一个很多人的场合中很难让你放光彩，那么在这种场合之间，你需要给自己比外向的人更多的时间。
"Since it's hard for you to shine in a big gathering, you need to give yourself more time in between them than an extrovert would," she says.
但绝不是因为害羞的缘故(尽管我也不是一个非常外向的人)，或者是由于我并不是一个书呆子。
It certainly wasn't because I was shy (although I've never been a very outgoing person either), or because I wasn't a computer person.
当外向的人和很多人在一起时，会觉得很舒服，并且当自己成为大家关注的中心时，也会心理偷着乐。
Extroverts are very comfortable in groups, and may be even happier as the center of attention.
当外向的人和很多人在一起时，会觉得很舒服，并且当自己成为大家关注的中心时，也会心理偷着乐。
Extroverts are very comfortable in groups, and may be even happier as the center of attention.
应用推荐