我从干洗店取回了外衣。
这件外衣我穿了好多年，我敢说它能穿一辈子。
I've had this coat for years, and I'm sure it will see me out.
这种光线下你看不清楚，其实我的新外衣带棕色。
You can't see in this light, but my new coat is a sort of brownish colour.
积雪给田野盖上了一件白色的外衣。
他躺下没脱外衣。
他们应该尽快回复读者来信，以免有关动物权利的错误信息大行其道，披上真理的骗人外衣。
They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.
考虑一下深色牛仔裤搭配明亮色系的圆点上衣，或者是以裸色直筒连衣裙和显腰身的圆点外衣对比。
Think dark jeans with a bright polka-dot top, or contrast a nude shift dress with a tailored spotty jacket.
贝姆说，这种义务既包括娱乐也包括指导，在这些书中两者并不矛盾，娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
脱去那些矫饰费解的冗词赘语的外衣，他的言论有挑起种族仇恨的危险。
Stripped of their pretentious verbiage, his statements come dangerously close to inviting racial hatred.
邓肯穿着宽松飘逸的束腰外衣，光着脚跳舞，而不是芭蕾舞演员穿的又短又陡的裙子和僵硬的脚趾鞋。
Instead of the short steep skirts and rigid toeshoes worn by ballerinas, Duncan wore loose, flowing tunics, and she danced barefoot.
他是一个37岁的男人，身上有着明显的边境地区蒙古人的特征，他穿着一件棕色的束腰外衣、戴着条头巾、面带着腼腆的微笑。
He is a 37-year-old man with the distinct Mongolian features characteristic of the borderlands, and he wears a brown tunic, a turban, and a tentative smile.
类似披风的外衣也很流行。
The houppelande, a cloak-like outer garment also became fashionable.
他不耐烦地猝然甩掉外衣。
他会玩弄他外衣上的纽扣，将其扣扣开开。
He'll play with the buttons on his jacket, buttoning and unbuttoning it.
就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。
So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.
就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。
And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
无数次我看到那成功的外衣转瞬即逝。
As I've seen many times over, the outer symbols of success can all be easily lost.
他拾起以利亚身上掉下来的外衣，回去站在约旦河边。
He picked up the cloak that had fallen from Elijah and went back and stood on the bank of the Jordan.
你要穿上结实的户外衣服以使你在荒地生存。
When it's time to leave, you'll get sturdy outdoor apparel to survive the wilderness.
如珠宝般璀璨的馆外壳穿上了金色不锈钢外衣。
A stainless steel skin, treated to appear golden, encloses the shimmering jewel-like shell.
所以，这座引领潮流的环保城市会穿上城墙外衣。
但是，把这个成就打扮成绿色技术就成了绿色外衣。
But dressing that accomplishment up as a green technology is greenwash.
有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去。
If someone wants to Sue you and take your tunic, let him have your cloak as well.
我的香柏木船了六层漆皮外衣，你知道所有这些漆皮的材料吗？
My cedar receives six coats of lacquer. Do you know all the ingredients of lacquer?
他们只是在2011年四月在董事会上拨开了一层神秘的外衣。
It lifted a cloak of secrecy over its board membership only in April 2011.
天气很热，我和我的哥哥刚一到达顶峰，马上就脱下了厚厚的外衣。
It was hot enough for me and my brother to remove our heavy jackets as soon as we reached the peak.
灰色的帽子很好搭配衣服，可以与黑色，蓝色和深灰色的外衣搭配。
Gray hats are quite versatile and can be paired with black, blue, and dark gray suits and coats.
1969年加利福尼亚海岸石油外漏，西部䴙䴘身披致命的原油外衣。
A western grebe wears a fatal coat of oil from a spill off California in 1969.
1969年加利福尼亚海岸石油外漏，西部䴙䴘身披致命的原油外衣。
A western grebe wears a fatal coat of oil from a spill off California in 1969.
应用推荐