谢谢大家。大伙儿明天见。
谢谢大家。大伙儿明天见。再见。
大伙儿在游泳比赛前欣赏了跳水表演。
The crowd enjoyed a diving display before the swimming RACES.
由于男孩的尸体太重，大伙儿一起突然倒下了。
Slumping together to the ground because of the weight of the dead boy, the redhead said he wanted a snack.
只要叫他一次真名字，大伙儿就会群起而攻之。
It only needed a single use of his real name and the gang would be at his heels.
派对之后，我们大伙儿都帮忙做了清理和收拾。
大伙儿对我渴望网络隐私一事的反应让我吃惊不已。
I was shocked by the reactions to my need for cyber privacy.
我说，亚当，我12月13号请大伙儿来我家烤肉。
Sam: Say, Adam, I'm having a barbecue at my house on December 13th.
大伙儿自发地开始拍手叫好，一会儿平台上就响彻了掌声。
Spontaneously they began to clap and presently the platform was loud with applause.
一堆豪车常常停在校门口，大伙儿在里面说说笑笑是司空见惯的。
A bunch of luxury cars are often parked in front of the school, with everybody inside chatting and laughing inside is commonplace.
有一天，有消息说这岛要沉入海底，于是，大伙儿纷纷造船离去。
One day word got around that the island would sink, so all constructed boats and left.
大伙儿的表情在告诉彼此，像这样的小麻烦和混乱我们以前都遇到过。
Our communal looks acknowledged to one another that we had experienced minor problems and disturbances before.
等我4月份跟欧洲溜达一圈回来，我再来跟大伙儿分享那儿的好事儿。
Just wait until I blow through Europe in April–I’ll be sharing all sorts of European goodies with you!
他试图让大伙儿树立信心，让我们明白本赛季的失败并不是一无是处。
He just tried to keep us encouraged and let us know the season wasn't a total loss.
大伙儿说实话吧，男人自以为是宇宙的主宰，结果却成了灾难的源头。
Fess up, fellows: the masters of the universe have turned out to be masters of disaster.
大伙儿都能被调动起来，并且直言不讳地讨论他们所不理解的许多事情。
Good people were mobilized and were able to talk frankly about the many things they did not understand.
最恰当、最明智的办法还是同大伙儿一起走，这样做给她带来苦楚最小。
It would be most right, and most wise, and, therefore must involve least suffering to go with the others.
在篮球或足球比赛中，队员我密切协作，使大伙儿都发挥到极致是很重要的。
In a basketbaal or soccer game, it's important for the players to play together and bring out the best in each other.
这个摊主很会做生意，对顾客热情且从不缺斤短两，所以大伙儿都爱买他的菜。
That vendor knows how to do business. He is always warm to his customers and never gives short weight. That's why everybody buys from him.
骑了10公里终于登上山顶，大伙儿都疲惫不堪，今天到这儿总共才走了35公里。
After 10 Kilometers we reach the top and we are pretty exhausted, even we only rode about 35 km today.
公爵满脸堆笑地对着大伙儿，奥兰斯卡夫人低声说了一句欢迎，朝这希奇的一对走往。
The Duke beamed on the group, and Madame Olenska advanced with a murmur of welcome toward the queer couple.
公爵满脸堆笑地对着大伙儿，奥兰斯卡夫人低声说了一句欢迎，朝这奇怪的一对走去。
The Duke beamed on the group, and Madame Olenskaadvanced with a murmur of welcome toward the queercouple.
回到伦敦后大伙儿问我夏天这几个月我是在哪把皮肤晒成小麦色的，我就忍不住笑出声来。
It always makes me laugh when I'm back in London and people ask me where I get my tan from during the summer months.
夏日，大伙儿都跳进游泳池里纳凉，除了巴德丽姨妈，她对泡在水里有一种奇怪的反感。
In the summer everyone would jump in the pool, except aunt Badri, who had a strange dislike of being in the water.
夏日，大伙儿都跳进游泳池里纳凉，除了巴德丽姨妈，她对泡在水里有一种奇怪的反感。
In the summer everyone would jump in the pool, except aunt Badri, who had a strange dislike of being in the water.
应用推荐