大家早上好，希望大家在经历了上周的活动后感觉还不错。
Good morning everyone, I hope you're all feeling OK after the activities of the last week.
上周，我们为大家呈现了一组来自世界各地的放错了位置的搞笑图片。
Last week, we showed you some hilarious, unfortunately placed advertisements from around the world.
上周我们和大家讲了，乔治·格什温在他还只有十八岁的时候，发表了他的第一首歌曲。
As we reported last week, George Gershwin published his first song when he was just eighteen years old.
关于此次峰会的主要议题及中方立场，上周我已多次向大家做了介绍。
As for the main topics and China's position at the summit, I've already taken that question last week.
今天要给大家介绍一种“铜钱树”，在此之前我对它的存在一无所知，简直可以称为上周“头骨镍币”的姊妹篇了。
As perhaps a companion piece to last week's skull nickels, here's yet another thing I had no idea existed.
我很感谢开发者社区，大家仅仅在上周就提供了很多正面的反馈。
I’ve already been overwhelmed by the positive feedback I’ve received from the developer community in just the last week alone.
在我上周的博客文章中，我跟大家分享了我为了准备TEDx的演讲而重视过头，考虑过头和准备过头的经历。
In last week's post, I Shared how I over-worked, over-thought and over-prepared my recent TEDx speech on learning.
我很高兴来到这里，当我在上周六来到安菲尔德时，大家都非常热情的款待我，我希望能够在未来回报大家的好意。
I'm really happy to be here. When I arrived at the stadium on Saturday I was treated very well by everybody and I hope to repay all those good wishes in the future.
上周我会见了我们客户公司的负责人，这家公司是世界上最大家具公司之一。
Last week I met with the President of one of our client companies, one of the world's largest furniture businesses.
我上周受到一封来自德克萨斯罗利娜的一个年轻妈妈的信，我想把她所写的读一部分给大家听听。
I got a letter last week from a young mother in Lorena, Texas, and I wanna read part of it to you. She writes.
然而，上周四他在f 8大会上发表的主题演讲表明，他在这方面大有进步。更重要的是，大家现在更愿意接受他，甚至崇拜他。
And yet his keynote at Thursday's f8 conference shows how far he's come and — more to the point — how much more willing people are to accept and even idolize him.
阿顿：上周我们对部门内的所有员工进行上一季度的业绩评价。斯蒂芬斯，你能为大家提供有关这次评价的更多信息吗？ ？
Arden: : last week, we had a performance review on all the staff in our department in last quarter. Stevens, can you provide more information about the performance review?
上周五，位于纽约第五大道的苹果（Apple）专卖店被无数玩家围得水泄不通，大家都在竞相购买iPad 2。 据店员估计，当天售出的iPad 2中，有一半将会被带往海外，重新出售。
The staff manning the huge crowd that mobbed Apple's (AAPL) Fifth Avenue Store Friday estimate that as many as half the iPads sold that day were being bought for re-sale overseas.
上周我们带您到中国的江苏省，看看一家电子公司的员工，大家一起捐款帮助日本的灾民。
Last week, we took you to China's Jiangsu Province, to see how Gude company employees generously donated money to help disaster victims in Japan.
北威新年晚会的国剧门票和餐卷于上周已开始发售﹐请大家踊跃订购。
NWCS's New Year Dinner tickets and Chinese Opera tickets are being sold. If you do not have yours yet, please get them next week!
同学们本周的表现与上周相比进步明显。我想大家假期后需要一段时间来适应课堂环境。
The class is behaving a lot better than last week. I believe it is because they are starting to get used to learning in a classroom environment.
这道题目基于上周所做的一个练习，也希望通过这个练习为大家的创意写作奠定一些基础。
This is based on an exercise given to students later last week and hopes to provide students with the foundations in creative writing skills.
对大家来说这都是困难的一周——上周日结果很糟。
It's been a tough week for everyone - it was a bad result last Sunday.
上周日晚上博尔特的纪录vapourising百米冲刺的休闲霸主地位大家不知道多少人可以从他们的身体拧干。
The casual supremacy of Usain Bolt's record-vapourising 100m sprint on Sunday night has everyone wondering how much more human beings can wring from their bodies.
上周六的晚上10点，在涉谷区的OnAirEast酒吧里，会集了一批大家熟悉的朋克、光头党和年轻模特。
At 10 p. m. on a recent Saturday night, the Shibuya On Air East club hosts the usual assemblage of punks, skinheads and wannabe models.
直至上周日（即2010年1月31日）整整一周年了，我又得宝贵时间，故继续制作完成视频部分。在此与大家分享。
Until last Sunday (ie 31st Jan 2010), it has been already one year anniversary that i got valuable free time again, so I could continue and finish this section.
上周一，在上课开始的时候，我非常高兴的询问学生们大家周末过得怎么样。
Last Monday, at the beginning of class, I cheerfully asked my students how their weekend had been. One young man said that his weekend had not been so good. He had his wisdom teeth removed.
大家再看这边，有座倒立的辣椒峰，它高180米，上周长约100米，下周长才40米。
Now please take a look at this side. Here we have got an up-side-down Lajiaofeng (Hot Pepper Peak), 180 meters in height.
节目一开始，来看志工为马来西亚在上周遭逢水患之苦的居民举办春节活动；带大家认识浇花的艺术，今天第三集花现台湾的系列报导，要拜访一位耶诞红的花农；
We learn about the fine art of watering, as we wrap up our three-part series on Taiwanese flower growing, with a visit to a green-fingered poinsettia farmer.
节目一开始，来看志工为马来西亚在上周遭逢水患之苦的居民举办春节活动；带大家认识浇花的艺术，今天第三集花现台湾的系列报导，要拜访一位耶诞红的花农；
We learn about the fine art of watering, as we wrap up our three-part series on Taiwanese flower growing, with a visit to a green-fingered poinsettia farmer.
应用推荐