长江是东北方向的一道天然屏障。
燕山是北京的天然屏障。
长江是东北面的一道天然屏障。
港域有岛屿作为天然屏障，避风条件好。
The islands spreading around the water area acting as the natural barriers against wind .
我们也不再能依靠天然屏障的历史王牌。
Nor can we any longer fall back on our historical trump card of geographic isolation.
皮肤失去了保护皮肤抵御阳光的天然屏障。
The skin loses its natural barrier to protect against sunlight. Then the skin can become thick and discolored.
伏牛山山峰高达2212米，起到了一种天然屏障的作用。
Mt. Funiu's peak altitude scratches the sky at 2212 meters and acts as a natural weather barrier.
活动性差的硅铝质砂板岩形成岩体的天然屏障；
但是，伊利运河克服了这些山脉所设置的天然屏障。
But the canal overcame the natural barrier of those mountains.
然而，农民素质的低下已成为制约新农村建设的天然屏障。
However, the farmer quality is low has become restricts the new rural reconstruction the natural blockade.
普遍采用的方法是地质处置，即保寻安全封闭的天然屏障。
The most liable method now is the geological disposal, that is, to explore a closed and security natural burrier.
这些天然屏障守护着隔绝在云南，各自毗邻的河谷中的动植物。
These natural barriers serve to isolate Yunnan's plants and animals in each adjacent valley.
树林，灌木和较小的作物可以作为小溪和河流旁边的天然屏障。
Trees, bushes and smaller plants can act as natural barriers along streams and rivers.
该方案对处置库采用人工屏障和天然屏障的“多重屏障系统”概念设计。
The conceptual design of "multi-barrier system", man-made and natural barriers, is adopted for disposal repository in the scheme.
现在长城长8,8851.8千米，其中约2232千米是像山丘、河流的天然屏障。
It now stretches 8, 851.8 km (5, 500.3 mi), with approximately 2, 232 km of that natural barriers such as hills and rivers.
绵延三百公里的急流如同那些巍峨群山，成为了保护野生生命的天然屏障。
This 300-kilometre stretch of raging rapids is as much a barrier to life as are the mountains above.
地利，就是指我方工事修筑在险峻的地势之上，有深川、大河作天然屏障。
The environment advantage refers to surrounding terrains of our structures. Whether there are deep valleys or large rivers that surround our structures.
如何选择可靠的天然屏障，主要靠地质、水文地质、地球化学等工作来完成。
The selection of reliable natural barrier depends mainly on the work related to geology, hydrogeology and geochemistry.
但是对这里唯一的生态系统——那些阻挡未来风暴的天然屏障——的保护措施却收效甚微。
But conservation efforts in this unique eco-system - which serves as a natural barrier to future cyclones - are inadequate.
民勤绿洲地处巴丹吉林沙漠和腾格里沙漠之间，是阻断两大沙漠会合的天然屏障。
Minqin Oasis is located between Badain Jaran desert and Tengger desert, and it is the natural barrier to keep back the two deserts 'confluence.
高耸的山峰好似天然屏障，阻挡了西北寒风的侵袭，是调节山庄气候的重要因素。
The towering peaks seem as if they are natural blockades preventing the bitter north wind from entering the zone and that seems to be how the weather here is regulated.
能修复及重建肌肤的天然屏障，防止水份流失；舒缓敏感肌肤，令皮肤感觉幼嫩柔滑。
Able to repair and rebuild the skin's natural moisture barrier to prevent loss of sensitive skin, soothes the skin feeling smooth and delicate.
杨富强解释道，当推土机彻底摧毁了湿地植物区域，上海就失去了其能够减轻侵蚀和吸收暴风浪潮震动的天然屏障。
As bulldozers wiped out wetland flora, Shanghai lost its natural barriers that can mitigate erosion and absorb the shock of storm surges, Yang explained.
加尔维斯顿市位于海岸线外的天然屏障岛屿上，该市绝大多数居民在飓风到来之前听从了撤离该岛的命令。
Most of the residents of the barrier island town heeded calls to evacuate before the storm.
而对俄罗斯来说，外高加索地区是其传统的势力范围和战略利益攸关地区，是其维护自身安全与稳定的天然屏障。
While for Russia, Transcaucasia is the traditional sphere of influence and strategic interests at stake region, which is the natural barrier to keep security and stability.
卡萨·德沃尔博士推测，较高的体温对真菌感染的天然屏障，可能是哺乳动物们在恐龙灭绝之后一直繁衍到今天的关键原因。
Such protection against fungal infection, Dr. Casadevall has speculated, could have been crucial for the triumph of mammals following the age of dinosaurs.
人体的循环系统里有一些有害的化学物质，血脑屏障是一道防御这些有害物质的天然屏障，但这道屏障同时也将治疗药物隔于脑外。
This barrier is a natural defence against potentially harmful chemicals floating around the body but has also stopped useful drugs reaching the brain as well.
人体的循环系统里有一些有害的化学物质，血脑屏障是一道防御这些有害物质的天然屏障，但这道屏障同时也将治疗药物隔于脑外。
This barrier is a natural defence against potentially harmful chemicals floating around the body but has also stopped useful drugs reaching the brain as well.
应用推荐